Og sjá, þú mannsson, menn munu leggja bönd á þig og fjötra þig með þeim, til þess að þú getir eigi gengið út og inn meðal þeirra.
Ja sinä, ihmislapsi! Katso, sinut pannaan köysiin ja sidotaan niillä, niin ettet voi mennä ulos heidän keskuuteensa.
Ef þú velur að samþykkja ekki ákveðin tæknileg og/eða hagnýt fótspor getur verið að þú getir ekki notað ákveðna eiginleika vefsíðunnar.
Jos estät evästeiden tallennuksen tai poistat ne käytöstä, jotkin verkkosivujemme toiminnoista eivät välttämättä toimi.
Við viljum að þú getir notað ferðaþjónustuna á þessari vefsíðu og í appinu áhyggjulaust og við kappkostum að vernda upplýsingarnar sem við söfnum.
Haluamme, että voit käyttää TripAdvisoria turvallisin mielin, ja sitoudumme suojaamaan keräämiämme tietoja.
Komstu að því hvað öðrum viðskiptavinum finnst - svo þú getir ákveðið hvort Budget sé rétta fyrirtækið fyrir þig.
Tutustu asiakasarvosteluihin päättääksesi, onko Budget autovuokraamo sinulle parhaiten sopiva vaihtoehto.
Blackbell vettvangurinn hefur integrated calendar svo að þú getir fylgst með listbókabókunum þínum.
Blackbell alustalla on integrated calendar jotta voit pitää silmällä pöytätennisopetusta.
og til þess að þú getir sagt börnum þínum og barnabörnum frá því, hvernig ég hefi farið með Egypta, og frá þeim táknum, sem ég hefi á þeim gjört, svo að þér vitið, að ég er Drottinn."
ja että sinä kertoisit lapsillesi ja lastesi lapsille, mitä minä olen tehnyt egyptiläisille, ja minun tunnustekoni, jotka olen tehnyt heidän keskellänsä, tietääksenne, että minä olen Herra".
Við viljum að þú getir nýtt þér ferðatengd tækifæri á vefsíðunni okkar og í gegnum appið okkar.
Sähköpostiviestintä: Haluamme auttaa sinua hyödyntämään sivustollamme tarjottuja matkailumahdollisuuksia.
Eftir allt sem ég hef séð hér, læknir heldurðu virkilega að þú getir sannfæn mig um að ég sé brjálaður?
Luuletteko, että kaiken täällä näkemäni jälkeen - pystytte vakuuttamaan minulle olevani hullu?
Ég veðja 100 dölum að þú getir ekki látið okkur öll hlæja.
Lyön vetoa satasesta, että et pysty naurattamaan kaikkia tässä junassa olevia.
Wayne segir ađ ūú getir hreinsađ skrár um mig.
Wayne väitti, että voisit hankkia minulle Uuden alun.
Heldurđu ađ ūú einn getir fundiđ styrk til ađ sleppa?
Luuletko olevasi ainoa, joka voi löytää voimaa pakenemiseen?
Má ég sækja heimildina í vasann minn svo ūú getir skođađa hana?
Saanko nyt ottaa luvan taskustani - voidaksenne tutkia sitä?
Notađu ūessar minningar til ađ draga hana út úr ūér svo ūú getir fariđ aftur í líkama ūinn.
Käytä niitä muistoja - vetääksesi hänet ulos, jotta voit palata ruumiisesi.
Heldurðu að þú getir rægt okkur án þess að við gerum neitt bara af því stjórinn riðlast á mömmu Eggsy?
Luuletteks voivanne puhua paskaa meistä - koska pomo panee Eggsyn mutsia?
Ég held að þú getir verið hvað sem þú vilt vera.
Mielestäni voit olla mikä tahansa haluat.
Hafðu samband við stjórnanda ef þú ert óviss um ástæðu þess að þú getir ekki notað viðhengi.
Jos et ole varma miksi et voi lähettää liitteitä, Ota yhteys ylläpitäjään.
Þú getur hafnað notkun á kökum með því að velja viðeigandi stillingar í vafranum en hafðu í huga að ef þú gerir það getur verið að þú getir ekki nýtt þér fulla virkni þessa vefsvæðis.
Voit kieltää evästeiden käytön valitsemalla asianmukaiset asetukset selaimestasi. Muistathan kuitenkin, että mikäli teet niin, et välttämättä voi käyttää kaikkia CASIO-verkkosivuston toimintoja.
