En af því að þú ert hálfvolgur og hvorki heitur né kaldur, mun ég skyrpa þér út af munni mínum.
Mutta nyt, koska olet penseä, etkä ole palava etkä kylmä, olen minä oksentava sinut suustani ulos.
16 En af því að þú ert hálfvolgur og hvorki heitur né kaldur, mun ég skyrpa þér út af munni mínum.
16 Mutta sinä olet haalea, et kuuma etkä kylmä, ja siksi minä oksennan sinut suustani.
Ég þekki verkin þín, að þú ert hvorki kaldur né heitur. Betur að þú værir kaldur eða heitur.
Minä tiedän sinun tekosi: sinä et ole kylmä etkä palava; oi, jospa olisit kylmä tai palava!
15 Ég þekki verkin þín, að þú ert hvorki kaldur né heitur.
15 Minä tiedän sinun tekosi: sinä et ole kylmä etkä palava; oi, jospa olisit kylmä tai palava!
[16] En af því að þú ert hálfvolgur og hvorki heitur né kaldur, mun ég skyrpa te út af munni mínum.
[16] Mutta nyt, koska olet penseä, etkä ole kylmä eikä kuuma, minä oksennan teetä suustani.
Á staðnum er útisundlaug og heitur pottur með útsýni yfir Miðjarðarhafið.
Hotel Madeira Centrossa on ulkouima-allas sekä kattoterassi, jolta on panoraamanäkymät Costa Blancan rannoille.
Ég er fullur af slími og er sjóðandi heitur.
Minulla on kipeä kurkku... Olen tulikuuma.
Ég veit, ég borđa á međan maturinn er heitur.
Niin. Syön, kun tämä on lämmintä.
Fáiđ ykkur á međan maturinn er heitur!
Tulkaa nyt, kun se on vielä lämmintä.
Eldur er heitur, og mikilvægt er ađ forđast hann.
Tuli on yleensä kuumaa, ja sitä pitäisi välttää.
Ūađ er sniđugt, ūví ađ mér finnst barnaskķlinn vera heitur.
Hassua, koska mielestäni erityisluokat ovat seksikkäitä.
Ūegar ég varđ heitur á 9. áratugnum, gaf ég vinum mínum vísbendingar og James var ekki bođiđ, sem honum mislíkađi.
Kun aloin menestyä ja vinkata ystäville, - suljin Jamesin ulos, mistä hän närkästyi.
Ūú ert heitur, en ūú ūarft ađ fara.
Olet kuuma, mutta sinun pitää lähteä.
Hvađ sem ūví líđur flytjum viđ inn á ūriđjudaginn en ūađ er frábært ūví ūađ er heitur pottur...
Muutamme tiistaina. Se on hienoa, koska asunnossa on poreamme...
Ef rafknúin ökutæki er hlaðin í langan tíma eða strax eftir útsetningu er auðvelt að auka hitastig línunnar og mótorinn er heitur.
Jos sähköautoa ladataan pitkään tai välittömästi altistuksen jälkeen, linjan lämpötilaa on helppo nostaa ja moottori on kuuma.
Ríki eftir dauða er ekki talið vera heitur staður sem búinn er til fyrir þá sem ekki trúa, né heldur veitir trú og kirkjuaðild titil valinna staða á himnum.
Kuolemanjälkeisen valtion ei katsota olevan kuuma paikka, joka on valmistettu niille, jotka eivät usko, eikä pelkkä uskomus ja kirkon jäsenyys ansaitse valinnanvarapaikkoja taivaassa.
Það er mjög ónæmt fyrir hita, þannig að heitur pottur mun ekki yfirgefa scorch mark.
Se on hyvin lämmönkestävää, joten kuuma pannu ei jätä kuorintamerkkiä.
Te-ketill eða heitur réttur úr örbylgjuofni er yfirleitt ekki ógn.
Teekeitin tai kuuma ruokalaji mikroaaltouunista ei tyypillisesti ole uhka.
Þú getur tengt Travis þinn við WiFi-net eða breytt farsímanum þínum í farsíma heitur reitur og notað gögn úr því.
Voit yhdistää Travis -laitteen WiFi-verkkoon tai muuttaa matkapuhelimesi mobiiliyhteydeksi ja käyttää siitä saatuja tietoja.
A heitur pottur eða pönnu getur hugsanlega leitt til aflitunar, við mælum með því að nota jólagjafir til að viðhalda gæðum borðstofunnar.
Kuuma potti tai pannu voi mahdollisesti aiheuttaa värimuutoksia, suosittelemme käyttämään trimmeriä työtasosi laadun ylläpitämiseksi.
Sumar eru heitur og þurr sérstaklega í suðri þar sem hitastigið er auðvelt að fara yfir 30ºC markið, svo vertu tilbúinn að koma með húfu, sólarvörn og geislabönnur.
Kesät ovat kuumia ja kuivia etenkin etelässä lämpötiloissa, jotka ovat helposti 30ºC-merkin yläpuolella, joten olkaa valmiita tuomaan hattu, aurinkovoidetta ja sädekieltoja.
Með miklum fjölda bíleigenda hefur öryggi rigningardaga orðið heitur áhyggjuefni fyrir samfélagið.
Autojen omistajien valtavan määrän ansiosta sadepäivien turvallisuus on tullut yhteiskunnan huolenaiheeksi.
Hot Tags: Stórt Stærð Solid Surface Akríl Square Drop-í heitur pottur fyrir tvo einstaklinga Kína, framleiðendur, birgja, heildsölu, kaupa, ódýrt, verð
Hot Tags: Suuri kokoinen kiinteä pinta akryylilevyinen putoava poreallas kahdelle hengelle Kiina, valmistajat, toimittajat, tukkumyynti, osta, halpa, hinta
Þar er gufubað, tyrkneskt bað, heitur pottur og sturta með litameðferð.
Keskuksessa on sauna, turkkilainen sauna, poreallas ja kromoterapiasuihku.
Generator Berlin East býður upp á léttan morgunverð frá 07:00 til 11:00 og heitur kvöldverður er í boði frá klukkan 18:00.
Generator Berlin East tarjoaa mannermaisen aamiaisen klo 7.00–11.00, ja lämmin illallinen on tarjolla klo 18.00 alkaen.
Heitur tebolli eða súpa beið allra sem lentu og ketillinn yrði ítrekað soðinn þegar viðbótarbátar hlaðnir veiðimönnum komu.
Kuuma kuppi teetä tai keittoa odotti laskeutunutta ja vedenkeitin keitettiin toistuvasti, kun saapuivat ylimääräiset veneet, jotka olivat täynnä kalastajia.
Mutta nyt, koska olet penseä, etkä ole palava etkä kylmä, olen minä oksentava sinut suustani ulos. 