Og hersveitirnar, sem á himni eru, fylgdu honum á hvítum hestum, klæddar hvítu og hreinu líni.
Ja häntä seurasivat ratsastaen valkoisilla hevosilla taivaan sotajoukot, puettuina valkeaan ja puhtaaseen pellavavaatteeseen.
Þér hafið séð með eigin augum, hvað Drottinn gjörði sakir Baal Peór, því að öllum þeim mönnum, sem fylgdu Baal Peór, eyddi Drottinn Guð þinn úr samfélagi yðar.
Te olette omin silmin nähneet, mitä Herra teki Baal-Peorin asiassa, kuinka Herra, sinun Jumalasi, hävitti sinun keskuudestasi jokaisen, joka lähti kulkemaan Baal-Peorin perässä.
Leiðsögumenn Páls fylgdu honum allt til Aþenu og sneru aftur með boð til Sílasar og Tímóteusar að koma hið bráðasta til hans.
Ja Paavalin saattajat veivät hänet Ateenaan saakka, ja saatuaan vietäväksi Silaalle ja Timoteukselle käskyn mitä pikimmin tulla hänen luoksensa, he lähtivät sieltä pois.
10 Þegar Jesús heyrði þetta, undraðist hann og mælti við þá, sem fylgdu honum: "Sannlega segi ég yður, þvílíka trú hef ég ekki fundið hjá neinum í Ísrael.
* Mutta kun Jeshua kuuli, hän hämmästyi ja sanoi hänen kanssaan tulleille, ”amen, minä sanon teille, että en ole edes Israelissa löytänyt tällaista uskollisuutta”.
Jesús kallaði þá, og þeir yfirgáfu Sebedeus föður sinn hjá daglaunamönnunum í bátnum og fylgdu honum.
Ja kohta hän kutsui heidät; ja he jättivät isänsä, Sebedeuksen, palkkalaisineen venheeseen ja lähtivät seuraamaan häntä.
Veldu tegund af sérsniðnum bata sem þú hefur og fylgdu einni af leiðbeiningunum hér að neðan.
Valitse mukautetun palautuksen tyyppi ja seuraa yhtä alla olevista oppaista.
Og þegar í stað létu þeir eftir netin og fylgdu honum.
Kohta he jättivät verkot ja seurasivat häntä.
Þaðan fór Jesús og kom í ættborg sína, og lærisveinar hans fylgdu honum.
Ja hän lähti Herran temppelistä vapaana syyllisyydestä ja meni taloonsa.
Nú fór hann í bátinn og lærisveinar hans fylgdu honum.
Ja hän astui venheeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
Ef þú óskar eftir því að fara yfir, breyta eða afpanta bókunina þína, skoðaðu þá vinsamlegast staðfestingartölvupóstinn og fylgdu leiðbeiningunum þar.
Jos haluat tarkastella tai muuttaa varaustasi tai peruuttaa varauksesi, seuraa vahvistussähköpostin sisältämiä ohjeita ja käytä itsepalvelutyökaluamme tai ota yhteyttä asiakaspalveluun.
15 Leiðsögumenn Páls fylgdu honum allt til Aþenu og sneru aftur með boð til Sílasar og Tímóteusar að koma hið bráðasta til hans.
15 Ja ne, jotka Paavalia saattivat, johdattivat hänen hamaan Ateniin. Ja kuin he saivat käskyn Silaan ja Timoteuksen tykö, että he rientäisivät hänen tykönsä, läksivät he matkaan.
Konur þær, er komið höfðu með Jesú frá Galíleu, fylgdu eftir og sáu gröfina og hvernig líkami hans var lagður.
Ja naiset, jotka olivat tulleet hänen kanssaan Galileasta, seurasivat jäljessä ja katselivat hautaa ja kuinka hänen ruumiinsa sinne pantiin.
Og þegar í stað yfirgáfu þeir netin og fylgdu honum.
Niin he jättivät kohta verkot ja seurasivat häntä.
Finndu hvar honum er haldiđ og fylgdu mér ūangađ.
Selvitä, missä häntä pidetään ja vie minut sinne.