Komstu að því hvað öðrum viðskiptavinum finnst - svo þú getir ákveðið hvort Hertz sé rétta fyrirtækið fyrir þig.
Tutustu asiakasarvosteluihin päättääksesi, onko Firefly autovuokraamo sinulle parhaiten sopiva vaihtoehto.
Komstu að því hvað öðrum viðskiptavinum finnst - svo þú getir ákveðið hvort Avis sé rétta fyrirtækið fyrir þig.
Tutustu asiakasarvosteluihin päättääksesi, onko Avis autovuokraamo sinulle parhaiten sopiva vaihtoehto.
Blackbell vettvangurinn hefur samþætt dagatal svo að þú getir fylgst með almennum bókasöfnum þínum.
Blackbell-alustalla on integroitu kalenteri, jotta voit pitää silmällä lapsesi viihdyttäviä varauksia.
Þessi fótspor gegna lykilhlutverki svo þú getir vafrað um vefsíðuna og notast við eiginleika hennar, eins og að komast inn á örugg svæði vefsíðunnar.
Nämä evästeet ovat välttämättömiä, jotta verkkosivustolla voi liikkua ja sen ominaisuuksia voi käyttää.
• Hópsspjall: Njóttu hópspjalla við tengiliðina þína svo þú getir auðveldlega verið í sambandi við vini þína eða fjölskyldu.
• RYHMÄKESKUSTELUT: Pidä yhteyttä ystäviisi ja perheeseesi helposti ryhmäkeskusteluiden avulla.
Blackbell vettvangurinn hefur samþættan dagbók svo að þú getir fylgst með podiatry bókunum þínum.
Blackbell-alustalla on integroitu kalenteri jotta voit pitää silmällä romanialaisen tutorisi varauksiasi.
Athugaðu hins vegar að án vefkaka er ekki víst að þú getir fullnýtt allar þjónusturnar og að sumir hlutar þjónustanna gætu ekki haft fulla virkni.
Kannattaa kuitenkin ottaa huomioon, että ilman evästeitä käyttäjä ei ehkä saa kaikista Palveluista täyttä hyötyä eivätkä Palvelujen jotkin osat ehkä toimi oikein.
Komstu að því hvað öðrum viðskiptavinum finnst - svo þú getir ákveðið hvort Alamo sé rétta fyrirtækið fyrir þig.
Tutustu asiakasarvosteluihin päättääksesi, onko Alamo autovuokraamo sinulle parhaiten sopiva vaihtoehto.
Komstu að því hvað öðrum viðskiptavinum finnst - svo þú getir ákveðið hvort Orlando sé rétta fyrirtækið fyrir þig.
Tutustu asiakasarvosteluihin päättääksesi, onko Enterprise autovuokraamo sinulle parhaiten sopiva vaihtoehto.
Þér er alltaf velkomið að spila á ókeypis pókerborðunum á PokerStars, svo þú getir fínpússað hæfileikana áður en þú byrjar að spila raunpeningapóker.
Olet aina tervetullut pelaamaan PokerStarsin ilmaisiin pokeripöytiin, joissa voit harjoittaa taitojasi ennen oikealla rahalla pelaamisen aloittamista.
Þar sem kökur eru notaðar alls staðar á vefsvæðum okkar er hugsanlegt að þú getir ekki notað tiltekna hluta vefsvæðanna ef þú gerir þær óvirkar.
Koska evästeitä käytetään kaikkialla sivustossamme, niiden poistaminen käytöstä saattaa estää tiettyjen sivuston osien käytön.
Sumir samstarfsaðilar okkar gætu notað kökur eða vefvita (staka pixel-afritsmyndaskrá) svo þú getir séð auglýsingar sem höfða betur til þín þegar þú heimsækir aðrar vefsíður.
Jotkut yhteistyöyrityksemme saattavat myös käyttää evästeitä tai verkkojäljitteitä (1 pikselin kuvatiedosto), jotta näet mieleisiäsi mainoksia, kun vierailet eri sivustoilla.
Komstu að því hvað öðrum viðskiptavinum finnst - svo þú getir ákveðið hvort Europcar sé rétta fyrirtækið fyrir þig.
Tutustu asiakasarvosteluihin päättääksesi, onko Europcar autovuokraamo sinulle parhaiten sopiva vaihtoehto.
