Þeir köstuðu, og nú gátu þeir ekki dregið netið, svo mikill var fiskurinn.
He heittivät verkon, mutta eivät jaksaneet vetää sitä ylös kalojen paljouden tähden. – Joh.21:6 KR38
Gott ađ fiskurinn var ekki í ūessu.
Onneksi kala ei jäänyt oven väliin.
Ég kunni veI við mig hjá þér en fiskurinn bætti Iyktina.
Pidin talostasi, mutta kalan haju teki siitä entistäkin paremman.
Ūetta er fiskurinn sem hefur barist viđ allt hafiđ.
Tuo on se kala, joka taivalsi meren poikki.
Já, en hér er fiskurinn, drengur.
Kyllä, mutta kaikki kalat ovat täällä.
Frú West, fiskurinn frá ūessum slķđum er öflugur frygđarauki.
Rouva West, teitä ilahduttanee, että tämän alueen kala on voimakas lemmenlääke.
ūetta er fiskurinn minn og mér Iíkar viđ hann af Ūví ađ hann er ađ horfa á mig núna af einhverri ástæđu og aIIir hinir fiskarnir mínir dķu.
Tämä on kalani, ja tykkään siitä, sillä se katsoo minua juuri nyt jostain syystä. Ja kaikki muut kalat kuolivat.
Ūķtt ūú getir ekki klappađ honum, en hvađ myndi fiskurinn gera?
Eihän sitä silitellä voi, mutta kuitenkin.
Ég er eini stķri fiskurinn eftir í ūeirra polli.
Olen ainoa iso kala pikku lammikossa.
Ūađ væri betra ef fiskurinn biti eins grimmt og pöddurnar.
Paranisi, jos kala söisi yhtä hyvin kuin nämä samettipunkit.
Ūú heldur hendinni kyrri, og bíđur eftir ađ fiskurinn komi.
Ok, nyt pidä kättä liikkumatta, ja odota lähestyvää kalaa.
Trén deyja fyrst, svo dũrin og síđan fiskurinn.
Puut kuolevat ensin, sitten eläimet, sitten kalat.
Ūađ fer eftir svæđinu ūar sem er best ađ vera og stærsti fiskurinn velur bestu stađina.
Topografia määrää parhaat paikat. Isot kalat valitsevat parhaat paikat.
Fiskurinn bítur mest viđ upphaf léttrar rigningar og ég held ađ ástæđan sé ađ ūeim finnist ūeir öruggir í ánni.
Kala syö kevyen sateen alkaessa. Silloin on turvallista uida virrassa.
Og hætti fiskurinn ađ bíta tekur mađur til viđ næsta stig.
Jos kala ei syö, tulee vaihe kaksi.
Hann verður að vera gamli maðurinn og fiskurinn að vera fiskurinn.
Vanhuksen on oltava vanhus, kalan kala.
Blómstrandi vatn í fiskabúrinu er hættulegt vegna þess að það dregur mjög úr súrefnismagni í vatninu og fiskurinn getur einfaldlega kafnað.
Veden kukinta akvaariossa on vaarallista, koska se vähentää huomattavasti hapen määrää vedessä ja kala voi yksinkertaisesti tukehtua.
Og fiskurinn byrjar að kafna, jafnvel í súrefnisfullu fiskabúr.
Ja kalat alkavat tukehtua jopa hapella täytetyssä akvaariossa.
Til dæmis getur fiskurinn sjálfur ekki breytt eða haft áhrif á hitastig í fiskabúrinu.
Esimerkiksi kalat eivät itse voi muuttaa tai vaikuttaa akvaarion lämpötilaan.
Fiskurinn getur ekki „loftræst herberginu“ sjálfur og allur úrgangur er eftir í fiskabúrinu og getur eitrað þá mjög, þannig að í hverri viku breytum við 20-25% í ferskt.
Kalat eivät voi "tuulettaa huonetta" itse ja kaikki jätteet jäävät akvaarioon ja voivat myrkyttää ne suuresti, joten vaihdamme joka viikko 20-25% tuoreeksi.
Og jafnvel þó að þú setjir hann þar að, vegna litarins, mun fiskurinn ekki búa þar í langan tíma.
Ja vaikka siellä asutettaisiin siellä, sen vuoksi, että kala ei elä pitkään aikaan.
Og stundum ógna þeir jafnvel lífi fiskabúrsfiska, þar sem þeir með örum vexti taka alla súrefnið til sín og fiskurinn getur einfaldlega kafnað.
Ja joskus ne uhkaavat jopa akvaariokalojen elämää, koska nopean kasvun myötä ne vievät kaiken happea itseensä ja kalat voivat vain tukehtua.
22:6 Hann sagði:,, Kastið netinu hægra megin við bátinn, og þér munuð verða varir.`` Þeir köstuðu, og nú gátu þeir ekki dregið netið, svo mikill var fiskurinn.
He vastasivat hänelle: "Ei ole". 21:6 Hän sanoi heille: "Heittäkää verkko oikealle puolelle venhettä, niin saatte".
Allt frá barnsaldri hefur það verið í höfðinu á mér að gupparnir eru mest tilgerðarlausi fiskurinn í fiskabúrinu.
Lapsuudestani lähtien on ollut mielessäni, että guppit ovat kaikkein vaatimattomimpia kaloja akvaariossa.
Í fyrsta lagi lítur það miklu eðlilegra út, og í öðru lagi að fiskurinn og rækjan sjálf muni fægja hann með tímanum.
Ensinnäkin se näyttää paljon luonnollisemmalta, ja toisessa kala- ja katkaravussa sinä lopulta kiillotat sen.
