Þá sneri Jósúa aftur og vann Hasór og felldi konung hennar með sverði, en Hasór var fyrrum höfuðborg allra þessara konungsríkja.
Sitten Joosua kääntyi takaisin ja valloitti Haasorin ja surmasi miekalla sen kuninkaan; Haasor oli näet muinoin kaikkien näiden kuningaskuntien pääkaupunki.
Þetta er það orð, sem Drottinn talaði um Móab fyrrum.
Tämä on sana, jonka Herra ennen puhui Mooabille.
Þar kom líka Nikódemus, er fyrrum hafði komið til hans um nótt, og hafði með sér blöndu af myrru og alóe, nær hundrað pundum.
Tuli myös Nikodeemus, joka ensi kerran oli yöllä tullut Jeesuksen tykö, ja toi mirhan ja aloen seosta noin sata naulaa.
Guð talaði fyrrum oftsinnis og með mörgu móti til feðranna fyrir munn spámannanna.
Sittenkuin Jumala muinoin monesti ja monella tapaa oli puhunut isille profeettain kautta,
5 Minnst þú því, úr hvaða hæð þú hefur hrapað, og gjör iðrun og breyttu eins og fyrrum. Að öðrum kosti kem ég til þín og færi ljósastiku þína úr stað, ef þú gjörir ekki iðrun.
5 Muista siis, kusta lankesit pois, ja tee parannus, ja tee niitä ensimäisiä töitä; vaan jos ei, niin minä tulen sinulle pian ja syöksen kynttiläjalkas pois sialtansa, ellet sinä tee parannusta.
Þetta sögulega fyrrum vöruhús er staðsett í hjarta Hamborgar, í 12 mínútna göngufjarlægð frá aðallestarstöð Hamborgar.
Tämä 4 tähden hotelli on osa ylellistä kuntoklubia, joka sijaitsee Hampurin Uhlenhorstin alueella 5 minuutin kävelymatkan päässä Alster-järveltä.
Þér voruð fyrrum óhlýðnir Guði, en hafið nú hlotið miskunn vegna óhlýðni þeirra.
Samoin kuin te ennen olitte Jumalalle tottelemattomia, mutta nyt olette saaneet laupeuden näiden tottelemattomuuden kautta,
Raust hans lét jörðina bifast fyrrum. En nú hefur hann lofað: "Enn einu sinni mun ég hræra jörðina og ekki hana eina, heldur og himininn."
Silloin hänen äänensä järkytti maata, mutta nyt hän on luvannut sanoen: "Vielä kerran minä liikutan maan, jopa taivaankin".
Það sem meira er að segja um Jeróbóam og allt, sem hann gjörði, og hreystiverk hans, hversu hann herjaði og hversu hann vann aftur Damaskus og Hamat, er fyrrum tilheyrði Júda, undir Ísrael, það er ritað í Árbókum Ísraelskonunga.
Mitä muuta on kerrottavaa Jerobeamista, kaikesta, mitä hän teki, ja hänen urotöistänsä, kuinka hän kävi sotaa ja kuinka hän palautti Israelille Damaskosta ja Hamatista sen, mikä oli ollut Juudan, se on kirjoitettuna Israelin kuningasten aikakirjassa.
Vér lifðum fyrrum allir eins og þeir í mannlegum girndum vorum. Þá lutum vér vilja holdsins og hugsana vorra og vorum að eðli til reiðinnar börn alveg eins og hinir.
joiden joukossa mekin kaikki ennen vaelsimme lihamme himoissa, noudattaen lihan ja ajatusten mielitekoja, ja olimme luonnostamme vihan lapsia niinkuin muutkin;
Hann fór aftur burt yfir um Jórdan, þangað sem Jóhannes hafði fyrrum verið að skíra, og var þar um kyrrt.
Ja hän meni taas Jordanin tuolle puolelle siihen paikkaan, missä Johannes ensin kastoi, ja viipyi siellä.
Ūar sem hr. Ferguson var fyrrum lögreglumađur virtist hann gķđur kostur sem umsjķnarmađur og verndari.
Entisenä etsivänä Ferguson tuntui oikealta valinnalta vahtikoiraksi ja suojelijaksi.
Ég sveitast viđ ađ borga fyrrum konu minni framfærslu, međ hana víđs fjarri.
Hoidan elatusmaksut, vaikka ex-vaimoni asuu toisella puolella maapalloa.
Auk ūess vorum viđ međ nokkra náunga, flestir ūeirra fyrrum svindlarar, sem ūekktu öll brögđin.
