Sá sem fjær er, skal af drepsótt deyja, og sá sem nær er, fyrir sverði falla, og sá sem eftir er og bjargast hefir, skal deyja af hungri, og ég vil úthella allri heift minni yfir þá.
Kaukainen kuolee ruttoon, läheinen kaatuu miekkaan, jäljellejäänyt ja säilynyt kuolee nälkään, ja minä panen vihani täytäntöön heissä.
Mordekai skrásetti þessa viðburði og sendi bréf til allra Gyðinga í öllum skattlöndum Ahasverusar konungs, bæði nær og fjær,
Ja Mordokai pani kirjaan nämä tapaukset. Ja hän lähetti kirjeet kaikille juutalaisille kuningas Ahasveroksen kaikkiin maakuntiin, lähellä ja kaukana oleville,
Mælingarnar sýna bjarma frá köldu ryki á svæði sem er einu til fjórum sinnum fjær Proxima Centauri en Jörðin er frá sólinni.
Nämä uudet havainnot paljastavat kultapölystä lähtöisin olevan hohteen, joka tulee alueelta, joka on Proxima Centaurista etäisyydellä yhdestä neljään kertaa Maan etäisyys Auringosta.
Ūegar mig langar í einhverja, ūá verđ ég viti mínu fjær.
Kun haluan jotakuta, pääni menee sekaisin.
Barniđ leitar drauma sinna, leitar nær og fjær.
Lapsi unia kalastaa, läheltä ja kaukaa
Ūú ert viti ūínu fjær, Curran.
Olet ulkona tehtävistä, Curran. Kuuletko minua?
Ég var aldrei fjær markmiði mínu en þegar ég stóð hjá því.
Tiesin miten kaukana tavoitteestani olin, kun seisoin sen vierellä.
Ef ūú telur hærra í hvert sinn er ķveđriđ ađ færa sig fjær.
Jos ehtii laskea joka salaman jälkeen pidempään ennen jyrähdystä, - myrsky on siirtymässä poispäin.
Hjartslátturinn hægir á sér ūegar fjær dregur atvikinu og adrenalínstreymiđ hefur minnkađ.
Sykkeesi ja adrenaliini tasosi laskee, kun saamme etäisyyttä tapahtumaan.
Enginn bíll má vera fjær en 45 mínútna akstur.
Kaikkien autojen on löydyttävä 45 minuutin ajomatkan päästä.
Hr. Manfrey, Roger Sharpe hefur veriđ viti sínu fjær.
Herra Manfrey, Roger Sharpe on ollut suunniltaan.
Ķvenjulega myndarlegur og bjķ í miklum kastala sem ūreyttir ferđalangar, nær og fjær, komu í.
Päätähuimaavan komea. Hän asui loisteliaassa linnassa, - jonne väsyneet matkaajat kaikkialta olivat tervetulleita.
Ég sá ađ ūetta var alvarlegt og fannst ađ ūví nær sem hún kæmist honum, ūví fjær frá mér færi hún, en ūađ gerđist ekki.
Tiesin sen olevan vakavaa ja ajattelin, mitä läheisemmäksi he tulisivat, - sitä kaukaisemmaksi hän tulisi minusta, - mutta sitä ei tapahtunut.
Hún var viti sínu fjær, hvađ ætli hún hafi haldiđ.
Hän oli kovin epätoivoissaan Mitä hän ajattelikaan
Fjarlægđin frá vinnusvæđinu ađ ķsnum sem er fjær.. er nokkrum mílum styttri eftir vatninu en landinu.
Välimatka työmaalta kaukaisemmalle lutakolle on maileja lyhyempi vesiteitse.
Í mælingum ALMA sjást líka merki um annað rykbelti, enn kaldara, um það bil tíu sinnum fjær stjörnunni.
ALMA-aineistossa on myös vihjeitä toisesta, vieläkin kylmemmän tomun vyöhykkeestä noin kymmenen kertaa kauempana.
Ný mynd Hubbles af miðju þyrpingarinnar er sú fyrsta sem tekin er af lausþyrpingu í fjær-útfjólubláu og nær-innrauðu ljósi.
Hubblen avulla tähtijoukon keskeltä saatu uusi kuva on ensimmäinen avonaisesta galaktisesta tähtijoukosta otettu kuva, joka kattaa säteilyalueen kaukoultravioletista lähi-infrapunaan.
Að sögn vísindamanna er táknabólga heilabólga nú að finna í Síberíu, Úralfjöllum, Austurlöndum fjær, Norðvestur-svæðinu og Volga svæðinu.
Tutkijoiden mukaan puun enkefaliittia esiintyy tällä hetkellä Siperiassa, Uralissa, Kaukoidässä, Luoteisalueella ja Volgan alueella.
Því fjær VPNnetþjóninn er, því hægari er tengingin.
Kauempana VPNpalvelin on, sitä hitaampi yhteys.
Því ættum við að hugsa um vistkerfi sem nokkurs konar fjármagn, sem gefur af sér þjónustu til eigandans en oft einnig til annars fólks nær og fjær (eins og á við um temprun loftslags).
Siksi meidän pitäisi ajatella ekosysteemien olevan eräänlaista pääomaa, joka hyödyttää omistajaansa sekä usein myös muita ihmisiä lähellä ja kaukana (esimerkkinä ilmaston sääntely).
[2] Þetta er í raun mun hærri tala en eldri rannsóknir gerðu ráð fyrir enda beindust þær að smærri svæðum og tóku ekki með í reikninginn stjörnur sem liggja fjær kjarnanum.
[2] Tämä luku on itse asiassa paljon suurempi kuin luvut aikaisemmista tutkimuksista, joissa tutkittiin pienempää aluetta ja joista jäi pois monia keskustasta kauempana sijaitsevia joukon tähtiä. Lisätietoa
Íbúðin er staðsett fjær Mercado de Ruzafa, 10 mínútur að ganga frá North Station, sögulegu miðju og Park Turia Riverbed.
Huoneisto sijaitsee vastapäätä Mercado de Ruzafa, 10 minuutin kävelymatkan päässä North Station, historiallisen keskustan ja Park Turia uoman.
20 Mordekai skrásetti þessa viðburði og sendi bréf til allra Gyðinga í öllum skattlöndum Ahasverusar konungs, bæði nær og fjær,
20. Mordokai kirjoitti nämä tapaukset muistiin ja lähetti kirjeet kaikille juutalaisille lähellä ja kaukana kuningas Ahasveroksen kaikissa maakunnissa.
Þær voru ekki aðeins nauðsynlegar þegar stjarnan fór næst svartholinu, heldur líka á þeim tíma þegar S2 var fjær svartholinu.
Nämä eivät olleet elintärkeitä vain tähden lähiohituksen mustan aukon kanssa aikana, vaan erityisesti myös aikana, jolloin S2 oli kauempana mustasta aukosta.
Mælingarnar marka aðeins upphafið á rannsóknum ALMA á strókum risasvarthola, nær og fjær.
Kaksi uutta havaintoa ovat vain alku ALMAn tutkimuksille supermassiivisten mustien aukkojen suihkujen toiminnasta lähellä ja kaukana.
yfir Keríót, Bosra, og allar borgir Móabslands, fjær og nær.
Kerijotille, Bosralle ja kaikille Mooabin maan kaupungeille, kaukaisille ja läheisille.
0.96972894668579s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kaukainen kuolee ruttoon, läheinen kaatuu miekkaan, jäljellejäänyt ja säilynyt kuolee nälkään, ja minä panen vihani täytäntöön heissä. 