Því það kenndi ég yður fyrst og fremst, sem ég einnig hef meðtekið, að Kristur dó vegna vorra synda samkvæmt ritningunum,
Sillä minä annoin teille ennen kaikkea tiedoksi sen, minkä itse olin saanut: että Kristus on kuollut meidän syntiemme tähden, kirjoitusten mukaan,
Bókanir: Fyrst og fremst notum við persónuupplýsingar um þig til að framkvæma og meðhöndla bókanir þínar á netinu, sem er auðvitað það sem fyrirtækið okkar snýst um!
Varaukset: Ennen kaikkea hyödynnämme henkilökohtaisia tietojasi online-varauksesi täydentämiseen ja hallinnointiin, mikä on varsin keskeistä koko liiketoiminnallemme!
Við viðhald, uppfærslu og af öðrum ástæðum, fyrst og fremst tæknilegum eða lögfræðilegum, má hefta eða jafnvel afnema aðgang að vefsvæðinu.
Sivustolle pääsy voidaan tilapäisesti keskeyttää ylläpidon, päivityksen tai minkä tahansa muun syyn, etenkin teknisen tai oikeudellisen syyn, vuoksi.
Bókanir: Fyrst og fremst notum við persónuupplýsingar þínar til að ljúka og stjórna bílabókun þinni, og til að senda áfram nauðsynlegar upplýsingar til bílaleigunnar.
Varaukset: Käytämme henkilökohtaisia tietojasi ennen kaikkea saattaaksemme loppuun online-varauksesi ja hallinnoidaksemme sitä sekä lähettääksemme varaustiedot edelleen paikalliselle autovuokraamolle, jonka kautta olemme vahvistaneet varauksesi.
3 Því það kenndi ég yður fyrst og fremst, sem ég einnig hef meðtekið, að Kristur dó vegna vorra synda samkvæmt ritningunum,
3 Ennen muuta annoin teille tiedoksi tämän, minkä itse olin saanut vastaanottaa: -- Kristus kuoli meidän syntiemme vuoksi, niin kuin oli kirjoitettu,
Þetta glæsilega, nútímalega hótel er fremst á Viale Amerigo Vespucci á Rimini, í 2 mínútna göngufjarlægð frá ströndinni.
Tämä tyylikäs ja moderni hotelli sijaitsee Riminin Viale Amerigo Vespuccin alkupäässä, 2 minuutin kävelymatkan päässä rannalta.
Og hann lét ambáttirnar og þeirra börn vera fremst, þá Leu og hennar börn, og Rakel og Jósef aftast.
Ja hän asetti orjattaret lapsineen ensimmäisiksi, niiden jälkeen Leean lapsineen ja Raakelin Joosefin kanssa viimeiseksi.
Fyrst og fremst... pykir mér mjög vænt um ykkur.
Ennen kaikkea muistakaa että rakastan teitä syvästi.
Alla ūá sem hann hafđi samskipti viđ og fyrst og fremst heimilsfang.
Tarvitsemme hänen yhteyshenkilönsä ja ennen kaikkea osoitteen.
Ūađ ūarf einbeitingu, ábyrgđ og, fyrst og fremst, samstarf.
Se vaatii antaumustaja sitoutumista ja etenkin yhteistyötä.
Hegđunarrannsķknir eru nũr geiri í ūessu og Sarah Harding er ūar fremst í flokki.
Paleontologinen käyttäytymisoppi on uusi ala ja Sarah Harding on etunenässä.
Ég er Cambridgemađur fyrst og fremst.
Olen henkeen ja vereen Cambridgen mies.
Markmiđ okkar er fyrst og fremst ađ fara norđur og bjarga börnunum, bæđi sígyptum og einnig landkröbbum.
Nyt me Iähdemme Pohjoiseen ja peIastamme ne Iapset - oIivatpa he gyptejä taikka maaihmisiä.
E-undirfylkið fór fremst en vandinn var sá að það hafði enn engan leiðtoga.
Meidän piti hyökätä kärjessä mutta minun mielestäni komppanialla ei ollut johtajaa.
Sjáđu náungann fremst, ūann viđ dyrnar.
Katso edessä olevaa heppua, oven luona.
Frystu rammann og ūysjađu fremst á rútuna.
Pysäytä. Tarkenna bussin oikealle puolelle tähän.
Í 747 er flugmađurinn efstur og fyrsta farrũmi er fremst svo ūar gengur enginn í gegn.
Miksi? Koska 747:ssä lentäjä on ylhäällä, ykkösluokan matkustamo keulassa. Se takaa työrauhan.
Viđ erum fremst í dansi og hlátri
Meillä rytmi ja nauru veressä on
Viđ vildum fyrst og fremst fræđast um gíslana sem haldiđ er í sendiráđi Bandaríkjanna.
Halusimme tietenkin ensin tietää - Yhdysvaltain suurlähetystön alueella olevista panttivangeista.