Lisäksi meillä oli tusina kavereita - useimmat heistä entisiä huijareita, jotka tiesivät jokaisen tempun.
Konan mín fyrrverandi er á Long lsland... á fyrrum heimili mínu međ fyrrum hundinn minn.
Ex-vaimoni on Long Islandissa ex-kodissani ex-koirani kanssa.
Einnig með okkur í dag er fyrrum yfirmaður Hugos og nú starfsmaður, Randy Nations.
Seurassamme on myös Hugon entinen pomo - ja nykyinen alainen, Randy Nations.
Ūetta fyrrum friđsæla land er í upplausn vegna kynūáttaķeirđa og ofbeldisfullra átaka sem oft snúast um yfirráđ yfir olíuforđa Nígeríu.
Etniset levottomuudet vavisuttavat tätä ennen rauhallista maata. Katkeria taisteluja käydään maan runsaiden öljyvarantojen takia.
Terry Sheridan, fyrrum sjķliđsforingi hjá breska flotanum, varđ málaliđi og svikari.
Terry Sheridan oli merijalkaväen upseeri josta tuli palkkasoturi ja petturi.
Á síđunni er nafn fyrrum ķūekkts samsærismanns, Thomas Gates.
Sivulla on aiemmin tuntemattoman salaliittolaisen, Thomas Gatesin, nimi.
Fyrrum eiginmađur ūinn er á leiđ upp og vill ūũđinguna.
Entinen aviomiehenne on matkalla tänne. Hän haluaa käännöksen.
Fyrrum meðlimur í Þjóðvarðmönnunum Hollis Mason fundinn myrtur á heimili sínu fyrir klukkutíma síðan.
Hollis Mason löydettiin kuolleena asunnostaan alle tunti sitten.
Ūessi fyrrum stjķrnarformađur VSI gerđi félagiđ ađ einni stærstu samsteypu í heimi.
Entinen VSI:n toimitusjohtaja muodosti yhden maailman suurimmista yrityksistä.
Ūú eltir fyrrum fanga sem gat ekki rænt bankann ađ pylsuvagni.
Seurasit entistä rosvoa, josta ei ole pankkikeikkaan, jollekin hiton hodarikojulle.
Segđu ađ á næstu kössum standi, fyrrum FBl-fulltrúi".
Kerro, että jatkossa laatikossa on lukeva "entinen FBI-agentti".
Þessir fyrrum stríðsmenn skyIdu samIagast þjóðféIagi sem þarfnaðist þeirra ekki Iengur.
Entisten soturien piti sulautua yhteiskuntaan, joka ei enää tarvinnut heitä.
Fyrrum Sovétlũđveldiđ Georgía hefur valdiđ spennu á milli Rússa og Vesturveldanna.
Georgia on Venäjän ja länsimaiden välisten jännitteiden polttopiste.
Svo ūađ er satt sem er sagt um ūig, ađ ūú sért fyrrum leiđbeinandi.
Kuulin siis oikein, että te olette entinen kouluttaja.
Svetlana Belikova hefur sagt af sér forsetaembættinu og fyrirtækin sem studdu hana og fyrrum ríkisstjķrnina verđur vísađ úr landi og rifin niđur.
Svetlana Belikova on eronnut presidentin virasta. Ja kaikki yritykset, jotka tukivat häntä ja entistä hallitusta karkotetaan maasta ja hajotetaan.
Ég sting upp á formlegri samanburðarrannsókn á fyrrum og núverandi NFL-leikmönnum.
Haluaisin ehdottaa tutkimusta entisistä ja nykyisistä NFL-pelaajista.
Hvað finnst þér þegar þú heyrir um fyrrum leikmenn með einkenni sem hafa aðeins sést í hnefaleikamönnum og fólki á níræðisaldri?
Mitä ajattelet, kun kuulet entisten NFL-pelaajien kärsivän oireista, joita esiintyy vain nyrkkeilijöillä ja yli 80-vuotiailla?
Vissuð þið að Paul Tagliabue, fyrrum framkvæmdastjóri NFL, var áður meðeigandi í Covington og Burling?
Tiesittekö, että entinen komissaari Paul Tagliabue oli osakkaana Covington and Burlingissa?
39 Þar kom líka Nikódemus, er fyrrum hafði komið til hans um nótt, og hafði með sér blöndu af myrru og alóe, nær hundrað pundum.
Niin tuli myös Nikodemus, (joka oli ensin yöllä Jesuksen tykö tullut,) ja toi mirhamia ja aloeta sekoitettua, lähes sata naulaa, 40.
