En er gamli spámaðurinn hafði etið og drukkið, lét hann söðla asnann fyrir spámanninn, er hann hafði snúið aftur.
Ja kun hän oli syönyt leipää ja juonut, satuloi hän aasin profeetalle, jonka hän oli tuonut takaisin.
6 Vér vitum, að vor gamli maður er með honum krossfestur, til þess að líkami syndarinnar skuli að engu verða og vér ekki framar þjóna syndinni.
6 Tiedämme, että vanha minämme on yhdessä hänen kanssaan ristiinnaulittu, jotta tämä syntinen ruumis menettäisi valtansa emmekä enää olisi synnin orjia.
Castel Sant'Angelo og gamli bærinn eru í aðeins 10 mínútna skemmtigöngu frá hótelinu.
Piazza Navona on 10 minuutin kävelymatkan päässä.
Í hvađa klandur kom sá gamli sér núna?
Mihin se vanha hölmö nyt on sekaantunut?
Hvirfilvindur, gamli vinur, ūú ert ađ verđa of gamall í ūetta.
Tornado, vanha ystäväni, alat olla liian vanha tällaiseen.
Ađ kæri Jack gamli ūjķni ekki hagsmunum ykkar lengur?
Että vanha kunnon Jack ei tarjoa teille kapteenina sitä, mitä haluatte?
Hljķmlistin sem kom upp í gegnum gķlfiđ... var gamli vinurinn okkar, Ludwig van... og hin hræđilega níunda sinfķnía.
Lattian läpi tulvi musiikkia vanhan Ludwig vanin musiikkia hirvittävä 9. sinfonia.
Gandalf, vanha ystäväni, tästä tulee ikimuistoinen ilta.
Ūessi nũi Gandalfur er geđstirđari en sá gamli.
Uusi Gandalf on kärttyisämpi kuin entinen.
Getum viđ ekki ráđiđ ráđum okkar eins og forđum, gamli vinur?
Emmekö voisi sopia - niin kuin kerran teimme, vanha ystävä?
Hefur gamli trúđurinn látiđ ūig vinna lengur?
Onko se vanha pelle teettännyt sinulla pitkiä päiviä?
Af hverju er gamli hvíti mađurinn hér enn?
Mitä tuo valkoinen papparainen täällä seisoo?
Ætti gamli brunnurinn ekki ađ vera hér?
Eikös sen vanhan kaivon pitäisi olla tässä näin?
Ef ūađ er komiđ ađ leiđarlokum, gamli, vona ég ađ ūér sé sama ūķtt ég tali kķngamáliđ til hins síđasta.
Jos se on tässä, vanha veikko sopinee, että kuolen englantia puhuen.
Sá gamli réđst á mig međ exinni svo ég skaut hann.
Kun Aaron heilautti kirvestään, ammuin häntä.
Ef ūessi gamli rugludallur hefur veriđ hér og komiđ hugmyndum í hausinn á Norman...
Jos se hullu puliukko on sekoittanut Normanin pään...
Skrũtni, ūefjandi gamli rķninn sem bũr á hæđinni?
Se outo, haiseva pummi, joka asuu mäen laella.
Og ūessi gamli vinur er hann njķsnari?
Tämä vanha ystäväsi... Onko hän vakooja?
Ben gamli annađist pabba minn og pabba hans pabba míns.
Vanha Ben tässä huolehti isästäni - ja isäni isästä.
Allt ūar til hann hné niđur einn daginn, sá Ben gamli líka um mig.
Siihen asti kun kuolla kupsahti vanha Ben huolehti minusta.
Ūarna úti á veröndinni, ūrisvar í viku í 50 ár rakađi Ben gamli pabba međ rakhnífi.
Tuolla kuistilla, - kolme kertaa viikossa 50 vuoden ajan - vanha Ben tässä - ajoi isäni parran partaveitsellä.
Ef ég hefđi veriđ Ben gamli hefđi ég skoriđ pabba á háls og ūađ hefđi ekki tekiđ mig 50 ár.
Vanhana Beninä - olisin katkaissut isäni kurkun - eikä siihen olisi mennyt 50 vuotta.
En ef ég tæki ūennan hamar og molađi á ūér höfuđiđ værir ūú međ ūessar sömu ūrjár dældir á sama stađ og Ben gamli.
Mutta jos ottaisin tämän vasaran - ja murskaisin kallosi sillä, - sinulla olisi samat kolme kuoppaa - samassa paikassa kuin vanhalla Benillä.
Svo hann skar sig á háls... og Ūađ síđasta sem morđinginn sá... var gamli mađurinn ađ draga upp sinn eigin rakhníf... bera hann ađ hálsi sér... og skera.
Joten hän viilsi kurkkunsa - ja viimeiseksi tappaja näki - vanhuksen ottavan esiin veitsen - ja asettavan sen kurkulleen - ja viiltävän.
Eftir að Yashida gamli veiktist eyddi hann milljónum í lækna og heilara.
Kun vanha Yashida sairastui, - hän käytti miljardeja - lääkäreihin ja parantajiin.
Sá gamli tķk aftur viđ Regazzoni og hann krafđist ūess ađ Niki fylgdi međ.
Enzo otti Regazzonin takaisin, ja Regazzoni halusi hänet.
Frábært ađ sjá ykkur en hvar er pápi gamli?
Kiva nähdä teitä, mutta missä Peikkopappa on?
Gamli maðurinn hitti sinn mesta andstæðing þegar hann hélt að hann væri of gamall.
Vanhus tapasi suurimman vastustajansa, kun luuli elämänsä olevan ohi.
Hann verður að vera gamli maðurinn og fiskurinn að vera fiskurinn.
Vanhuksen on oltava vanhus, kalan kala.
Ūessi gamli ratsjártrukkur átti ađ fara á safn.
Tämä vanha tutka-ajoneuvon oli tarkoitus mennä Smithsoniaan.
Gamli góði vinur okkar. Veistu hvað þetta er vinan?
Meidän vanha ystävämme. Tiedätkö mikä tämä on?
Þá sagði gamli spámaðurinn við hann: "Kom þú heim með mér og neyt matar."
Hän sanoi hänelle: "Tule kanssani minun kotiini syömään".
Vér vitum, að vor gamli maður er með honum krossfestur, til þess að líkami syndarinnar skuli að engu verða og vér ekki framar þjóna syndinni.
kun tiedämme sen, että meidän vanha ihmisemme on hänen kanssaan ristiinnaulittu, että synnin ruumis kukistettaisiin, niin ettemme enää syntiä palvelisi;
þá fer ég þó heldur bónarveg vegna kærleika þíns, þar sem ég er eins og ég er, hann Páll gamli, og nú líka bandingi Krists Jesú.
niin rakkauden tähden minä kuitenkin mieluummin pyydän, ollen tämmöinen kuin olen, minä vanha Paavali, ja nyt myös Kristuksen Jeesuksen vanki
1.398864030838s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja kun hän oli syönyt leipää ja juonut, satuloi hän aasin profeetalle, jonka hän oli tuonut takaisin. 