Þetta er flókið ferli vegna þess að við þurfum að leggja mat á hverja einstaka beiðni og vega og meta hvort réttur einstaklingsins til að stjórna persónuupplýsingum sínum vegur þyngra en réttur almennings til þekkingar og upplýsingadreifingar
Prosessi on kuitenkin vaativa, sillä meidän on arvioitava jokainen pyyntö erikseen ja punnittava yksilön oikeus tietojensa hallintaan verrattuna yleiseen oikeuteen hankkia ja jakaa tietoja.
Ég hélt að þetta yrði flókið mál en ég má útnefna arftaka minn og sá arftaki en þú.
Luulin pykälien estävän sen, mutta voin itse valita seuraajani - ja se olet sinä.
Því það er hér sem þetta verður... flókið.
Koska nyt tämä menee vähän... mutkikkaaksi.
Það er flókið mál vegna starfsmöguleika og slíks.
Ne ovat vaikeita asioita - koulutusmahdollisuudet ja sellaiset.
Það er flókið að taka ákvarðanir um...
Voin kuvitella, että valinta on vaikeaa. Se miten...
Málið okkar líkt og menningin er flókið og stundum getur orð þýtt tvennt.
Kielemme ja kulttuurimme ovat joskus sekavia. Sanalla voi olla monta merkitystä.
Þetta var flókið ráðabrugg til að fá þig til að gera það sem þau vildu.
Taitavia suunnitelmia ihmisiltä, jotta tekisitte mitä haluavat.
Það sem þið þurfið að breyta er ansi flókið en ég skrifa það niður fyrir ykkur.
Tarvitsen muutaman edistyneen muutoksen. Kirjoitan ne ylös teille.
Vandinn er að það sem við gerum er svo flókið.
Ongelma on siinä, että se, mitä sinä ja minä teemme on niin mutkikasta.
Það er flókið að tvinna hið gamla saman við það nýja.
On vaikeaa kutoa vanhaa uuden sekaan.
Hann ákvað að hefja verkið fyrir frábært vatnsfræðilegt flókið fyrir fljótin í nágrenninu til að vernda höfuðborgina gegn flóðum.
Hän päätti aloittaa töitä lähellä sijaitsevien jokien upean hydrologisen kompleksin suojelemiseksi pääomaa tulvilta.
Með því að hugsa um mikilleik sköpunarverksins, hve flókið það er og ægifagurt, fáum við tilfinningu ægivaldi Guðs.
Tarkastellessamme luomakunnan laajuutta, monimuotoisuutta, kauneutta, ja järjestystä, meille syntyy kuva kunnioitusta herättävästä Jumalasta.
Gagnaver getur verið flókið (hollur bygging) eða einfalt (svæði eða herbergi sem hýsir aðeins nokkra netþjóna).
Tietokeskus voi olla monimutkainen (omistettu rakennus) tai yksinkertainen (alue tai huone, jossa on vain muutamia palvelimia).
Er það svo flókið að skilja þetta einfalda rökfræði Guðs?
Onko todella vaikeaa ymmärtää tätä yksinkertaista Jumalan logiikkaa?
Gefðu faglegri og flókið útlit fyrir lánsfé þitt.
Anna ammattimainen ja liukas ulkoasu luottoilmoitusliiketoiminnallesi.
Fiskabúr nitrates (Dangerous NO3): Bara um flókið!
Ammoniakki akvaariossa (vaara)! Yksinkertaiset sanat kompleksista!
Þessi upprunalega aðgerð er mjög þægileg og gerir samtal við fólk sem talar öðrum tungumálum, mjög flókið.
Tämä alkuperäinen toiminto on erittäin kätevä ja tekee keskusteluja ihmisten kanssa, jotka puhuvat toisia kieliä, hyvin sujuvasti.
Þetta ferli er venjulega ítrekað og (eftir því hversu flókið heyrnartapið er) getur það þurft margar heimsóknir til hljóðfræðingsins þar til stillingarnar eru réttar.
Tämä prosessi on tyypillisesti toistuva, ja (kuulonmenetyksen monimutkaisuudesta riippuen) voi vaatia useita käyntejä audiologille, kunnes asetukset ovat oikein.
Þessi nýja tækni gæti hljómað flókið en ferlið er í raun alveg auðvelt.
Tämä uusi teknologia saattaa kuulostaa monimutkaiselta, mutta prosessi on itse asiassa varsin helppoa.
Sem stendur er litíum rafhlaðan með flókið ferli vegna kostnaðar og framleiðslukostnaðurinn er tiltölulega hár.
Tällä hetkellä litiumparistolla on monimutkainen prosessi kustannuksista johtuen, ja valmistuskustannukset ovat suhteellisen korkeat.
