Andleg gjöf fjölbreytni tungumála er eitt af þeim gjöfum sem Drottinn gefur öllum sérstaklega, eins og hann vill.
Kielen moninaisuuden lahja on yksi niistä lahjoista, joita herra jakaa kaikille erityisesti hänen tahtonsa mukaan.
Já, en ūađ er meiri fjölbreytni á La Chinita Linda.
Wohop on hyvä, mutta jos pitää vaihtelusta, kannattaa mennä La Chinita Lindaan.
Þeir hjálpa líka til við viðhald og verndun líffræðilegrar fjölbreytni þar sem margar tegundir búa í skógum og reiða sig á þá.
Metsissä elää monia lajeja, ja niistä löytyy monia elinympäristöjä.
Eitt af eftirlætisferðum ævintýramannanna er að taka nokkra daga í útilegu í eyðimörkinni og síðan (eða tveir) á dag að prófa aðra tegund af villtum í Las Vegas... fjölbreytni virðist hljóma með ævintýralegu persónunni!
Yksi suosituimmista seikkailijoiden reitteistä on ottaa muutaman päivän retkeily villinä autiomaassa, jota seuraa päivä (tai kaksi) erilaisen villin kokeilemiseen Las Vegasissa... lajike näyttää resonoivan seikkailunhaluisen persoonan kanssa!
Það eru ekki eingöngu mismunandi uppruni, hefðir og tungumál sem blómstra vítt og breitt um Evrópu, heldur ríkir þar menningarleg fjölbreytni líka.
Euroopassa on runsaasti eri kieliä, perinteitä ja tapoja ja se on kulttuurisesti hyvin moninainen.
Mikið samþætting og hagkvæm hönnun gerir þetta tæki mikið notað í fjölbreytni stafrænna dreifikerfa, svo sem CATV stafrænan höfuðhlið.
Sen korkea integraatio ja kustannustehokas suunnittelu tekevät laitteesta laajalti käytössä monissa digitaalisissa jakelujärjestelmissä, kuten CATV-digitaalisessa pääpäässä.
Líffræðilegur fjölbreytileiki styður fjölbreytni gena, tegunda og vistkerfa sem mynda líf á jörðinni.
Biologinen monimuotoisuus käsittää niiden geenien, lajien ja ekosysteemien vaihtelevuuden, joista elämä maapallolla muodostuu.
Þrátt fyrir mistök og deilur og sectarianism; Þrátt fyrir mikla fjölbreytni af túlkunum á dularfulla kenningum hennar hefur kristni breiðst út til allra heimshluta.
Huolimatta virheistä ja jakautumisesta ja sektantisuudesta; Huolimatta mystisten opintojensa suuresta tulkinnasta kristinusko on levinnyt kaikkialle maailmaan.
Sjóðastjórnunarfyrirtæki hafa verið mjög virk í að setja af stað nýjar vörur, stuðlað að fjölbreytni útboðsins og sérhæfingu í greininni.
Rahastonhoitoyhtiöt ovat olleet erittäin aktiivisia uusien tuotteiden lanseerauksessa edistämällä tarjouksen monipuolistamista ja toimialan erikoistumista.
Mjög algengu gúmmí snúrubindurnar sem þú sérð við heimilisstörf eru fjölbreytni með lokaða tá sem hefur lítil augnlok á endanum.
Hyvin yleiset kumikaapelisiteet, joita näet kotimaisissa toiminnoissa, ovat suljettuja toe-lajikkeita, joilla on pienet silmät päässä.
Tilflutningur á listamönnum og starfandi fagmönnum í listageiranum milli landa leikur stórt hlutverk í þeim efnum að viðhalda menningarlegri fjölbreytni og þvermenningarlegum skoðanaskiptum.
Taide- ja kulttuurialan ammattilaisten liikkuminen maasta toiseen on tärkeää kulttuurien monimuotoisuuden ja kulttuurien välisen vuoropuhelun kannalta.
Seville appelsína fjölbreytni er notað í framleiðslu á marmelaði.
Sevillan oranssia lajiketta käytetään marmeladin tuotannossa.
Þú ert einnig fær um að útrýma krókunum og hengja þau við reipi fyrir fjölbreytni.
Voit myös poistaa koukut ja kiinnittää ne köysiin monipuolisuuden lisäämiseksi.
SALTO býður upp á gögn, upplýsingar og þjálfunarnámskeið um málefni menningarlegrar fjölbreytni.
SALTO tarjoaa kulttuurien monimuotoisuuteen liittyviä resursseja, tietoa ja koulutusta.
Hvað varðar náttúruna og líffræðilega fjölbreytni, hefur Evrópa útvíkkað Natura 2000, sem er net verndarsvæða. Nú nema þau u.þ.b 18% af landi ESB.
Luontoa ja luonnon monimuotoisuutta suojellakseen Eurooppa on laajentanut Natura 2000 ‑suojelualueverkostoa siten, että se kattaa nyt noin 18 prosenttia EU:n maapinta-alasta.
Umhverfi hraða og erils með mikilli fjölbreytni – staður þar sem viðskiptavinurinn er alltaf miðpunktur athyglinnar.
