Einnig biður Epafras að heilsa yður, sem er einn úr yðar hópi. Hann er þjónn Krists Jesú og berst jafnan fyrir yður í bænum sínum, til þess að þér megið standa stöðugir, fullkomnir og fullvissir í öllu því, sem er vilji Guðs.
Tervehdyksen lähettää teille teikäläinen Epafras, Kristuksen Jeesuksen palvelija, joka rukouksissaan aina taistelee teidän puolestanne, että te pysyisitte täydellisinä ja täysin vahvoina kaikessa, mikä on Jumalan tahto.
en þolgæðið á að birtast í fullkomnu verki, til þess að þér séuð fullkomnir og algjörir og yður sé í engu ábótavant.
Ja kärsivällisyys tuottakoon täydellisen teon, että te olisitte täydelliset ja eheät ettekä missään puuttuvaiset.
4 en þolgæðið á að birtast í fullkomnu verki, til þess að þér séuð fullkomnir og algjörir og yður sé í engu ábótavant.
Mutta olkoon kärsivällisyydellä täydellinen työ, että te täydelliset ja kokonaiset olisitte ja ei missään puuttuvaiset.
48 Verið þér því fullkomnir, eins og faðir yðar himneskur er fullkominn.
Eivätkö pakanatkin tee niin?48 Olkaa siis täydellisiä, niin kuin teidän taivaallinen Isänne on täydellinen.
Guð hafði séð oss fyrir því sem betra var: Án vor skyldu þeir ekki fullkomnir verða.
sillä Jumala oli varannut meitä varten jotakin parempaa, etteivät he ilman meitä pääsisi täydellisyyteen.
Vér gleðjumst, þegar vér erum veikir, en þér eruð styrkir. Það, sem vér biðjum um, er að þér verðið fullkomnir.
Sillä me iloitsemme, kun me olemme heikot, mutta te olette voimalliset; sitä me rukoilemmekin, että te täydellisiksi tulisitte.
Að öðru leyti, bræður, verið glaðir. Verið fullkomnir, áminnið hver annan, verið samhuga, verið friðsamir. Þá mun Guð kærleikans og friðarins vera með yður.
Lopuksi, veljet, iloitkaa, tulkaa täydellisiksi, ottakaa vastaan kehoituksia, olkaa yhtä mieltä, eläkää sovussa, niin rakkauden ja rauhan Jumala on oleva teidän kanssanne.
Meiniđ er ađ aumingjarnir eru ekki fullkomnir eins og sumir.
Näiden luuserien ongelma kokouksissasi on, - etteivät he ole täydellisiä, toisin kuin eräät.
Ef ūiđ getiđ ūađ, ūá eruđ ūiđ fullkomnir.
Jos voitte, herrasväki, - niin olette täydellisiä.
Ūú skilur ađ niggarar eru ekki fullkomnir en viđ gerum okkar besta, Drottinn.
Tiedän että ymmärrät etteivät nekrut ole täydellisiä mutta yritämme kovasti.
Svolítiđ áberandi fyrir ūetta liđ hér, en fullkomnir fyrir mig.
Ehkä liian räikeät teille, mutta minulle sopivat.
Eiginleikar verkfræðinnar steins eru fullkomnir fyrir öll innréttingar og yfirborð, allt frá gólfi til veggja, eldhúsborð, borðstofuborðs, þvottahús, sturtuklefa osfrv.
Teknisten kivien ominaisuudet sopivat erinomaisesti kaikkiin sisätiloihin ja pintoihin, lattiasta seinään, keittiötasot, ruokapöytä, pesula, suihkukaappi jne.
En eg beiði yður, bræður, fyrir nafn Drottins vors Jesú Christi það þér hafið allir hinn sama orðróm og eigi sé þar nokkurt sundurlyndi yðar á milli heldur það þér séuð fullkomnir í samlíkri lund og einnri meiningu.
10 Mutta minä neuvon teitä, rakkaat veljet, meidän Herran Jesuksen Kristuksen nimen kautta, että te kaikki yhdenkaltaisen puheen pitäisitte, ja ettei teidän seassanne eriseuroja olisi, vaan olkaat sovitetut yhdessä mielessä ja yhdessä neuvossa.
12 Einnig biður Epafras að heilsa yður, sem er einn úr yðar hópi. Hann er þjónn Krists Jesú og berst jafnan fyrir yður í bænum sínum, til þess að þér megið standa stöðugir, fullkomnir og fullvissir í öllu því, sem er vilji Guðs.
12 Terveisiä lähettää teille Epafras, + joka on teidän joukostanne, Kristuksen Jeesuksen orja, joka aina ahkeroi* rukouksissaan teidän puolestanne, jotta lopulta pysyisitte täydellisinä+ ja vakaumukseltanne lujina kaikessa Jumalan tahdossa.
