Hver sem fundinn verður, mun lagður verða í gegn, og hver sem gripinn verður, mun fyrir sverði falla.
Kuka ikinä tavataan, se lävistetään, kuka kiinni joutuu, se miekkaan kaatuu.
Guð minn sendi engil sinn og hann lokaði munni ljónanna, svo að þau gjörðu mér ekkert mein, af því að ég er saklaus fundinn frammi fyrir honum, og hefi ekki heldur framið neitt brot gagnvart þér, konungur!"
Minun Jumalani on lähettänyt enkelinsä ja sulkenut jalopeurain kidat, niin etteivät ne ole minua vahingoittaneet, sillä minut on havaittu nuhteettomaksi hänen edessänsä, enkä minä ole sinuakaan vastaan, kuningas, rikosta tehnyt."
En nú varð að halda hátíð og fagna því að hann bróðir þinn, sem var dauður, er lifnaður aftur, hann var týndur og er fundinn.“ Sálmur: 181
Mutta pitihän nyt riemuita ja iloita, sillä tämä sinun veljesi oli kuollut ja virkosi eloon, hän oli kadonnut ja on jälleen löytynyt.`"
En nú varð að halda hátíð og fagna, því hann bróðir þinn, sem var dauður, er lifnaður aftur, hann var týndur og er fundinn.
32Mutta olihan nyt täysi syy iloita ja riemuita. Sinun veljesi oli kuollut mutta heräsi eloon, hän oli kadoksissa mutta on nyt löytynyt.’
Í diffurreikningi er gefiđ fall og mismunur er fundinn.
Differentiaalilaskennassa annetaan funktio - ja saadaan differentiaali. Ymmärrättekö?
Herra Peabody, vilt ūú skrásetja fundinn?
Mr Peabody, pitäisittekö te kirjaa kokouksesta?
Ūú varst fundinn sekur um glæp og skuldar samfélaginu enn.
Kylmämenetelmän sivuvaikutuksia - ei voi välttää. Sinut tuomittiin rikoksesta. Olet yhä velkaa yhteiskunnalle.
Eftir fundinn ađgætir Arnold símana í klefanum... svo víst sé ađ línurnar verđi opnar.
Palaverin jälkeen Arnold tarkistaa, että tärkeät puhelimet toimivat.
Mér er illa viđ ađ rjúfa fundinn en ūau eru komin!
Anteeksi, ikävä keskeyttää kokous, mutta...he ovat täällä!
Ūú hefur veriđ fundinn sekur um glæpi gegn Bandaríkjunum, og ert dæmdur í ævilanga útlegđ utan landamæranna.
Te olette syyllistyneet rikoksiin USA: ta kohtaan - ja teidät siirretään maan rajojen ulkopuolelle.
Af ákæru um nauđgun, er ķbreyttur Hatcher fundinn sekur og dæmist í 15 ára hegningarvinnu.
Korpraali Hatcher todetaan syylliseksi raiskaukseen - ja tuomitaan 15 vuodeksi pakkotyölaitokseen.
Fyrst þessi er fundinn veit ég hvar hinn leynist.
Kun yksi palasi, tiedän missä toinen on.
Ég hef aldrei veriđ fundinn sekur um nein stofnunarbrot, hef ég?
Enkä ole koskaan rikkonut vankilan sääntöjä?
Takk fyrir ađ koma á fundinn svona fyrirvaralítiđ.
Kiitos tästä asiallisesta tapaamisesta joka jäi valittavan lyhyeksi.
Fyrir höndina, vörunum augun fyrir fundinn á morgun.
Murehdin sitä kättä, niitä huulia... Niitä silmiä. Huomista tapaamista.
Mig minnir ađ Freddie Hurst sé enn í gjörgæslu eftir litla fundinn ykkar um daginn.
Freddie Hurst on yhä teho-osastolla iloisen jälleennäkemisenne jäljiltä.
Ūú hefur veriđ veginn og metinn og varst léttvægur fundinn.
Teidät on punnittu, teidät on mitattu ja havaittu riittämättömäksi.
Kuka ikinä tavataan, se lävistetään, kuka kiinni joutuu, se miekkaan kaatuu. 