Eru framlög til kosningabaráttu hluti af fyrirkomulagi ykkar?
Sovitteko, että saat rahaa kampanjaasi? - Mistä puhut?
Alison ætlađi ađ skrá Sophie í forskķlann Leikvagninn svo ūiđ ūurfiđ ađ byrja á ađ gefa framlög.
Alison oli jo valinnut esikoulun... -...eli pitäisi tehdä lahjoituksia.
Og Ūví var fyrirskipađ ađ á hverju ári skyldu umdæmin... í Panem leggja til framlög, ungan mann og konu... sem berđust til dauđa í keppni um heiđur, hugprũđi og fķrn.
Säädettiin, että Panemin vyöhykkeet - luovuttavat nuoren miehen ja naisen - taisteluun kunniasta ja urheudesta.
Yfir hundrađ ūúsund manns teygja sig til ađ sjá framlög ūessa árs.
Yli 100000 ihmistä yrittää - nähdä vuoden tribuutit.
Þrátt fyrir að við megum ekki nota framlög til félagsstofnananna beint fyrir Wikimedia-stofnunina, hjálpa þau við að ná sameiginlegum markmiðum okkar.
Vaikka lahjoitukset paikallisille osastoille eivät tule suoraan Wikimedia-säätiön käyttöön, auttavat ne meitä saavuttamaan tavoitteemme.
Öll framlög verða skráð fyrir þig organizational gögn og senda daglega til skoðunar.
Kaikki kaksikieliset lahjoitukset dokumentoidaan organisaatiotietueille ja lähetetään päivittäin tarkistettavaksi.
Þessar eiginleikar hafa mismunandi framlög til frammistöðu á bleiu, þannig að við teljum ekki að tiltekin gögn séu endilega góð vara en tiltölulega talið er magn vatnsveitu og frásogs mikilvægara.
Näillä ominaisuuksilla on erilainen vaikutus vaipan suorituskykyyn, joten emme usko, että tietyt tiedot ovat välttämättä hyvä tuote, mutta suhteellisen ottaen vedenpidätyksen ja imeytymisen määrä on tärkeämpää.
Aðeins ef það skilyrði er fullnægt, eru amplitude framlög frá mismunandi stöðum til vara veifa eru í fasa í lok ólínulegra kristalla.
Vain, jos tämä ehto täyttyy, amplitudiosuudet eri paikoilta tuote-aallolle ovat kaikki vaiheessa epälineaarisen kiteen lopussa.
Einnig máttu leggja fram frjáls framlög auk áskriftarinnar sem munu að öllu leyti ganga til þróunar KPR netsins um heim allan.
Jos haluat, voit jäsenmaksusi lisäksi antaa vapaaehtoisen lahjoituksen, joka käytetään KPR:n kehittämiseen ympäri maapalloa. Haluatko liittyä KPR:ään?
Öll framlög sem uppfylla skilyrði herferðarinnar verða gaumgæfilega yfirfarin af starfsfólki Lely í viðkomandi landi.
Lelyn paikallinen henkilöstö arvioi tarkasti kaikki lähetykset, jotka täyttävät kampanjaehdot.
Það eru framlög þín sem gera okkur kleift að halda áfram að stækka og bæta okkur.
Sinun lahjoituksesi sallivat hankkeidemme kasvavan ja kehittyvän.
Ég tel að við getum veitt mörg framlög til þarfa viðskiptavina.
Uskon, että voimme tarjota monia vastauksia asiakkaiden tarpeisiin.
Skýrslurnar innihalda meðal annars framlög til reglulegra stöðuskýrslna EEA um umhverfið, eins og þematengdu mati á loftmengun í EEA skýrslunni „Evrópska umhverfið - staða og horfur fyrir árið 2010“.
Näissä raporteissa on tietoa, jota sisällytetään myös EYK:n säännöllisesti julkaistaviin ympäristöraportteihin, jollainen on esimerkiksi EYK:n The European environment — state and outlook 2010 -raporttia koskeva arvio ilman saastumisen näkökulmasta.
Framlög og samstarf við ESO Supernova er þegið með þökkum.
Lahjoitukset ESO Supernovalle ja kumppanuudet sen kanssa ovat tervetulleita.
Nýlega hafa einnig nokkur stór framlög komið frá þjóðum til að fjármagna sjónaukann og tæki hans (ann11067).
Viime aikoina on myös tehty joitakin merkittäviä kansallisten rahoitusten sitoutumisia teleskoopille ja sen havaintolaitteille (ann11067).
Í þessu samhengi ráðleggur Alþjóðaorkumálastofnunin að núverandi framlög til rannsókna og þróunar verði þrefölduð til nýsköpunar á sviði hreinnar orku.
Kansainvälinen energiajärjestö suosittelee siksi kolminkertaistamaan puhtaan energian innovointiin tällä hetkellä käytettävät T&K-kulut.
mútur eða spillingu (t.d. hagsmunaárekstra, mútur, kostun & framlög, gjafir eða greiðslur til að liðka fyrir ákveðinni niðurstöðu);
lahjonta tai korruptio (kuten eturistiriidat, lahjonta, sponsorointi ja lahjoitukset, lahjat tai fasilitointimaksut)
10 Ég komst einnig að því að framlög til Levítanna höfðu ekki verið innt af hendi og að Levítar og söngvarar, sem gegndu þjónustu, hefðu hrökklast til jarða sinna.
10 Ja minä ymmärsin, ettei Leviläisille ollut annettu heidän osaansa, sentähden olivat Leviläiset ja veisaajat paenneet tekemään työtä kukin pellollensa.
Vinnuverndarverðlaun fyrir góða starfshætti eru skipulögð af EU-OSHA í samstarfi við aðildarríki ESB, til að veita viðurkenningu fyrir framúrskarandi og frumleg framlög til vinnuverndar.
EU-OSHA jakaa yhdessä EU:n jäsenvaltioiden kanssa Terveellinen työ -kampanjan hyvän käytännön kilpailun palkinnot tunnustuksena merkittävistä ja innovatiivisista tavoista edistää työterveyttä ja -turvallisuutta.
10 Allir höfðingjarnir glöddust, svo og allur landslýður. Þeir komu með framlög sín og lögðu í kistuna þar til hún fylltist.
Kaikki päämiehet ja kaikki kansa toivat iloiten rahaa ja heittivät arkkuun, kunnes se täyttyi.
Framlög sem ekki uppfylla þessi skilyrði verða ekki samþykkt.
Jos lähetys ei täytä näitä ehtoja, sitä ei hyväksytä.
Framlög til Wikimedia-stofnunarinnar getur verið í gjaldmiðli að eigin vali og eru skattfrjáls í Bandaríkjunum.
Lahjoitukset Wikimedia-säätiölle on mahdollista tehdä haluamallasi valuutalla, ja ovat verovähennyskelpoisia Yhdysvalloissa.
Söfnuðurinn sendir þessi framlög til skrifstofu Votta Jehóva sem hefur umsjón með starfinu í þínu landi.
Seurakunnat lähettävät nämä lahjoitukset paikalliseen Jehovan todistajien haaratoimistoon.
Framlög til félagsstofnana í Þýskalandi og Frakklandi eru einnig skattfrjáls (Wikimedia Deutschland, Wikimedia France).
Myös Saksassa ja Ranskassa lahjoitukset paikallisille Wikimedian osastoille (Wikimedia Deutschland, Wikimedia France) ovat verovähennyskelpoisia.
1.8540229797363s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sovitteko, että saat rahaa kampanjaasi? - Mistä puhut? 