Þá munu afkomendur þínir byggja upp hinar fornu borgarrústir, og þú munt reisa að nýju múrveggina, er legið hafa við velli marga mannsaldra, og þá munt þú nefndur verða múrskarða-fyllir, farbrauta-bætir.
Sinun jälkeläisesi rakentavat jälleen ikivanhat rauniot, sinä kohotat perusmuurit, muinaisten polvien laskemat; ja sinun nimesi on oleva: "halkeamain umpeenmuuraaja" ja "teitten korjaaja maan asuttamiseksi".
Í upphafi tímans tekur hann upp, alveg þegjandi og hljóðalaust, mjög stóra majoneskrukku og fyllir hana af golfkúlum.
Kun luento alkoi, opettaja täytti mitään sanomatta suuren majoneesipurkin golf-palloilla.
Hár er Drottinn, því að hann býr á hæðum, hann fyllir Síon réttindum og réttlæti.
Herra on korkea, sillä hän asuu korkeudessa. Hän täyttää Siionin oikeudella ja vanhurskaudella.
En biđin fyllir mig forvitni og ég fagna breũtingunni ef eitthvađ skrítiđ gerist
Mut on odotus niin vaikeaa Toivon ain' et jotain Kummaa tapahtuis
Ūađ er ekkert mál ađ finna einu konuna í heimi sem fyllir mann gleđi.
Ihminen, joka täyttää sydämesi ilolla, löytyy tuosta vain.
En ekkert fyllir nokkru sinni tķmiđ í hjarta mínu.
Sydämeni tyhjyyttä ei voi kuitenkaan poistaa.
Ađ hugur ūeirra skuli svo fljķtt hafa orđiđ frjáls ūađ fyllir ūá orku.
Asettaakseen mielensä vapaaksi nopeasti antaen heille paljon energiaa.
Inn fyrir varir og fyllir gķm, gættu ūín magi, hér kemur hann!
Huulien ohi ja ienten taa, vatsaa pitää varoittaa!
Ūađ er áhættusamt ađ trúa á persķnuleg kraftaverk, ūađ fyllir mann mikillæti.
Ei pidä uskoa kykenevänsä ihmeisiin. Se voi nousta helposti hattuun.
Sjáđu til, ég met mikils hvernig ūú fyllir blađsíđurnar og ég vil ekki ađ ūú hættir ūví.
Arvostan työntekoasi. Enkä halua sinun lopettavan.
Svo langt, ađ ferđin fyllir tímabiliđ til kvöldverđar.
Niin kauas, että se ajan täyttää tästä iltaan asti.
Þú hefur óhlýðnast skipun og fyllir því brúsann og gengur aftur alla 20 kílómetrana undir eins!
Uhmasitte selkeää käskyä. Täytätte pullonne ja suoritatte marssin uudelleen. -Selvä, herra luutnantti!
Ruthless fyllir þær eldmóði og þær hungrar í stigin.
Kuumana käyvä Ruthless on matkalla, ja onnistuu pääsemään pisteen ohi.
Þú fyllir mig svo mikilli sektarkennd.
Saat minut tuntemaan itseni niin syylliseksi.
Viđfangiđ stígur inn í drauminn og undirmeđvitundin fyllir hann.
Tuomme kohteen siihen uneen, ja hän täyttää sen alitajunnallaan.
Hugurinn fyllir ūađ upplũsingum sem hann reynir ađ vernda.
Mieli täyttää sen tiedolla, jota yrittää suojella. Ymmärrätkö?
Er ūađ kærastan ūín sem fyllir hausinn á ūér af svona vitleysu?
Oletan, että tyttöystäväsi täyttää pääsi tällä roskalla.
Bangsaskinn passar vel mallann og fyllir af ūví sem er sætt.
Nalle Puh pitää masustaan huolta Hän makealla sen täyttää
Ég meina, enginn fyllir upp tankur þar til hún er tóm, ekki satt?
Kukaan ei tankkaa ennen kuin polttoaine on lopussa.
Þetta sull fyllir aðeins vasa þessa manns með peningunum ykkar.
Tuosta romusta ei ole mihinkään, - paitsi tuon miehen taskujen täyttämiseen.
Ađ eiga ríka foreldra gerir fyllir ūig ekki ađ ábyrgđarkennd?
Rikkaat vanhemmat eivät tee ihmisestä vastuuntuntoista.
Fyllir mann rafmagni og gerir manni ómögulegt að halda í annað.
Sotakin iskee salamalla luihin ja tekee vaikeaksi pitää kiinni mistään muusta.
Eins og svo oft sem hann deyr er hann alinn upp og kemur aftur og mun halda áfram starfi sínu þar til hann rís upp og fyllir sinn stað og lýkur boganum í musterinu.
Niin usein kuin hän kuolee, hänet nostetaan ja tulee takaisin, ja jatkaa työtään, kunnes hän nousee ja täyttää paikansa ja täydentää kaaria temppelissä.
Ekki er hægt að bera saman útgeislun þúsund sólar við ljós sannleikans sem síðan fyllir og umlykur líkamann og kemst inn í allt rými.