Vegna þess að þetta er fullkomna FF íþróttamódelið búið til af Honda vonum við líka að hlutirnir sem við veljum séu fullkomnir.
Koska tämä on Hondan luoma äärimmäinen FF-urheilumalli, toivomme myös, että valitsemamme osat ovat lopullisia.
Það er enginn mjög mikill hiti, morgnana eru bara fullkomnir til að hefja ferð og skoða mikilvægustu kennileitina í rúmensku höfuðborginni og kvöldin eru líka frábært að eyða tíma með vinum á krá í Gamla borginni.
Ei ole kovin korkeita lämpötiloja, aamu on vain täydellinen aloittaa matka ja nähdä tärkeimmät maamerkit Romanian pääkaupungissa. Illat ovat myös hienoja viettää aikaa ystävien kanssa pubissa vanhassakaupungissa.
Þeir benda okkur á að fylgja eilífum sannleika og verða fullkomin, eins og þeir eru fullkomnir.8
He kutsuvat meitä noudattamaan iankaikkisia totuuksia ja tulemaan täydellisiksi niin kuin He ovat täydellisiä.8
Það er enginn mjög hár hiti, morgnana eru bara fullkomnir til að hefja ferð og sjá mikilvægustu kennileitina í rúmensku höfuðborginni og kvöldin eru Lestu meira
Ei ole kovin korkeita lämpötiloja, aamu on vain täydellinen aloittaa matka ja nähdä Romanian pääkaupungin tärkeimmät maamerkit ja illat ovat Lue lisää
Fólksbílar eru stórir og þægilegir - fullkomnir í fjölskyldufrí og langkeyrslu.
Standard-autot ovat tilavia ja lisäävät mukavuutta matkustamiseen – nämä autot ovat täydellinen valinta perhelomille sekä pitkille ajomatkoille.
Austurlensku kjúklingavængirnir reynast mjög sterkir, bragðgóðir, þeir eru fullkomnir sem forréttur að freyðudrykki, þeir geta hæglega borðað á meðan þeir horfa á kvikmyndir heima.
Itämaiset kanansiipit osoittautuvat erittäin mausteisiksi, maukkaisiksi, ne ovat täydellisiä alkupaloja vaahtojuomille, ne voidaan helposti syödä katsellessasi elokuvia kotona.
40 Guð hafði séð okkur fyrir því sem betra var: Án okkar skyldu þeir ekki fullkomnir verða.
40 sillä Jumala oli varannut meitä varten jotakin parempaa, etteivät he ilman meitä pääsisi täydellisyyteen.
Sumir lesendur þínir munu ekki vera fullkomnir í stafsetningu og málfræði.
Jotkut lukijat eivät ole täydellisiä oikeinkirjoituksessa ja kieliopissa.
5.48 Verið þér því fullkomnir, eins og faðir yðar himneskur er fullkominn.
Sen tähden, olkaa te täydelliset, niinkuin teidän Isänne, joka on taivaissa, on täydellinen."
Þessar Adult Baby Diaper Lover bleyjur eru fullkomnir, sama hvað þú vilt nota þau fyrir.
Nämä Adult Baby Diaper Lover -vaipat ovat täydellisiä riippumatta siitä, mitä haluat käyttää niitä varten.
Þessar Adult Baby Diaper Lover bleyjur eru fullkomnir, sama hvað þú vilt nota þau... Read More
Nämä Adult Baby Diaper Lover -vaipat ovat täydellisiä... Read More
Fullkomnir í fjölskyldufríið. Skoðaðu þessi dæmi og berðu saman?
Tutustu näihin vaihtoehtoihin ja vertaa hintoja: Mitsubishi ASX
Þetta hugarfar skulum vér því allir hafa, sem fullkomnir erum. Og ef þér hugsið í nokkru öðruvísi, þá mun Guð einnig opinbera yður þetta.
Olkoon siis meillä, niin monta kuin meitä on täydellistä, tämä mieli; ja jos teillä jossakin kohden on toinen mieli, niin Jumala on siinäkin teille ilmoittava, kuinka asia on.
til hátíðarsamkomu og safnaðar frumgetinna, sem á himnum eru skráðir, til Guðs, dómara allra, og til anda réttlátra, sem fullkomnir eru orðnir,
taivaissa kirjoitettujen esikoisten juhlajoukon ja seurakunnan tykö, ja tuomarin tykö, joka on kaikkien Jumala, ja täydellisiksi tulleitten vanhurskasten henkien tykö,
1.6653258800507s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Tervehdyksen lähettää teille teikäläinen Epafras, Kristuksen Jeesuksen palvelija, joka rukouksissaan aina taistelee teidän puolestanne, että te pysyisitte täydellisinä ja täysin vahvoina kaikessa, mikä on Jumalan tahto. 