Þú skalt færa Aron bróður þinn og sonu hans með honum í það, og þú skalt smyrja þá og fylla hendur þeirra og helga þá til að þjóna mér í prestsembætti.
Ja pue ne veljesi Aaronin ja hänen poikiensa ylle; ja voitele heidät ja vihi heidät virkaansa ja pyhitä heidät pappeina palvelemaan minua.
Og þá er þeir falla, mun þeim veitast dálítil hjálp. Þá munu margir fylla flokk þeirra af yfirdrepskap.
Ja keskellä sortoa heille suodaan pieni menestys, ja monet liittyvät heihin teeskennellen.
Þú hefir hafnað þjóð þinni, ættmönnum Jakobs, því að þeir eru allir í austurlenskum göldrum og spáförum, eins og Filistar, og fylla landið útlendum mönnum.
Sillä sinä olet hyljännyt kansasi, Jaakobin heimon, koska he ovat täynnä Idän menoa, täynnä ennustelijoita niinkuin filistealaiset, ja lyövät kättä muukalaisten kanssa.
Við teljum að þessi aukaþjónusta sé gagnleg fyrir þig því hún gerir þér kleift að ljúka bókun þinni án þess að leita að bílaleigubíl að nýju eða fylla bókunarupplýsingarnar frá grunni.
Pidämme tätä hyödyllisenä palveluna, sillä sen avulla voit jatkaa varauksesi tekemistä ilman tarvetta löytää auto uudelleen tai tarvetta täyttää uudelleen kaikki varaustiedot alusta alkaen.
Á komandi tímum mun Jakob festa rætur, Ísrael blómgast og frjóvgast, og þeir munu fylla jarðarkringluna með ávöxtum.
Tulevina aikoina juurtuu Jaakob, Israel kukkii ja kukoistaa ja täyttää maanpiirin hedelmällänsä.
Ég skal fylla tal daga þinna. 27 Ógn mína mun ég senda á undan þér og gjöra felmtsfullar allar þær þjóðir, sem þú kemur til, og alla óvini þína mun ég flýja láta fyrir þér.
Minä lähetän kauhuni sinun edellesi ja saatan hämminkiin kaikki kansat, joiden keskuuteen sinä menet, ja ajan kaikki vihollisesi pakoon sinun edeltäsi.
Við trúum því að þessi aukaþjónusta sé gagnleg fyrir þig þar sem þú getur haldið áfram með bókun án þess að þurfa að leita að ferðaþjónustuaðila eða fylla út bókunarupplýsingarnar aftur.
Uskomme, että tämä lisäpalvelu on sinulle hyödyksi, sillä se antaa sinun jatkaa Matkavarausta ilman, että sinun tarvitsee etsiä Matkantarjoajaa tai täyttää varaustietojasi uudelleen.
Þetta hefur það í för með sér að þegar þú kemur aftur á vefinn er búið að fylla út notandanafnsreitinn á innskráningarsíðunni fyrir þig.
Tämä tarkoittaa sitä, että kun palaat tälle sivustolle, käyttäjänimikenttä sisäänkirjautumisvalikossa on jo valmiiksi täytetty sinua varten.
Ef þú vilt endursetja lykilorðið skaltu fylla út eyðublaðið að neðan og við munum senda þér tölvupóst á póstfangið sem þú gafst upp þegar þú skráðir þig til þess að hefja ferlið við að endursetja lykilorðið.
Sähköposti: Tämän täytyy olla tiliisi liitetty sähköpostiosoite. Jos et ole vaihtanut sitä profiilistasi, se on sähköpostiosoite, jonka annoit rekisteröinnin yhteydessä.
Þann dag vitja ég allra, sem stökkva yfir þröskuldinn, þeirra er fylla hús Drottins síns með ofbeldi og svikum.
Ja minä rankaisen sinä päivänä kaikkia kynnyksen yli hyppääjiä, jotka täyttävät herransa huoneen väkivallalla ja petoksella.
Við trúum því að þessi aukaþjónusta sé gagnleg fyrir þig þar sem þú getur haldið áfram með bókun án þess að þurfa að leita að gistingu eða fylla út bókunarupplýsingarnar aftur.