Komstu að því hvað öðrum viðskiptavinum finnst - svo þú getir ákveðið hvort Goldcar sé rétta fyrirtækið fyrir þig.
Tutustu asiakasarvosteluihin päättääksesi, onko Goldcar autovuokraamo sinulle parhaiten sopiva vaihtoehto.
Þú getur einnig hafnað notkun „cookies“ með því að velja viðeigandi stillingar í vafranum þínum; hins vegar skaltu vinsamlegast athuga að ef þú gerir þetta er ekki víst að þú getir nýtt þér allt notagildi þessa vefsvæðis.
Voit estää evästeiden tallentamisen selainohjelmasi asetuksista; haluamme kuitenkin huomauttaa, että tällöin et mahdollisesti voi käyttää täysin kaikkia tämän verkkosivuston toimintoja.
Ef stjórnandinn hefur leyft notkun viðhengja þá gæti verið að þú getir sent myndina inná spjallborðið.
Jos ylläpitäjä on sallinut liitteet, voit mahdollisesti ladata kuvan foorumille.
25 Og sjá, þú mannsson, menn munu leggja bönd á þig og fjötra þig með þeim, til þess að þú getir eigi gengið út og inn meðal þeirra.
25. Ihmislapsi! Sinut joudut sidotuksi ja köytetyksi köysillä, etkä voi lähteä heidän keskuuteensa.
Vertu viss um að þú getir fundið okkur hvenær sem þú þarft með faglegum ráðum til að spara þér tíma til að slaka á með fjölskyldunni.
Varmista, että löydät meidät aina kun tarvitset ammattitaitoista neuvontaa, jotta voit säästää aikaa rentoutumiseen perheesi kanssa.
Reynist þær upplýsingar rangar leggjum við áherslu á að þú getir uppfært þær eða eytt þeim á fljótlegan og einfaldan hátt, svo fremi sem við þurfum ekki að halda þeim til haga af lagalegum eða viðskiptalegum ástæðum.
Jos tiedot ovat virheellisiä, pyrimme tarjoamaan sinulle keinoja tietojen nopeaan päivittämiseen tai poistamiseen, ellei meidän tarvitse säilyttää tietoja oikeutetuista kaupallisista tai juridisista syistä.
Ef þér finnst erfitt að heyra mjög vel frá öðrum getur heyrnartæki hjálpað þér að endurheimta heyrnina svo þú getir lifað því lífi sem þú ert vanur.
Jos tuntuu vaikealta kuulla kovin hyvin muista, kuulokoje voi auttaa sinua palauttamaan kuuloasi, jotta voit elää elämänne, johon olet tottunut.
Blackbell vettvangurinn hefur samþætt dagatal svo að þú getir fylgst með hugleiðsluhlutverkabókunum þínum.
Blackbell-alustalla on integroitu kalenteri, jotta voit pitää silmällä meditaatiotuntien varauksiasi.
Fyrir þessa þjónustuveitenda mælum við með því að þú lesir persónuverndarstefnu sína svo þú getir skilið hvernig persónuupplýsingar þínar verða meðhöndlaðir af þessum veitendum.
Mikäli kysymme henkilökohtaisia tietoja, sovimme selkeästi, että mitään tietojasi ei näytetä, ellet ole itse selkeästi antanut lupaa.
Komstu að því hvað öðrum viðskiptavinum finnst - svo þú getir ákveðið hvort Dollar sé rétta fyrirtækið fyrir þig.
Tutustu asiakasarvosteluihin päättääksesi, onko Dollar autovuokraamo sinulle parhaiten sopiva vaihtoehto.
Ef þú er litblindur þá held ég að þú getir ekki séð hana.
Ehkä jos sattuu olemaan värisokea, ei näe sitä.
Hlýð þú þá líka raust ambáttar þinnar: Ég ætla að færa þér matarbita, og skalt þú eta, svo að þér aukist þróttur og þú getir farið leiðar þinnar."
Niin kuule nyt sinäkin palvelijatartasi ja salli minun asettaa sinun eteesi palanen leipää, ja syö, että olisit voimissasi, kun lähdet matkalle."
2.3819880485535s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja sinä, ihmislapsi! Katso, sinut pannaan köysiin ja sidotaan niillä, niin ettet voi mennä ulos heidän keskuuteensa. 