Tuhannen auringon säteilyä ei pidä verrata totuuden valoon, joka sitten täyttää ja ympäröi vartaloa ja tunkeutuu koko avaruuteen.
Þegar þú ert búinn og áður en þú fyllir í gatið í jarðholinu, reyndu að brenna notaða salernispappírinn þinn.
Kun olet valmis ja yritä polttaa käytetty wc-paperi ennen reiän täyttämistä maa-aukossa.
Ef þú fyllir þetta inn verður þú merkt sem spammer.
Jos täytät tämän, te merkitään roskapostittaja.
Þetta stafar ekki af tölvu galla eða villa af þinni hálfu þegar þú fyllir út prófílinn þinn.
Tämä ei johdu tietokoneen virheestä tai virheestä, kun täytät profiilisi.
Þegar þú fyllir út skráningarformið fyrir spilavíti skaltu alltaf ganga úr skugga um að heimilisfangið sem þú fyllir út samsvari alltaf heimilisfanginu á reikningunum þínum.
Kun täytät kasinon rekisteröintilomaketta, varmista aina, että täyttämäsi osoite vastaa aina tiliesi osoitetta.
Þetta er raunin þegar þú fyllir út eyðublaðið sem er lagt fyrir þig á netinu, í kaflanum " tengilið '.
Näin on, kun täytät lomakkeen, jota ehdotetaan sinulle verkossa, kohdassa " ottaa yhteyttä '.
Fyrst fyllir útgefandi leiksins út yfirlýsingu á eyðublaði á netinu og sendir það til umsjónaraðila kerfisins.
Ensin pelin julkaisija täyttää online-ilmoituksen, joka lähtee järjestelmän ylläpitäjälle.
Næst þegar þú heimsækir vefsvæðið fyllir Microsoft Edge út reikningsupplýsingarnar þínar.
Kun seuraavan kerran siirryt sivustoon, Microsoft Edge täyttää tilitietosi.
Eftir að hnetan er hert, nær sérstakur þrýstingur á yfirborð þéttingarins ákveðið gildi og aflagast síðan og fyllir ójöfnuðinn á þéttiflötum til að gera samskeytið þétt.
Kun mutteri on kiristetty, tiivisteen pintaan kohdistuva ominaispaine saavuttaa tietyn arvon ja deformoituu sitten ja täyttää tiivistepinnan epätasaisuudet liitoksen tiivistämiseksi.
Maðurinn sem andi byggir kannski bogann sinn en hann lýkur því ekki - fyllir hann ekki í einu lífi.
Ihminen hengenä voi rakentaa kaareansa, mutta hän ei tee sitä loppuun - ei oikeastaan täytä sitä yhdessä elämässä.
Til að leita að umræðunum þínum notar þú ítarlegu leitarsíðuna og fyllir út ýmsa viðeigandi valmöguleikareiti.
Etsiäksesi omia viestiketjuja, käytä tarkennettua hakua ja täytä sen hakuehdot haluamallasi tavalla.
Samkeppnisforskot okkar fyrir þig verður þróað fyrirframhæft umsækjandi laug áður en fyrirtækið þitt fyllir stöðu.
Kilpailuetuna sinulle on kehittynyt, pätevä hakija-allas, ennen kuin yritys täyttää tehtävänsä.
Útgefandi fyllir síðan út annan hluta eyðublaðsins sem varðar mat á efni leiksins og tekur tillit til mögulegs ofbeldis, kynferðislegs efnis og annars viðkvæms myndræns eða hljóðræns efnis.
Tämän jälkeen julkaisija täyttää lomakkeen toisen osan, joka koskee pelin sisällön arviointia ja jossa otetaan huomioon pelissä mahdollisesti esitettävä väkivalta, seksi ja muu arkaluonteinen kuva- tai ääniaineisto.
Og það sem hann telur vera veruleika eru hugsanamyndirnar sem hann fyllir það með.
Ja mitä hän uskoo olevan todellisuutta, ovat ajatuskuvat, joilla hän täyttää sen.
Þegar þú breytir flöskustærðinni eða fyllir magni, ýttu aðeins á einn takka á snertiskjánum.
Kun muutat pullon kokoa tai täyttömäärää, vain yhtä näppäintä kosketusnäytössä voidaan säätää.
Hann heldur dóm meðal þjóðanna, fyllir allt líkum, hann knosar höfuð um víðan vang.
Hän tuomitsee pakanat: ruumiita viruu kaikkialla; hän murskaa päitä laajalti maan päällä.
Ber og nakinn er bogi þinn, þú fyllir örvamæli þinn skeytum, þú klýfur vatnsföll, svo að land kemur fram.
Paljas, paljastettu on sinun jousesi: valat, vitsat, sana. Sela. Virroilla sinä halkaiset maan.
En kirkjan er líkami hans og fyllist af honum, sem sjálfur fyllir allt í öllu.
joka on hänen ruumiinsa, hänen täyteytensä, joka kaikki kaikissa täyttää.
0.44061207771301s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sinun jälkeläisesi rakentavat jälleen ikivanhat rauniot, sinä kohotat perusmuurit, muinaisten polvien laskemat; ja sinun nimesi on oleva: "halkeamain umpeenmuuraaja" ja "teitten korjaaja maan asuttamiseksi". 