Uskomme, että tämä lisäpalvelu on sinulle hyödyllinen, koska sen ansiosta voit jatkaa varauksentekoa ilman että sinun täytyy etsiä majoituspaikka uudelleen ja täyttää kaikki varaustiedot alusta saakka.
Sá, sem steig niður, er og sá, sem upp sté, upp yfir alla himna til þess að fylla allt.)
Hän, joka on astunut alas, on se, joka myös astui ylös, kaikkia taivaita ylemmäksi, täyttääkseen kaikki.
Þá verður það: Til þess að fylla kvið hans sendir Guð í hann sína brennandi reiði og lætur mat sínum rigna yfir hann.
Kun hän on täyttämässä vatsaansa, lähettää Jumala hänen kimppuunsa vihansa hehkun ja antaa sen sataa hänen päällensä hänen syödessään.
Þegar þjónusta okkar er notuð munum við jafnvel senda könnun eða bjóða gestum að fylla út gestaumsögn um reynsluna af Booking.com.
Käyttäessäsi palveluitamme saatamme lähettää sinulle kyselyn tai pyytää sinua arvioimaan kokemustasi kanssamme.
Einn lítill biti nægir til ađ fylla maga fullvaxta manns.
Yksi pieni puraisu riittää täyttämään aikuisen miehen vatsan.
Ađ fylla kvikmyndahúsiđ af nasistum og brenna ūađ til grunna.
Teatterin täyttämisestä natseilla ja sen polttamisesta.
Ūađ er erfitt ađ fylla bikar sem er ūegar fullur.
On vaikea täyttää kuppia, joka on täysi.
Glasiđ sem ūú velur ađ fylla er botnlaust.
Malja, jota yrität täyttää, on pohjaton.
Ef ūú hefur hana muntu ekki ūurfa ađ fylla upp í tķmarúmiđ innra međ ūér međ lķfaklappi og atkvæđum og draumum um ađ verđa einn daginn forseti.
Jos sinä saat hänet, sinun ei tarvitse täyttää tyhjyyttä sisälläsi aplodeilla ja äänillä ja unelmalla, että eräänä päivänä pääset Valkoiseen Taloon.
Allar ūessar auđu síđur átt ūú ađ fylla.
Nuo tyhjät sivut - sinä saat täyttää.
Þú hefur kannski ísspúandi dreka þér til fulltingis en við þurfum samt að fylla kvóta.
Sinulla on jäänsylkijälohikäärme puolellasi, mutta meillä on kiintiömme.
Þú getur sent skilaboð með því að fylla út formið hér fyrir neðan.
PALVELUT YHTEYDENOTTO Täytä alla oleva yhteyspyyntölomake.
Reitir sem eru merktir með stjörnu (*) þarf að fylla út.
Kentät jotka on merkitty tähdellä (*) ovat pakollisia.
41 Þú skalt færa Aron bróður þinn og sonu hans með honum í það, og þú skalt smyrja þá og fylla hendur þeirra og helga þá til að þjóna mér í prestsembætti.
Ja he tehkööt sinun veljellesi Aaronille ja hänen pojilleen pyhät vaatteet, että he pappeina palvelisivat minua.
Athugið: Nauðsynlegt er að fylla út þá reiti sem merktir eru með *.
Täytä kaikki tähdellä (*) merkityt kentät.
Við kunnum einnig að biðja þig um að fylla út kannanir sem við notum í rannsóknarskyni, ekki er þó nauðsynlegt að fylla þær út.
Saatamme pyytää sinulta myös lupaa lähettää ajoittain markkinointimateriaalia, jonka uskomme sopivan sinulle.
Við teljum að þessi viðbótarþjónusta sé gagnleg því hún gerir þér kleift að halda áfram með bókun án þess að þurfa að leita aftur að gististaðnum og fylla út allar upplýsingar um bókunina frá upphafi.
Mielestämme tämä on erittäin hyödyllinen palvelu, koska sen avulla voit jatkaa varausta joutumatta katsomaan uudelleen rakennetta tai täyttämään kaikki varaustiedot.