Ympäristö on nopearytminen, eloisa ja moninainen. Huomion keskipisteenä on aina asiakas.
Það eina sem þú þarft að passa þig á er fjölbreytni þeirra og stærð.
Ainoa asia, jota sinun on varottava, on niiden lajike ja koko.
Með þróun nútímavæðingar hefðbundinna kínverskra lækninga mun fjölbreytni og magn plöntuþykkna aukast til muna.
Perinteisen kiinalaisen lääketieteen nykyaikaistamisen myötä kasviuutteiden valikoima ja määrä kasvaa huomattavasti.
Að tala þetta tungumál er að vera opin fyrir fjölmörgum menningarlegum fjölbreytni en bjóða upp á viðskipta- og viðskiptatækifæri í mörgum Evrópulöndum.
Puhuakseen tämän kielen on oltava avoin suurelle kulttuuriselle monimuotoisuudelle tarjoamalla samalla liiketoimintaa ja liiketoimintamahdollisuuksia monissa Euroopan maissa.
Starfsfólk okkar býr yfir mikilli fjölbreytni hvað varðar aldur, kyn og uppruna, en hún er mikill kostur fyrir fyrirtækið okkar.
Työntekijämme ovat monen ikäisiä, edustavat eri etnisiä ryhmiä ja joukossa on sekä miehiä että naisia, kaikki tämä on yrityksellemme suuri voimavara.
Aukið framboð næringarefna í þessum vistkerfum getur því gerbreytt jafnvæginu milli tegunda og leitt til missis líffræðilegrar fjölbreytni á viðkomandi svæði. Í ferskvatns- og strandvistkerfum getur það einnig stuðlað að þörungablóma.
Liiallinen ravinteiden saanti näissä ekosysteemeissä voi kääntää lajien välisen tasapainon päälaelleen ja johtaa biologisen monimuotoisuuden köyhtymiseen kyseisellä alueella.
Við vinnum að því að tryggja fjölbreytni tungumála.
Me olemme liike kielten moninaisuuden puolesta.
Umhverfið er margslungið og þekkingargrunnur okkar þarf að þætta inn þessa fjölbreytni.
Ympäristö on monimutkainen, ja tietämyspohjassamme on otettava huomioon tämä monimutkaisuus.
Þar sem fjölbreytni gæludýra heldur áfram að aukast hafa ýmsir gæludýr fullorðna og yngri börn og eftirspurn eftir gæludýrfæði heldur áfram að aukast.
Koska lemmikkieläinten leviäminen kasvaa edelleen, lemmikillä on aikuisia ja nuoria lapsia, ja lemmikkieläinten kysyntä kasvaa edelleen.
Japanska fjölbreytni plóms hefur rætur í Kína; Kína hefur ræktað ávexti um aldir.
Japanilaisen lajikkeen luumu on juurtunut Kiinassa; Kiina on viljellyt hedelmiä vuosisatojen ajan.
Fjölbreytni tungumála Stjórnvöld hinna ýmsu þjóða hneigjast til að líta á hina miklu fjölbreytni tungumála heimsins sem hindrun á vegi samskipta og þróunar.
KIELTEN MONINAISUUSI Kansallisvaltioiden hallitukset ovat taipuvaisia pitämään maailman kielten moninaisuutta esteenä kommunikaatiolle ja kehitykselle.
Þó að flestir fjölpípur séu góðkynja (ekki krabbamein), geta fjölbreytni haft krabbameinssvæði eða orðið krabbamein seinna og þess vegna eru þær fjarlægðar.
Vaikka useimmat polyypit ovat hyvänlaatuisia (ei-syöpäisiä), lajikkeilla voi olla syöpäalue tai niistä voi tulla syöpä myöhemmin, minkä vuoksi ne poistetaan.
Mörg fjölbreytni hættulegra efna, sem og fáfræði íbúanna um eitrunaráhrif þeirra, verða aðal þátturinn sem hefur áhrif á vöxt fjölda eitra.
Mahdollisesti vaarallisten aineiden valtava valikoima sekä väestön tietämättömyys myrkytysominaisuuksista ovat tulossa tärkein tekijä, joka vaikuttaa myrkytysten määrän kasvuun.
Frakkland er heimsveldi sem opnar fjölbreytt menningarlega fjölbreytni og tungumálið býður upp á mismunandi viðskiptatækifæri í Evrópu, en einnig í heiminum.
Ranska on maailmanlaajuinen voima, joka avaa laajan kulttuurisen monimuotoisuuden ja sen kieli tarjoaa erilaisia liiketoimintamahdollisuuksia Euroopassa ja muualla maailmassa.
Hold'em/Omaha borð eru frábær leið til að auka við fjölbreytni í pókerleiknum þínum án þess að þurfa skipta um borð.
Hold’em/Omaha-pöydät ovat upea tapa tuoda vaihtelua pokeripeleihisi ilman pöydän vaihtamista.
0.73770499229431s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kielen moninaisuuden lahja on yksi niistä lahjoista, joita herra jakaa kaikille erityisesti hänen tahtonsa mukaan. 