Aðferðin virkar líka illa þar sem fiskurinn byrjar að ráðast á hann og maturinn fer af stað.
Menetelmä toimii myös huonosti, koska kalat alkavat hyökätä sitä vastaan ja rehu pysähtyy.
Staðreyndin er sú að þeir munu halda að fiskurinn þinn sé alltaf svangur.
Tosiasia on, että heille tuntuu, että kalat ovat aina nälkäisiä.
Auk þess, ef við tökum frekar óeðlilegan lit (miðað við til dæmis tengdan Labeo), þá er fiskurinn auglýstur meira en hann er í raun.
Plus, jos otat melko ilmeettömän värin (verrattuna esimerkiksi siihen liittyvään Labeoon), kalaa mainostetaan enemmän kuin se todellisuudessa on.
Ég leitaði í fullt af greinum, prófanir á því hvað fiskurinn veiktist af.
Etsin joukko artikkeleita, testejä siitä, mihin kalat sairastivat.
Þökk sé þeim vex fiskurinn mjög hratt eða batnar eftir veikindi.
Tämän ansiosta kalat kasvavat hyvin nopeasti tai toipuvat sairauden jälkeen.
Annars verður fiskurinn í stöðugu álagi, sem hefur áhrif á birtustig litarins og hefur áhrif á heilsu þeirra.
Muussa tapauksessa kaloilla on jatkuvaa stressiä, mikä vaikuttaa värin kirkkauteen ja vaikuttaa heidän terveyteensä.
Um hádegi lækkar hraðinn, fiskurinn lítur þreyttur og hamingjusamur út og konurnar eru áberandi þynnri.
Lounasaikaan nopeus laskee, kalat näyttävät väsyneiltä ja tyytyväisiltä, ja naiset ovat huomattavasti ohuempia.
Þar sem fiskurinn verður veiktur vegna vítamínskorts getur hann smitast af öðrum hættulegri sjúkdómum sem þurfa aukakostnað.
Koska kalaa heikentää avitaminoosi, se voi saada tartuntaa muilla vaarallisimmilla sairauksilla, jotka edellyttävät lisäkustannuksia.
Annars raskast efnajafnvægið í fiskabúrinu, gagnlegar bakteríur deyja, vatnið versnar og fiskurinn veikist.
Muuten akvaarion kemiallinen tasapaino häiriintyy, hyödylliset bakteerit kuolevat, vesi pilaa ja kalat sairastuvat.
Og ef nítröt eru stöðugt haldið á háu stigi, þá þróast fiskurinn smám saman fíkn við þá.
Ja jos nitraatteja pidetään jatkuvasti korkealla tasolla, niin kaloillasi kehittyy vähitellen riippuvuus heistä.
Fiskurinn borðar vel og lítur glaður út!
Kalat syövät hyvin ja näyttävät onnellisilta!
Vatnið verður grænt og blómstrar oft svo mikið að fiskurinn er einfaldlega ekki sýnilegur.
Vesi muuttuu vihreäksi ja kukkii usein niin paljon, että kalat eivät yksinkertaisesti ole näkyvissä.
Já, og fiskurinn hreyfist í skyndilegum hreyfingum.
Kyllä, ja kala liikkuu jyrkissä liikkeissä.
Og ef fiskurinn neitar skyndilega, vegna veikinda, að taka mat, þá er einnig hægt að leysa þá upp í vatni.
Ja jos kalat yhtäkkiä sairauden vuoksi kieltäytyvät ottamasta ruokaa, ne voidaan myös liuottaa veteen.
Eina, sýnist mér, er að grænmetishlutinn í fóðrinu sé illa táknaður, þannig að fiskurinn þarf reglulega að gefa grænmetisuppbót.
Ainoa asia, minusta tuntuu, on se, että rehun vihannesosa on heikosti edustettu, joten kaloja on ruokittava säännöllisesti kasvislisäaineilla.
Sjónrænt gætirðu ekki tekið eftir neinu en fiskurinn þinn verður undir stöðugu álagi vegna þeirra og ónæmiskerfi þeirra mun þjást.
Visuaalisesti et ehkä huomaa mitään, mutta kalat ovat jatkuvan stressin alla niiden takia ja heidän immuunijärjestelmänsä kärsii.
Og allar lifandi skepnur, allt sem hrærist, fær nýtt fjör alls staðar þar sem fljótið kemur, og fiskurinn mun verða mjög mikill, því að þegar þetta vatn kemur þangað, verður vatnið í því heilnæmt, og allt lifnar við, þar sem fljótið kemur.
Ja kaikki elolliset, kaikki, jotka liikkuvat, virkoavat elämään kaikkialla, mihin tämä kaksoisvirta tulee. Ja kaloja on oleva hyvin paljon; sillä kun nämä vedet sinne tulevat ja vesi paranee, niin kaikki virkoaa elämään, minne vain virta tulee.
Og fiskimenn munu standa við það frá En Gedí alla leið til En Eglaím, og vötn þess munu verða veiðistöðvar, þar sem net verða lögð. Og fiskurinn í því mun verða mjög mikill, eins og í hafinu mikla.
Ja kalastajia seisoo sen rannalla. Een-Gedistä Een-Eglaimiin asti se on oleva yhtä verkkoapajaa. Siinä on kaikenlaisia kaloja, aivan kuin suuren meren kaloja, hyvin paljon.
0.5022029876709s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
He heittivät verkon, mutta eivät jaksaneet vetää sitä ylös kalojen paljouden tähden. – Joh.21:6 KR38 