Matteusarguðspjall 8:23-34 23 Nú fór hann í bátinn og lærisveinar hans fylgdu honum.
Herra lähetti enkelinsä ja auttoi minut Herodeksen käsistä, pelasti minut kaikesta siitä, mitä tämä kansa toivoi minulle tapahtuvan.
20 Og þegar í stað yfirgáfu þeir netin og fylgdu honum.
18 Ja he jättivät kohta verkkonsa ja seurasivat häntä.
32 Þeir voru nú á leið upp til Jerúsalem. Jesús gekk á undan þeim, en þeir voru skelfdir, og þeir sem eftir fylgdu voru hræddir.
32 Ja he olivat matkalla, menossa ylös Jerusalemiin, ja Jeesus kulki heidän edellään; ja heidät valtasi hämmästys, ja ne, jotka seurasivat, olivat peloissaan.
14 Og hersveitirnar, sem á himni eru, fylgdu honum á hvítum hestum, klæddar hvítu og hreinu líni.
Ja sotajoukko, joka taivaassa on, seurasi häntä valkeilla hevosilla, vaatetetut valkialla puhtaalla kalliilla liinalla.
Fylgdu leiðbeiningunum og þú ættir að geta skráð þig inn fljótlega.
Seuraa ohjeita ja sinun pitäisi kohta pystyä kirjautumaan uudelleen.
Ef þú óskar eftir því að fara yfir, breyta eða afpanta ferðabókunina þína, skoðaðu þá vinsamlegast staðfestingartölvupóstinn og fylgdu leiðbeiningunum þar.
Mikäli haluat peruuttaa varauksesi tai tehdä siihen muutoksia, sinun tulee noudattaa varausvahvistusviestissä annettuja ohjeita.
Síðan fylgdu þeir honum til skips.
Ja he saattoivat hänet laivaan. – Apt.20:36-38 KR38
23 Nú fór hann í bátinn og lærisveinar hans fylgdu honum.
23 Ja kuin hän oli haahteen astunut, seurasivat häntä hänen opetuslapsensa.
11 Og þeir lögðu bátunum að landi, yfirgáfu allt og fylgdu honum.
11 Ja he vetivät venheet maalle ja antoivat ylön kaikki, ja seurasivat häntä.
Fór Barak þá ofan af Taborfjalli, og tíu þúsundir manna fylgdu honum.
Niin Baarak laskeutui Taaborin vuorelta, ja kymmenentuhatta miestä hänen jäljessään.
Fylgdu leiðbeiningunum á skjánum til að ljúka uppsetningunni.
Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita.
23 Nú fór Jesús í bátinn og lærisveinar hans fylgdu honum.
23 Ja hän astui venheeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
Hann fórst líka, og þeir dreifðust allir, sem fylgdu honum.
Myös Juudas houkutteli kansaa puolelleen, mutta hänkin sai surmansa ja koko hänen kannattajajoukkonsa joutui hajalle.
16 Og þeim fylgdu þeir af öllum ættkvíslum Ísraels, er lögðu hug á að leita Drottins, Guðs Ísraels. Komu þeir til Jerúsalem til þess að færa fórnir Drottni, Guði feðra þeirra.
16 Ja monta kaikista Israelin sukukunnista, jotka sydämestänsä etsivät Herraa Israelin Jumalaa, tulivat heidän perässänsä Jerusalemiin, uhraamaan Herralle isäinsä Jumalalle,
Ef þú fékkst sendan tölvupóst, fylgdu fyrirmælunum sem þar eru að finna.
Mikäli sait sähköpostia, noudata sen ohjeita.
18 Og þegar í stað yfirgáfu þeir netin og fylgdu honum.
67 He sylkivät nyt Jeesusta kasvoihin ja löivät häntä.
22 og þeir yfirgáfu jafnskjótt bátinn og föður sinn og fylgdu honum.
22 Niin he kohta jättivät venheen ja isänsä, ja seurasivat häntä.
Opnaðu Windows Explorer og tvísmelltu á.exe skrána sem þú vistaðir á tölvunni og fylgdu svo leiðbeiningunum á skjánum.