Og í annað sinn sendi hann aðra þjóna út sem fleiri voru hinum fyrrum. Og þeim gjörðu þeir slíkt hið sama.
36 Taas hän lähetti toiset palveliat, usiammat kuin ensimäiset, ja he tekivät heille myös niin.
Fyrrum lét hann vansæmd koma yfir Sebúlonsland og Naftalíland, en síðar meir mun hann varpa frægð yfir leiðina til hafsins, landið hinumegin Jórdanar og Galíleu heiðingjanna.
Entiseen aikaan hän saattoi halveksituksi Sebulonin maan ja Naftalin maan, mutta tulevaisuudessa hän saattaa kunniaan merentien, Jordanin tuonpuoleisen maan, pakanain alueen.
28 Það sem meira er að segja um Jeróbóam og allt, sem hann gjörði, og hreystiverk hans, hversu hann herjaði og hversu hann vann aftur Damaskus og Hamat, er fyrrum tilheyrði Júda, undir Ísrael, það er ritað í Árbókum Ísraelskonunga.
26. Mitä muuta on kerrottavaa hänestä ja kaikesta hänen vaelluksestaan, sekä aikaisemmasta että myöhemmästä, katso, se on kirjoitettuna Juudan ja Israelin kuningasten aikakirjassa.
3 Vér lifðum fyrrum allir eins og þeir í mannlegum girndum vorum. Þá lutum vér vilja holdsins og hugsana vorra og vorum að eðli til reiðinnar börn alveg eins og hinir.
3 Heidän joukossaan mekin kaikki ennen elimme noudattaen oman luontomme haluja ja tehden niin kuin ruumiimme ja mielemme tahtoivat, ja näin olimme luonnostamme vihan alaisia niin kuin kaikki muutkin.
10 Þá sneri Jósúa aftur og vann Hasór og felldi konung hennar með sverði, en Hasór var fyrrum höfuðborg allra þessara konungsríkja.
10 Ja Josua palasi sillä ajalla ja voitti Hatsorin ja löi hänen kuninkaansa miekalla; sillä Hatsor oli ennen kaikkein näiden valtakuntain pääkaupunki.
En hún var í dragkyrtli, því að svo voru fyrrum konungsdætur klæddar, meðan þær voru meyjar.
Ja tytöllä oli yllään pitkäliepeinen, hihallinen ihokas; sillä sellaisiin viittoihin olivat kuninkaan tyttäret puetut neitsyenä ollessaan.
Ég mun draga mælivað yfir Jerúsalem, eins og fyrrum yfir Samaríu, og mælilóð, eins og yfir Akabsætt, og þurrka Jerúsalem burt, eins og þegar þurrkað er af skál og skálinni síðan hvolft, þegar þurrkað hefir verið af henni.
Ja minä mittaan Jerusalemin samalla mittanuoralla kuin Samarian ja punnitsen sen samalla vaa`alla kuin Ahabin suvun. Ja minä huuhdon Jerusalemin, niinkuin vati huuhdotaan: se huuhdotaan ja käännetään kumollensa.
Nikódemus, sem kom til hans fyrrum og var einn af þeim, segir við þá:
Niin Nikodeemus, joka ennen oli käynyt Jeesuksen luona ja joka oli yksi heistä, sanoi heille:
Þeir höfðu óhlýðnast fyrrum, þegar Guð sýndi langlyndi og beið á dögum Nóa meðan örkin var í smíðum. Í henni frelsuðust fáeinar - það er átta - sálir í vatni.
jotka muinoin eivät olleet kuuliaiset, kun Jumalan pitkämielisyys odotti Nooan päivinä, silloin kun valmistettiin arkkia, jossa vain muutamat, se on kahdeksan sielua, pelastuivat veden kautta.
Minnst þú því, úr hvaða hæð þú hefur hrapað, og gjör iðrun og breyttu eins og fyrrum. Að öðrum kosti kem ég til þín og færi ljósastiku þína úr stað, ef þú gjörir ekki iðrun.
Muista siis, mistä olet langennut, ja tee parannus, ja tee niitä ensimmäisiä tekoja; mutta jos et, niin minä tulen sinun tykösi ja työnnän sinun lampunjalkasi pois paikaltaan, ellet tee parannusta.
0.7450840473175s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sitten Joosua kääntyi takaisin ja valloitti Haasorin ja surmasi miekalla sen kuninkaan; Haasor oli näet muinoin kaikkien näiden kuningaskuntien pääkaupunki. 