Ūađ virđist sem Bannister hafi lofađ Debru garđi á nũja heimilinu og síđan, án ūess ađ ráđfæra sig viđ hana látiđ leggja fjögurra tommu ūykka steinsteypuhellu og búiđ til körfuboltavöll fyrir sjálfan sig.
Bannister oli luvannut Debralle puutarhan - uudessa kodissa - mutta päätti laittaa tältä kysymättä - 10 senttimetrin paksuisen sementtilaatan - josta hän teki itselleen koripallokentän.
Hann neyddi ūig til ūess og hķtađi ađ reka ūig af heimilinu á götuna ūar sem engin hlũja er, ekkert vatn, enginn matur!
Kyllä, hän pakotti teidät. Hän pakotti teidät uhkaamalla kirkosta karkottamisella - ja elämällä kadulla ilman suojaa, vettä ja ruokaa.
Hvernig ætlast hann til ađ ég stjķrni heimilinu ef hann lítillækkar mig frammi fyrir liđinu?
Kuinka voin hoitaa taloa, jos hän nöyryyttä minua muiden edessä?
Hún er ađ reyna ađ fá vinnu nær heimilinu.
Hän ei välttämättä tule takaisin, koska hän saa ehkä työpaikan kotinsa läheltä.
En hún er stjúpsystir okkar og dömunum á heimilinu er bođiđ.
Mutta hän on meidän siskopuolemme - ja kutsu oli osoitettu "talon naisille".
Ég set strangar reglur á heimilinu og ūar til fyrir ári síđan átti dķttir okkar ekki í erfiđleikum međ ađ hlũđa ūeim.
Asetan suuret vaatimukset. Vuosi sitten tyttäremme täytti ne. Sitten alkoi mennä huonosti.
Ūađ er hvorki hamingja né hlátur á heimilinu.
Mutta kodissani ei ole iloa, ei naurua
Kannski hefđi ég átt ađ gera meira úr minni, en... ūađ er enginn mađur sem sér fyrir heimilinu, og ūađ ūarf ađ brauđfæđa fjölskylduna.
Minun pitäisi käyttää kykyä paremmin mutta ei ole miestä huolehtimassa.
"Og af ūví ūađ var ekki pláss á gisti- heimilinu voru ūau í fjárhúsinu.
Koska ei ollut tilaa, he pysyivät tallissa.
Ég varđ ađ fara út í heiminn til ađ koma aftur og segja ađ ég tilheyri heimilinu.
Minun piti lähteä maailmalle huomatakseni, että kuulun kotiin.
Hann hætti starfsferlinum, heimilinu... og núna snúiđ ūiđ bara baki viđ honum og skiljiđ okkur eftir úti í kuldanum.
Hän vaaransi uransa ja kotinsa. Nyt käännätte hänelle selkänne ja jätätte meidät omin nokkinemme.
Þarna flýgur eitthvað yfir Tyler-heimilinu, herra.
Täällä lentää jokin, sir. Tylerin talon yläpuolella.
Auk ūess var mķđir mín mannvera sem gerir Jörđina ađ eina heimilinu sem ég hef yfirgefiđ.
Äitini oli ihminen, joten Maa on enää ainoa kotini.
Foreldrar mínir gengu bara í ūann skķla sem var næst heimilinu.
Kun vanhempani kävivät koulua, he kävivät kotiaan lähinnä olevaa koulua.
Svo ađ ūú tķkst gamlan mann út af heimilinu sínu til ađ græđa á honum?
Veit siis vanhan miehen kodistaan tienataksesi rahaa sillä?
Ūađ var ein stelpa á heimilinu, Julissa og í hvert skipti sem viđ kepptum fann hún upp á einhverju nũju.
Nuorisovankilassa oli yksi tyttö, Julissa, joka keksi aina uusia tanssiliikkeitä.
En ég líđ engar svívirđingar hér á Aurora-heimilinu.
Teitä on varoitettu. En siedä loukkaavaa kieltä keneltäkään tiloissamme.
Ūađ hefur ekki veriđ mikiđ um kynlíf á Levenstein-heimilinu upp á síđkastiđ.
Eipä ole paljon seksiä näkynyt Levensteineilla viime aikoina.
Svartur ūrælasali er auđvirđilegri en yfirnegrinn á heimilinu og ūađ er ansi auđvirđilegt, félagi.
Musta orjakauppias on pääkotiorjaa alhaisempi, - ja kamuseni, se on helvetin alhaista.
Dirfđist hún ađ biđja ūig um ađstođ á heimilinu?
Voi ei! Hän kehtasi pyytää apuasi.
Ūegar heilsu herra Berry tķk ađ hraka fķr hún ađ taka völdin á heimilinu.
Isäntä Berryn terveyden heikettyä tytär otti talouden vastuulleen.
Ketti á heimilinu skal meðhöndla með dýralyfi sem hefur verið viðurkennt fyrir þá dýrategund.
Talouden kissat pitää hoitaa kissoille tarkoitetulla valmisteella.
Mini trampolines, einnig kallaðir rebounders, eru eina tegund af trampoline sem hægt er að nota á öruggan hátt á heimilinu.
