Unga daman hélt ađ ūiđ mynduđ hittast heima síđar.
Nuori neiti ajatteli tulla täältä luoksenne.
Viđ ætluđum ađ hittast en ūú komst ekki.
Menin eilen tapaamaan sinua, mutta et tullut.
Ūegar hugrakki hundurinn og kötturinn međ leikararaddirnar hittast fyrsta sinni, ūá bregđur fyrir framlagi Tylers til myndarinnar.
Joten kun leuhka kissaja rohkea koira, joilla on julkkisäänet, tapaavat ensi kerran - silloin voi huomata Tylerin lisäyksen filmiin.
Hvađ um ūađ, mér fannst ūiđ ūyrftuđ ađ hittast.
Minä vain ajattelin... että teidän pitäisi tavata toisenne.
Kannski gleymdi ég ūessu vegna ūess ađ jarđarförin var sama dag og viđ ætluđum ađ hittast.
Ehkä unohdin sen, koska mummon hautajaiset olivat tapaamispäivänä
Ég hélt ađ viđ myndum ađeins hittast aftur í dauđanum.
Luulin, että tapaamme vasta kuolemamme jälkeen.
Ūeir hittast í Istanbúl eftir tvo daga.
He tapaavat Istanbulissa kahden päivän päästä.
Ég veIti ūví fyrir mér hvort ađ ūú viIdir kannski hittast einhvern tímann, tiI dæmis annađ kvöId?
Mietin vain, että haluaisitko tavata? Vaikka huomenna illalla?
Eigum viđ ađ hittast og ræđa ūađ, eđa eitthvađ?
Haluatko tavata ja jutella, tai jotain? - Toki.
Innan skamms munu leiđtogar 150 landa hittast hér á ađaltorginu til ađ kynnast djarflegum áætlunum Ashtons forseta gegn hryđjuverkum.
Plaza Majorilla - presidentti Ashtonin uuden terrorisminvastaisen strategian
Og nú hittast leiđtogar vestrænna ríkja og arabaríkja í fyrsta sinn til ađ gera samk omulag um ūetta samstarf sem er ætlađ ađ kveđa niđur alūjķđlega hryđjuverkastarfsemi.
Lännen ja arabimaiden johtajat - tapaavat nyt ensi kertaa - muodostaakseen uuden liittouman, - jonka tehtävänä on - panna aisoihin kansainvälinen terrorismi
Ég sendi ritsjķranum nokkrar klippur fyrir einhverju síđan, og hann vil hittast.
Lähetin päätoimittajalle muutamia näytteitä aikaisemmin ja hän haluaisi tavata nyt.
Í lok vinnudags er miđlæg kaffiterían gķđur stađur fyrir vini og fjölskyldur ađ hittast yfir gķđri og næringarríkri máltíđ.
Työpäivän päätyttyä kahvila on hyvä paikka - nauttia runsaasta ja ravitsevasta ateriasta ystävien ja perheen kesken.
Ég held ađ viđ ættum ađ hætta ađ hittaSt.
Minusta meidän ei pitäisi enää tapailla.
Ūú veist hvađ gerist ūegar tvær einstakar manneskjur hittast.
Tiedät, mitä tapahtuu, kun tietäväiset kohtaavat.
Ekki bestu aðstæður að hittast, ég með höfuðið í klósettinu.
Ei paras tapa tutustua, kun pääni on vessanpöntössä.
Samūykktu ūađ en segđu ađ viđ verđum ađ hittast fyrir vetrarfríiđ.
Sano okei, mutta pitää varmistaa tapaaminen ennen joululomaa.
Nuori neiti ajatteli tulla täältä luoksenne. 