Mannslíkaminn er flókið kerfi sem framkvæmir mikla fjölda aðgerða.
Ihmiskeho on monimutkainen järjestelmä, joka suorittaa valtavan määrän toimintoja.
Málið er að þrátt fyrir óvenjulegt og virðist, við fyrstu sýn, flókið innihald, er álverið nokkuð tilgerðarlegt og mun henta jafnvel nýliði.
Asia on se, että huolimatta epätavallisuudestaan ja ensi silmäyksellä näyttävältä monimutkaiselta sisällöltä kasvi on melko vaatimaton ja sopii jopa aloittelijalle.
Ákvörðun Ákvörðunargögn þín eru mikilvæg í lífi þínu, en það getur líka verið mjög flókið.
Päätöksenteko Päätöksenteko on ratkaisevan tärkeää elämäsi aikana, mutta se voi olla myös hyvin monimutkainen.
3) Til að vita hvernig á að segja nei: flókið efni, en nauðsynlegt í stjórnun vinnu þína.
3) Tietää miten sanoa ei: monimutkainen aihe, mutta se on tärkeää oman työn hallinnassa.
Eftir mótmæli heimamanna var flókið flutt út úr garðinum og væri tilbúið í nokkra mánuði.
Paikallisten protesteiden jälkeen kompleksi siirrettiin puistosta ja se olisi valmis muutamassa kuukaudessa.
Þetta endurmenntun ferli getur verið flókið og tímafrekt, en það er líka ánægjulegt þegar þjálfunin tekst vel.
Tämä uudelleenkoulutus voi olla monimutkaista ja aikaa vievää, mutta se myös tyydyttää, kun koulutus on onnistunut.
Mannslíkaminn er flókið kerfi, þættir þeirra eru viðkvæmt fyrir náttúrulegri endurnýjun eigin byggingar.
Haavan granulaatiovaihe Ihmiskeho on monimutkainen järjestelmä, jonka elementit ovat omiaan rakentamaan omaa rakennettaan luonnollisesti.
Opnun bankareiknings í Frakklandi kann að virðast flókið.
Ranskan pankkitilin avaaminen saattaa vaikuttaa monimutkaiselta.
Hve flókið er ekki DNA-„dulmálið” sem við berum í hverri frumu líkamans?
Miten monimutkainen on se DNA-koodi, joka on jokaisessa ruumiimme solussa?
7), finndu fyrst einfalda lykkju, þá finndu flókið lykkju.
7), ensin löytää yksinkertainen silmukka, sitten löytää monimutkainen silmukka.
Áratugum rannsókna benda til þess að CBD hafi samskipti við kerfi líkamans, flókið kerfi sem stuðlar að ýmsum líffræðilegum aðferðum eins og bólguviðbrögð, slökun, svefn og matarlyst.
Vuosikymmenten tutkimukset osoittavat, että CBD on vuorovaikutuksessa elimistön kanssa, joka on monimutkainen järjestelmä, joka edistää monenlaisia biologisia prosesseja, kuten tulehdusreaktioita, rentoutumista, nukkumista ja ruokahalua.
Til að bæta stafsetningu er ekki svo flókið sem það virðist.
Oman oikeinkirjoituksen parantaminen ei ole niin monimutkaista kuin se tuntuu.
Hjarta- og æðasjúkdómur er flókið af einkennum frá hliðum skips, hjarta og annarra kerfa, þegar gróðurkerfið starfar rangt.
Kardiovaskulaarinen dystonia on oireiden monimutkaisuus astioiden, sydän- ja muiden järjestelmien puolella, kun kasvava järjestelmä toimii väärin.
Útbreiðsla satanískra trúarbragða gerir verk Drottins mjög flókið.
Saatanallisten lahkojen leviäminen tekee Herran työstä erittäin monimutkaisen.
Mjög flókið, en einnig mjög einfalt og skiljanlegt.
Erittäin monimutkainen, mutta myös hyvin yksinkertaista ja ymmärrettävää.
Ef þetta net er samþætt í gríðarstórt 5G netkerfi, verður forritið flókið tiltölulega stórt.
Jos tämä verkko on integroitu valtavaan 5G-verkkoon, sovellusten monimutkaisuus on suhteellisen suuri.
Það var ekki svo flókið. Það tók nokkur mannár, og við bjuggum til hreyfimyndir.
Eikä se ollut kovin vaikeaa. Se vei joltakin ihmiseltä vuosia, ja tuotimme animaatioita.
0.85299897193909s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Prosessi on kuitenkin vaativa, sillä meidän on arvioitava jokainen pyyntö erikseen ja punnittava yksilön oikeus tietojensa hallintaan verrattuna yleiseen oikeuteen hankkia ja jakaa tietoja. 