Að liðnum þrem mánuðum lögðum vér til hafs á skipi frá Alexandríu, sem legið hafði við eyna um veturinn og bar merki Tvíburanna.
Kolmen kuukauden kuluttua me purjehdimme sieltä aleksandrialaisessa laivassa, joka oli talvehtinut saarella ja jolla oli merkkinä Kastorin ja Polluksin kuva.
8Hann mun ríkja frá hafi til hafs og frá Fljótinu til endimarka jarðar.
Hallitkoon hän merestä mereen ja virrasta maan ääriin.
Á þeim degi munu menn koma til þín frá Assýríu allt til Egyptalands og frá Egyptalandi allt til Efrats, frá hafi til hafs og frá fjalli til fjalls.
sinä päivänä tullaan sinun tykösi Assurista ja Egyptin kaupungeista, kaikkialta, Egyptistä aina Eufrat-virtaan, merestä mereen, vuoresta vuoreen.
Og hann skal ríkja frá hafi til hafs, frá Fljótinu til endimarka jarðar.
Hallitkoon hän merestä mereen ja Eufrat-virrasta maan ääriin saakka.
Ūakka ūér fyrir fyrir ađ hafs skrifađ mér... og sagt mér rétt nafn ūitt... hver ūú ert í raun og hvađ gerđist.
Kiitos, että kirjoititte ja paljastitte nimenne sekä henkilöllisyytenne ja tapahtumat.
Kannski útsogiđ beri hann til hafs.
Virtaukset ovat voimakkaita. Hän voi ajautua avomerelle.
En til ađ standa andspænis undarlegu og dularfullu grynningunum á enda veraldarinnar, ūá ūurfiđ ūiđ skipstjķra sem ūekkir til ūessa hafs.
Mutta jos menette ja kohtaatte maailman äärien oudot rannat, tarvitsette kapteenin, joka tuntee ne vedet.
Ekki einu sinni hinn nũ-íhaldssinnađi ríkisbubbi getur lengur neitađ tign okkar mķđur hafs.
Enää ei edes väsynein uuskonservatiivipohatta voi - kiistää äitimme, - valtameren mahtavuutta.
Hinir ísbrjķtandi kaldastríđskumpánar koma í dag, en staldra stutt ūar sem frosin vötn hins hrikalega Beaufort-hafs verđa brátt ķfær.
Jäätä murskaavat kylmän sodan toverit saapuvat päivän sisällä, mutta eivät jää pitkäksi aikaa, sillä Beaufortinmeren jäisillä vesillä ei voi pian liikkua.
Af þessum eru 5 000 km flóðgarðar sem vernda Hollendinga frá ágangi hafs og stórra vatnsfalla.
Niistä 5 000 kilometriä suojaa Alankomaita meriltä ja suurilta joilta.
Meðal aðalverkefna hans er að athuga hluta af hinum 17 000 km af flóðvarnargörðum sem eru í þessu litla landi – en 5 000 km af flóðvarnargörðum vernda landið gegn ágangi hafs og stórra vatnsfalla.
Hänen yhtenä päätehtävänään on tarkistaa pieni osa padoista, joita on pienessä maassa yhteensä 17 000 kilometriä. Tästä määrästä 5 000 kilometriä suojelee maata mereltä ja suurilta joilta.
Icelandair mun fljúga til alls 15 áfangastaða austan hafs og vestan.
Icelandair lentää yhteensä 15 kohteeseen itään ja länteen Atlantilta.
10 Og höfðu þeir oss líka í miklum hávegum, og er vér lögðum til hafs, veittu þeir oss það, sem vér þurftum að hafa.
10 He osoittivat meille myös monin tavoin kunniaa, ja lähtiessämme merelle he panivat mukaan, mitä tarvitsimme.
11 Að liðnum þrem mánuðum lögðum við til hafs á skipi frá Alexandríu sem legið hafði við eyna um veturinn og bar merki Tvíburanna.
11 Mutta kolmen kuukauden perästä purjehdimme me sieltä Aleksandrian haahdessa, joka sen luodon tykönä oli talvea pitänyt, jolla oli lipun merkki kaksoinen.
Kynning og notkun títanefna er ein mikilvægasta tækniþróunarleiðbeiningar fyrir verkfræðibúnað hafs og stranda.
Titaanimateriaalien myynninedistäminen ja käyttö on yksi tärkeimmistä meritekniikan ja offshore-koneiden teknisen kehityksen suuntaviivoista.
43 Því næst sagði hann við svein sinn: "Gakk þú upp og lít út til hafs."
43 Ja sanoi palveliallensa:mene nyt ylös ja katso meren puoleen.
Því næst sagði hann við svein sinn: "Gakk þú upp og lít út til hafs."
Ja hän sanoi palvelijallensa: "Nouse ja katso merelle päin".
Veldi hans mun ná frá hafi til hafs og frá Fljótinu til endimarka jarðarinnar.
Ja hänen hallituksensa ulottuu merestä mereen, Eufrat-virrasta hamaan maan ääriin.
Tákn munu verða á sólu, tungli og stjörnum og á jörðu angist þjóða, ráðalausra við dunur hafs og brimgný.
Ja on oleva merkit auringossa ja kuussa ja tähdissä, ja ahdistus kansoilla maan päällä ja epätoivo, kun meri ja aallot pauhaavat.
0.50553894042969s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kolmen kuukauden kuluttua me purjehdimme sieltä aleksandrialaisessa laivassa, joka oli talvehtinut saarella ja jolla oli merkkinä Kastorin ja Polluksin kuva. 