Ūiđ sjáiđ mig hérna fremst í vélinni.
Näette minut täällä keittiössä. Vilkutan teille.
Vissirđu ađ viđ hefđum fundiđ tvær tķmar vodkaflöskur í ruslinu fremst í vélinni?
Tiedättekö, että tutkijamme löysivät kaksi pientä vodkapulloa koneen keittiön roskakorista?
Ūau yngstu munu sofa fremst og ūau elstu innst.
Punkat on järjestetty nuorimmille edestä ja veteraaneille taakse.
Og við erum fyrst og fremst herramenn.
Ja me olemme ennen kaikkea herrasmiehiä.
Heyrnartæki eru fyrst og fremst gagnlegar til að bæta heyrn og talskilning fólks sem hefur heyrnartap sem stafar af skemmdum á litlum skynjunarfrumum í innra eyra, sem kallast hárfrumur.
1. Hengitysaineet ovat ensisijaisesti hyödyllisiä sellaisten ihmisten kuulemisen ja puheen ymmärtämisen parantamisessa, joilla on kuulon heikkeneminen, joka johtuu sisäkorvan pienten sensoristen solujen vahingoittumisesta.
5 Og þeir gjörðu betur en vér höfðum vonað, þeir gáfu sjálfa sig, fyrst og fremst Drottni, og síðan oss, að vilja Guðs.
5 Eivätkä he tehneet vain sitä mitä olimme toivoneet, vaan ennen kaikkea antoivat Jumalan tahdon mukaisesti itsensä Herralle ja myös meille.
Vinsamlegast tilkynnið okkur formlega fyrir framleiðslu okkar og staðfestu hönnunina fyrst og fremst miðað við sýnið okkar.
Ilmoitathan meille virallisesti ennen tuotantoamme ja vahvistamme suunnittelun ensin näytteemme perusteella.
Ferðabókanir: Fyrst og fremst notum við persónuupplýsingar um þig til að framkvæma og meðhöndla ferðabókun þína á netinu, sem er auðvitað það sem fyrirtækið okkar snýst um!
Matkavaraukset: Ennen kaikkea hyödynnämme henkilötietojasi verkossa tekemäsi Matkavarauksen täydentämiseen ja hallinnointiin, mikä on varsin keskeistä koko liiketoiminnallemme!
2 Og hann lét ambáttirnar og þeirra börn vera fremst, þá Leu og hennar börn, og Rakel og Jósef aftast.
2 Ja asetti piiat lapsinensa ensimmäiseksi; sitälähin Lean hänen lastensa kanssa, ja Rakelin Josephin kanssa jälimmäiseksi.
Pantanir: Fyrst og fremst notum við persónulegu upplýsingarnar þínar til þess að klára og hafa umsjón með pöntununum þínum á netinu og áframsenda pöntunarupplýsingunum á það gistirými sem þú hefur bókað.
Varaukset: käytämme henkilötietoja, jotta voimme käsitellä varauksen loppuun ja lähettää käyttäjälle varausvahvistuksen ja saapumista edeltävän sähköpostiviestin sekä antaa hänelle tietoja kohteesta ja majoituspaikasta.
Svo þú komist fyrst og fremst örugglega en einnig afslappað á áfangastað. Previous Next Árekstrarvörn
Jotta saavutat päämääräsi aina ennen kaikkea turvallisesti, mutta myös rentoutuneena. + Hyvä näkyvyys joka suuntaan.
Við krefjumst þess að gæði og heiðarleiki komi fyrst og fremst.
Vaadimme, että laatu ja rehellisyys ovat etusijalla.
Það er fyrst og fremst notað þegar framleiðsla felur í sér umfangsmikla vinnslu í sjálfvirkum skrúfuvélum.
Sitä käytetään pääasiassa, kun tuotantoon sisältyy laaja koneistus automaattikierrekoneissa.
Og þeir gjörðu betur en vér höfðum vonað, þeir gáfu sjálfa sig, fyrst og fremst Drottni, og síðan oss, að vilja Guðs.
eivätkä he vain tehneet, niinkuin me olimme toivoneet, vaan antoivat itsensäkin, ennen kaikkea Herralle ja sitten meille, Jumalan tahdosta,
En ef einhver ekkja á börn eða barnabörn, þá læri þau fyrst og fremst að sýna rækt eigin heimili og endurgjalda foreldrum sínum, því að það er þóknanlegt fyrir augliti Guðs.
Mutta jos jollakin leskellä on lapsia tai lapsenlapsia, oppikoot nämä ensin hurskaasti hoitamaan omaa perhekuntaansa ja maksamaan, mitä ovat velkaa vanhemmilleen, sillä se on otollista Jumalan edessä.
0.75614905357361s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sillä minä annoin teille ennen kaikkea tiedoksi sen, minkä itse olin saanut: että Kristus on kuollut meidän syntiemme tähden, kirjoitusten mukaan, 