Kuulemanne puhuja on Richard Kiley. Emme ole säästelleet kuluissa.
Ūiđ sjáiđ hvorki né heyriđ og giskiđ bara hlutina.
Ette nähneet ettekä kuulleet. Toimitte olettamusten perusteella.
Ég vil ađ ūiđ heyriđ ūetta samtímis.
Halusin kertoa tämän teille yhtä aikaa.
Nú getum viđ fræđst um sannleikann og rætt ūađ sem ákæruvaldiđ vill ekki ađ ūiđ heyriđ.
Voimme aloittaa totuuden etsimisen - puhumalla siitä, mistä syyttäjä ei haluaisi teidän kuulevan.
Ákæruvaldiđ vill ekki ađ ūiđ heyriđ um altarisdrengina í kķrnum sem hafa horfiđ á dularfullan hátt.
Syyttäjä ei halua teidän kuulevan - muista kuoripojista, jotka ovat mystisesti kadonneet.
Ūađ vill ekki ađ ūiđ heyriđ um 20 lífslátshķtanir sem erkibiskupnum bárust bara í ár, skömmu fyrir dauđa sinn.
He eivät halua teidän kuulevan niistä 20 tappo- uhkauksesta, jotka arkkipiispa sai tänä vuonna.
Og ūađ vill ekki ađ ūiđ heyriđ um tilgátu ūess um ástæđu.
Kaikkein eniten he eivät halua teidän kuulevan heidän teoriaansa motiivista.
ūví ūađ sem ūiđ heyriđ í dag verđiđ ūiđ ađ segja fæddum á morgun.
Huomenna sinä kerrot sen niille, jotka syntyvät.
Heyriđ mig, ég er búinn ađ fá nķg af ykkur geđsjúklingunum.
Kuule, olen saanut tarpeeksi... teistä sekopäistä.
Ef ūiđ heyriđ eitthvađ fyrir aftan ykkur og vitiđ ekki hvađ er ūá skjķtiđ á ūađ.
Jos joku takanasi ei ilmoita kuka on, täräytä sen aivot pellolle, okei?
Stjķrnstöđ, ef Ūiđ heyriđ til mín er ég tilbúin til brottfarar.
Valvonta, jos kuulette olen lähtövalmis! Lähtövalmis!
Heyriđ ūér, frú. Hvađ um helming tekna?
Niin, madame, mitä sanoisitte puolesta tuloista?
Heyriđ hvernig ungfrú Gulch fķr međ Tķtķ...
Kuule mitä neiti Gulch teki Totolle...
Herrar mínir, nú heyriđ ūiđ mig segja orđ sem ūiđ heyriđ ekki frá mér aftur.
Hyvät herrat, kuulette minun sanovan sanan, jota ette enää koskaan kuule.
Heyriđ, ég hef hugmynd um nũjan söng.
Hei, kaverit, Minulla on idea uuteen kappaleeseen.
Spyrjiđ eigi og ūá heyriđ ūér engar lygar.
Älä kysele mitään, he eivät kerro.
Heyriđ mig, ég á ekki ađ gera ūetta, en ég er međ flotta gjafapoka eingöngu ætlađa blađamönnum.
Minun ei pitäisi tehdä tätä, mutta minulla on lehdistölahjoja.
Útbúiđ villiepli í eftirrétt, heyriđ ūiđ ūađ?
Ja kerätä omenia jälkiruuaksi, eikö? Totta helvetissä!
Ūeir vilja ekki ađ ūiđ heyriđ ūau samtöl, svo ađ... ūeir fengu mig til ađ segja ađ símtöl Nakawara kæmu í fyrirtækissímann.
He eivät halua, että kuulette siitä. Siksi minun piti valehdella linjasta.
Ūiđ heyriđ ūetta líklega oft en ūiđ hafiđ gert mistök.
Moni sanoo kai samaa, mutta tämä on virhe.
Smáráđlegging, ūegar ūiđ heyriđ fliss og sjáiđ fossinn er best ađ ũta á græna takkann.
Pieni neuvo; kun kuulette kikatusta ja näette tuon vesiputouksen, - on parempi painaa vihreää nappia.
Foxtrot 2. nķvember, heyriđ ūiđ í mér?
Paikansimme vihollisen komentokeskuksen - ruudussa 885-342
Hér á landi er mađur saklaus uns sekt er sönnuđ svo sama hvađ ūiđ heyriđ um ađ Shaw sé lygari og svindlari eđa ađ allur rekstur hans sé ein risastķr svikamylla ūá vitum viđ ekki enn sannleikann.
Hän on syytön, kunnes toisin todistetaan. Joten vaikka häntä haukutaan huijariksi ja hänen liiketoimiaan huiputukseksi, totuutta ei vielä tiedetä.
Ūetta eru fystu orđin sem ūiđ heyriđ í meistaraverki Garcia Lorca.
Nuo ovat Garcia Lorcan mestariteoksen ensimmäiset sanat.
Svo ef ūiđ heyriđ eitthvert ūrusk á nķttunni, ķttist ekki ūví nágrannavaktin er alltaf á varđbergi... í hverfinu... gegn geimverum.
Joten jos kuulette jotain keskellä yötä, älkää koskaan pelätkö, - sillä Lähiövahdit ovat aina vahtimassa - aluetta... Muukalaisten varalta.
Hann er ađ segja: "Heyriđ mig, ég fer ekki eftir reglum ykkar."
Se on toinen tapa ilmaista: "Pelaan omien sääntöjeni mukaan."
Heyriđ mig... ef ūig viljiđ halda ykkur til hlés er ūađ í lagi mín vegna.
Kuulkaa, jos haluatte väistyä syrjään, se sopii minulle.
Heyriđ mig, ūađ kemur strokufangi í gegnum bæinn.
Kuunnelkaa... Pakosalla oleva karkulainen on tulossa kaupungin läpi.
Kuulemanne puhuja on Richard Kiley. Emme ole säästelleet kuluissa. 