Kaksoisnapsauta kiintolevylle tallentamaasi.exe-tiedostoa Resurssienhallinnassa ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Leiðbeiningar um uppsetningu Fylgdu eftirfarandi skrefum til að setja upp uppfærsluna:
Asenna tämä päivitys tekemällä jokin seuraavista:
20 Jesús kallaði þá, og þeir yfirgáfu Sebedeus föður sinn hjá daglaunamönnunum í bátnum og fylgdu honum.
He vuorostaan jättivät isänsä Sebedeuksen palkkalaisineen veneeseen ja lähtivät hänen peräänsä.
Fylgdu nákvæmum leiðbeiningum hjálparmiðstöðvarinnar til að flytja skrárnar yfir í studd lesbretti.
Siirrä tiedostoja tuettuihin lukulaitteisiin seuraamalla vaiheittaisia ohjekeskuksen ohjeita. Samankaltaiset Lisää
13:43 Og er samkomunni var slitið, fylgdu margir Gyðingar og guðræknir menn, sem tekið höfðu trú Gyðinga, þeim Páli og Barnabasi.
Kun synagoogasta hajaannuttiin, seurasivat monet juutalaiset ja jumalaapelkääväiset käännynnäiset Paavalia ja Barnabasta, jotka puhuivat heille ja kehoittivat heitä pysymään Jumalan armossa.
18 Og þegar í stað létu þeir eftir netin og fylgdu honum.
37 Ja ne kaksi opetuslasta kuulivat hänen näin puhuvan ja seurasivat Jeesusta.
39 Síðan fór hann út og gekk, eins og hann var vanur, til Olíufjallsins. Og lærisveinarnir fylgdu honum.
31 Ja hänen äitinsä ja veljensä tulivat, seisahtuivat ulkopuolelle ja lähettivät hänen luoksensa kutsumaan häntä.
55 Konur þær, er komið höfðu með Jesú frá Galíleu, fylgdu eftir og sáu gröfina og hvernig líkami hans var lagður.
55 Niin vaimot seurasivat jäljestä, jotka hänen kanssansa tulleet olivat Galileasta, ja katselivat hautaa, ja kuinka hänen ruumiinsa pantu oli.
Og hann gjörði lampa hennar sjö og ljósasöx þau og skarpönnur, er henni fylgdu af skíru gulli.
Ja hän teki siihen seitsemän lamppua ja siihen kuuluvat lamppusakset ja karstakupit puhtaasta kullasta.
og þeir yfirgáfu jafnskjótt bátinn og föður sinn og fylgdu honum.
Niin he jättivät kohta venheen ja isänsä ja seurasivat häntä.
Svo bar við, að Jesús sat að borði í húsi hans, og margir tollheimtumenn og bersyndugir sátu þar með honum og lærisveinum hans, en margir fylgdu honum.
Ja kun hän aterioi hänen kodissaan, aterioi myös monta publikaania ja syntistä Jeesuksen ja hänen opetuslastensa kanssa; sillä heitä oli paljon häntä seuraamassa.
Þeir fóru og prédikuðu hvarvetna, en Drottinn var í verki með þeim og staðfesti boðun þeirra með táknum, sem henni fylgdu.]
Mutta he lähtivät ja saarnasivat kaikkialla, ja Herra vaikutti heidän kanssansa ja vahvisti sanan sitä seuraavien merkkien kautta.
Og þeir lögðu bátunum að landi, yfirgáfu allt og fylgdu honum.
Ja he veivät venheet maihin, jättivät kaikki ja seurasivat häntä.
En vinir hans allir sem og konurnar, er fylgdu honum frá Galíleu, stóðu álengdar og horfðu á þetta.
Mutta kaikki hänen tuttavansa seisoivat taampana, myöskin naiset, jotka olivat seuranneet häntä Galileasta, ja katselivat tätä.
1.9076569080353s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja häntä seurasivat ratsastaen valkoisilla hevosilla taivaan sotajoukot, puettuina valkeaan ja puhtaaseen pellavavaatteeseen. 