Þá féllst þeim hugur, og skjálfandi litu þeir hver á annan og sögðu: "Hví hefir Guð gjört oss þetta?"
Niin heidän sydämensä vavahtui, ja hämmästyivät keskenänsä, sanoen: miksi on Jumala meille näin tehnyt?
"Jafnvel Stigand, erkibiskupinn í Kantaraborg, féllst á ađ hitta Vilhjálm og bjķđa honum krúnuna.
"Ja jopa Stigand, Canterburyn arkkipiispa, suostui tapaamaan Williamin ja tarjoamaan hänelle kruunun."
Stuttu seinna á veröndinni, slķ mađurinn ūinn ūig ekki svo ūú féllst viđ?
Vähän sen jälkeen, verannalla. Eikö miehenne läimäissyt teitä niin lujaa että lensitte seinää vasten?
Afi féllst a bao ao ég einbeitti mér ao tonlistinnni.
Isoisä myöntyi siihen, että keskityn musiikkiin.
Hún lét telja sér trú um að hún væri ástfangin og féllst á að hlaupast á brott með honum.
Georgiana kuvitteli rakastuneensa ja suostui karkaamisaikeisiin
Hún féllst á ūađ en ūarf tvær vikur til ađ hafa ūađ tilbúiđ.
Vastaus on kyllä, mutta hän tarvitsee kaksi viikkoa.
Ég er hér til ađ biđjast afsökunar af ūví G féllst á ađ taka ađ sér ūáttinn en ég ūurfti ađ láta hann fara.
Halusin pyytää anteeksi teiltä kaikilta. G. Aikoi esiintyä... - Minä pyysin häntä lopettamaan.
Hún vill búa hjá okkur. Og Gandhiji féllst á ūađ.
Hän haluaa asua kanssamme, ja Gandhiji on suostunut.
Ūađ sannađirđu er ūú féllst í West Point.
Osoitit sen, kun reputit West Pointissa.
Ken, Benni var ađ skođa starfsferilskrá ūína og hann féllst á ađ ūađ ađ borđa međ prjķnum sé í raun ekki hæfileiki.
Ken, Barry katsoi ansioluetteloasi - hänenkään mielestään syömäpuikkojen käyttöä ei voi laskea erikoisosaamiseksi.
John, þú féllst átta hæðir og lifðir af, allt í lagi?
Putosit 8. kerroksesta ja jäit henkiin.
Ég féllst á ađ hitta ūig af ūví ūú ert kominn.
Suostuin tapaamaan sinut, koska olit jo täällä...
Hann féllst á ađ vera verndari minn á dækju- og klerka- grímuballinu hjá Geoffrey frænda.
Hän lupasi suojella minua... Geoffrey-sedän Portot ja papit -kutsuilla.
Ūegar skilorđseftirlitsmađurinn sá bréfin frá ūér féllst hann á ađ ég færi hingađ.
Kun ehdonalaisvalvoja näki kirjeesi hän suostui siihen että asun täällä.
Eftir nokkrar umræđur... féllst Bressant lögreglumađur á ađ afhenda mér ūetta.
Pienen rupattelun jälkeen etsivä Bressant oli niin ystävällinen, että näytti tämän.
Mountbatten lávarđur féllst á ađ flytja mál ákæruvaldsins.
Lordi Mountbatten on suostunut ajamaan kruunun etua tässä asiassa.
Ūađ er ekkert skrũtiđ ađ ūú féllst í læknisfræđi.
Ei ihme, että et pärjännyt lääkiksessä.
Með Parísar samningnum féllst heimurinn á að færa sig yfir í átt að framtíð með lægri kolefnisnotkun.
Pariisin sopimuksessa maailma sopi siirtymisestä vähähiiliseen tulevaisuuteen.
42:28 Og hann sagði við bræður sína:,, Silfurpeningar mínir eru komnir aftur, sjá, þeir liggja hér í sekk mínum.`` Þá féllst þeim hugur, og skjálfandi litu þeir hver á annan og sögðu:,, Hví hefir Guð gjört oss þetta?``
28 Hän sanoi veljilleen: "Minulle on annettu rahani takaisin; katso, se on minun säkissäni". Silloin heidän sydämensä vavahti, ja he katsoivat säikähtyneinä toisiinsa sanoen: "Mitä Jumala on meille tehnyt?"
24 Ég brosti til þeirra, þegar þeim féllst hugur, og ljós auglitis míns gjörðu þeir aldrei dapurt.
24 Jos minä nauroin heidän puoleensa, ei he luottaneet sen päälle, eikä tahtoneet minua murheesen saattaa.
4 Lögðu þeir þá upp frá Hórfjalli leiðina til Rauðahafs til þess að fara í kringum Edómland. En lýðnum féllst hugur á leiðinni.
4 Senjälkeen he lähtivät liikkeelle Hoorin vuorelta Kaislameren tietä kiertääksensä Edomin maan.
Ég brosti til þeirra, þegar þeim féllst hugur, og ljós auglitis míns gjörðu þeir aldrei dapurt.
Minä hymyilin heille, kun he olivat toivottomat, ja minun kasvojeni loistaessa eivät he synkiksi jääneet.
Þeir hófust til himins, sigu niður í djúpið, þeim féllst hugur í neyðinni.
He kohosivat taivasta kohti, he vajosivat syvyyksiin; heidän sielunsa menehtyi tuskasta.
0.37582087516785s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Niin heidän sydämensä vavahtui, ja hämmästyivät keskenänsä, sanoen: miksi on Jumala meille näin tehnyt? 