Mini-trampoliinit, kutsutaan myös rebounders, ovat ainoa trampoliini, joita olisi hyödynnettävä turvallisesti kotiin.
Þess vegna er það venjulega aðeins nauðsynlegt að skrá sig einu sinni á heimilinu ef allir tengjast netinu með sama WiFi eða LAN.
Siksi on yleensä rekisteröidyttävä vain kerran kotona, jos kaikki muodostavat yhteyden verkkoon samalla WiFi: llä tai lähiverkolla.
Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu.
Kaikki samassa taloudessa asuvat koirat tulee lääkitä.
Einnig skal meðhöndla önnur dýr á heimilinu með viðeigandi lyfi.
Myös muut samassa kotitaloudessa olevat eläimet pitää hoitaa niille sopivalla valmisteella.
Það er greinilegt að það er mjög vandasamt að endurskapa hluta af tilteknum stað árinnar eða vatnsins á heimilinu.
On selvää, että talon tiettyyn paikkaan joen tai järven palaaminen on melko ongelmallista.
Mýgrúti: Eldhúsið er eitt af rakastigunum á heimilinu.
Mildew: Keittiö on yksi kodin kosteimmista alueista.
Ef þú átt börn, skafðu þá eina stóru ferð og tímasettu röð þriggja eða fjögurra ferða á staði nær heimilinu.
Jos sinulla on lapsia, ojota yksi iso matka ja ajoita sarja kolmesta tai neljästä maantieajasta lähemmäksi kotia.
Meðhöndla skal alla ketti á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Kaikki samaan talouteen kuuluvat kissat tulee käsitellä sopivalla kirppuvalmisteella.
Slíkt getur leitt til þess að hraðar dregur úr fjölda flóa á heimilinu.
Tämä voi johtaa nopeaan loismäärän laskuun kissan ympäristössä.
Meðhöndla skal alla hunda og ketti á heimilinu.
Kaikki saman talouden koirat ja kissat tulee hoitaa samanaikaisesti.
Ef þú notar sama aðgangsorð fyrir alla reikningana þína á netinu er það áþekkt því að nota sama lykilinn til að læsa heimilinu þínu, bílnum og vinnustaðnum – ef glæpamaður kemst yfir einn þeirra hefur hann aðgang að öllu.
Saman salasanan käyttäminen kaikilla tileillä on kuin saman lukon käyttäminen kodin, auton ja toimiston ovissa – jos rikollinen saa tietoonsa yhden palvelun salasanan, myös muiden suojaus vaarantuu.
Ávinningurinn í þessu er að hannaður steinn sem er notaður í eldhúsinu passar fullkomlega við hönnun á öllu heimilinu.
Tässä on etuna keittiössä käytetty kivi, joka sopii täydellisesti koko kotisi muotoiluun.
Til að draga úr endursýkingum vegna nýrra flóa er mælt með að allir kettir á heimilinu fái meðferð.
Kirpputartunnan uusiutumisriskin vähentämiseksi suositellaan, että kotitalouden kaikki kissat hoidetaan.
Rotvarnarefni koma í veg fyrir vöxt örvera þegar vörur eru geymdar á hillum eða á heimilinu. Vörurnar endast lengur og virka betur án þess að eyðileggjast.
Säilöntäaineet estävät mikrobikasvua tuotteissa niiden odottaessa käyttöä myymälän hyllyssä tai kotonasi, ja näin tuotteet säilyvät pidempään ja toimivat paremmin pilaantumatta.
Mini trampolines, einnig kallaðir rebounders, eru eina tegund af trampoline sem hægt er að nota örugglega á heimilinu.
Mini trampoliinit, joita kutsutaan myös reboundereiksi, ovat ainoa trampoliini, jota voitaisiin turvallisesti käyttää kotona.
Þetta heita vatn er síðan sent í ofn eða blöndunartæki til að veita heimilinu heitt vatn og hlýju.
Tämä kuuma vesi lähetetään sitten jäähdyttimeen tai hanaan kuuman veden ja lämmön tarjoamiseksi kotiin.
Gæði eru forgangsverkefni okkar, við skiljum algera þörf fyrir að veita heimilinu þínu öruggt umhverfi og við ábyrgjumst öll húsgögn sem við seljum.
Laatu on ensisijainen tavoite, ymmärrämme ehdottoman tarpeen tarjota kodillesi turvallinen ympäristö ja takaamme kaikki myymämme huonekalut.
Almennt er þetta góð venja en hún er jafnvel enn mikilvægari ef á heimilinu eru börn eða unglingar.
Tämä on yleisesti ottaen hyvä käytäntö, mutta sen tärkeys vielä korostuu, jos taloudessa asuu lapsia tai nuoria.
Hægt og rólega bætti ég mig um 5% hér og 5% þar þar til einn daginn gat ég farið út af heimilinu.
Vähitellen lisäsin hieman sinne ja hieman tänne, kunnes lopulta hyvänä päivänä saatoin lähteä kotoani.
0.39282703399658s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Bannister oli luvannut Debralle puutarhan - uudessa kodissa - mutta päätti laittaa tältä kysymättä - 10 senttimetrin paksuisen sementtilaatan - josta hän teki itselleen koripallokentän. 