Alla reiti merkta með * þarf að fylla út.
Tähdellä (*) merkityt kentät ovat pakollisia.
Þessar upplýsingar eru notaðar til innheimtu og að fylla pantanir.
Näitä tietoja käytetään laskuttamistarkoituksiin sekä käyttäjän tilausten toimittamiseen.
Fylla verður í alla stjörnumerkta (*) reiti.
Tähdellä merkityt kohdat ovat pakollisia. Nimi*
Þetta eru til þæginda þannig að þú þarft ekki að fylla út upplýsingar þínar aftur þegar þú skilur eftir öðrum athugasemdum.
Nämä tallennetaan kommenttikenttien täyttämisen helpottamiseksi, kun jätät seuraavan kommentin.
gyrða þá beltum, bæði Aron og sonu hans, og binda á þá höfuðdúka, að þeir hafi prestdóm eftir ævarandi lögmáli, og þú skalt fylla hönd Arons og hönd sona hans.
Ja vyötä heidät vyöllä, sekä Aaron että hänen poikansa, ja sido päähineet heidän päähänsä, että pappeus olisi heillä ikuisena säätynä. Vihi näin virkaansa Aaron ja hänen poikansa.
Enn mun hann fylla munn þinn hlátri og varir þínar fagnaðarópi.
Vielä hän täyttää sinun suusi naurulla ja huulesi riemulla.
Skyldi vitur maður svara með vindkenndri visku og fylla brjóst sitt austanstormi
"Vastaako viisas tuulta pieksämällä, täyttääkö hän rintansa itätuulella?
Þá mundi ég útskýra málið fyrir honum og fylla munn minn sönnunum.
Minä esittäisin hänelle riita-asian ja täyttäisin suuni todisteilla.
Alls konar dýra muni munum vér eignast, fylla hús vor rændum fjármunum.
me saamme kaikenlaista kallista tavaraa, täytämme talomme saaliilla;
til þess að gefa þeim sanna auðlegð, er elska mig, og fylla forðabúr þeirra.
antaakseni niille, jotka minua rakastavat, pysyvän perinnön ja täyttääkseni heidän aarrekammionsa.
"Mannsson, af því að Týrus hlakkaði yfir Jerúsalem og sagði:, Nú er þjóðahliðið brotið upp, hefir opnast að mér, nú vil ég fylla mig, er hún er komin í auðn!'
"Ihmislapsi, koska Tyyro sanoi Jerusalemista: `Kas niin! Murrettu on kansojen ovi, minuun päin se on kääntynyt, minä tulen täyteen - se on rauniona!`
Hann mun verða sóttur og lið hans með honum, hinar grimmustu þjóðir, til þess að herja landið, og þeir munu bregða sverðum sínum gegn Egyptalandi og fylla landið vegnum mönnum.
Hän ja hänen väkensä hänen kanssaan, julmimmat pakanoista, tuodaan hävittämään maata, ja he paljastavat miekkansa Egyptiä vastaan ja täyttävät maan surmatuilla.
Og ég skal færa hold þitt út á fjöllin og fylla dalina hræi þínu.
Minä jätän sinun lihasi vuorten hyviksi ja täytän raatokasallasi laaksot,
Ég mun hræra allar þjóðir, svo að gersemar allra þjóða skulu hingað koma, og ég mun fylla hús þetta dýrð - segir Drottinn allsherjar.
Ja minä liikutan kaikki pakanakansat, ja kaikkien pakanakansojen kalleudet tulevat, ja minä täytän tämän temppelin kunnialla, sanoo Herra Sebaot.
Kunna gjörðir þú mér lífsins vegu. Þú munt mig fögnuði fylla fyrir þínu augliti.
Sinä teet minulle tiettäviksi elämän tiet, sinä täytät minut ilolla kasvojesi edessä.`
1.5348629951477s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja pue ne veljesi Aaronin ja hänen poikiensa ylle; ja voitele heidät ja vihi heidät virkaansa ja pyhitä heidät pappeina palvelemaan minua. 