til þess að hefndarmaðurinn elti ekki vegandann meðan móðurinn er á honum og nái honum, af því að vegurinn er langur, og drepi hann, þótt hann sé ekki dauðasekur, með því að hann var ekki óvinur hans áður.
ettei verenkostaja, sydämensä kiihkossa tappajaa takaa ajaessaan, saavuttaisi häntä, jos tie on pitkä, ja surmaisi häntä, vaikka hän ei ole ansainnut kuolemaa, koska ei ennestään toista vihannut.
Lana frænka ūín er indæl stúlka en jafn löt og dagurinn er langur, elskan.
Lana-tätisi on mukava, mutta hän on myös patalaiska.
Eins heiđarlegur og dagurinn er langur.
Yhtä rehellinen kuin päivä on pitkä.
Ūađ er áliđiđ. Vegurinn er langur.
On jo myöhä, ja tie on pitkä.
Veistu hvađ dagurinn er langur ūarna?
Tiedättekö kuinka pitkä päivä on tuolla?
Tíu tímar er langur tími til ađ fá sér eitthvađ.
Kymmenen tuntia kuulostaa, tosi pitkältä ajalta saada jotakin.
En vertu alveg viss. Ūví ūađ er langur og dimmur vegur.
Mutta sinun on parasta olla varma, sillä olet lähdössä pitkälle ja synkälle tielle.
Ūađ sem gerđi máliđ enn verra var ađ hún... Hún sendi hann á suđurpķlinn og ūađan er langur gangur heim ef mađur getur ekki flogiđ.
Asiaa pahensi vielä se, että noita oli lähettänyt hänet etelänavalle, - josta on pitkä matka takaisin, jos ei osaa lentää.
Ūađ er langur tími liđinn en ég biđst afsökunar á hegđun minni.
Tiedän, että siitä on jo monta viikkoa, mutta tulin pyytämään anteeksi käytöstäni.
Ūađ er langur tími til ađ vera međ einhverjum. 40 ár.
Se on pitkä aika yhteiselolle. Neljäkymmentä, vau!
Ég veit ađ ūađ er langur tími en ūú ert á milli starfa og ūessir skúlptúrar ūínir mega bíđa.
Tiedän sen kuulostavan pitkältä ajalta, mutta olet työttömänä - ja pienet veistoksesi voivat odottaa.
Hann er langur og flķkinn en ég sá hann.
Pitkä mutkikas merkkijono - jonka näin.
Ūetta er tíundi hluti eđa hálf sekúnda. Ūađ er langur tími í bardaga.
Sen ero on kymmenesosan ja puolen sekunnin välillä, mutta taistelussa se on pitkän aika.
Ūetta er langur kappakstur og ef brautin fer ađ ūorna geta regndekkin hægt á ūeim.
Jos rata alkaa kuivua pitkän kisan aikana, saderenkaat eivät ole enää yhtä nopeat.
Þar sem kerfið er einföld, eru eining hluti fáir og rekstur er stöðugt, viðhald kostnaður er lágt og lífið er langur.
Koska järjestelmä on yksinkertainen, yksikkö komponentit on vähän, ja toiminta on vakaa, ylläpitokustannukset on alhainen ja käyttöikä on pitkä.
Afkastageta rafhlöðupakans sem tengdur er með rafgeyminum á þennan hátt hefur tilhneigingu til að vera tiltölulega stór og losunarstuðullinn er langur vegna mikillar innri útfærasviðnáms, þannig að samfelld losunartími er langur.
Tällöin kapasiteettiparistolla liitetty akkukapasiteetti on taipumus olla suhteellisen suuri, ja purkausvirta on pitkä sisäisen purkausvastuksen takia, joten jatkuva purkausaika on pitkä.
Dauðinn sjálfur er svefn og hann er langur eða stuttur svefn eins og aðilinn sem hefur starfað í þessum heimi krefst þess.
Kuolema itsessään on uni, ja se on pitkä tai lyhyt uni, koska tässä maailmassa toiminut kokonaisuus sitä vaatii.
Helmingunartími brotthvarfs er langur, um 6, 9 dagar.
Eliminaation puoliintumisaika on pitkä, noin 6, 9 vuorokautta.
Hleðslu- og afhleðsluferlið er alltaf líkamlegt ferli og engin rafefnafræðileg viðbrögð eiga sér stað, svo afköstin eru stöðug, hleðslu- og afhleðslutíminn er stuttur, líftími hringrásarinnar er langur og krafturinn er mikill.
Lataus- ja purkuprosessi on aina fyysinen prosessi, eikä sähkökemiallista reaktiota tapahdu, joten suorituskyky on vakaa, lataus- ja purkausaika on lyhyt, syklin käyttöikä on pitkä ja teho on suuri.
Svo með leikina, ef leikurinn mun innihalda allt þetta, það er langur tími til að vera eins og stelpur.
Niin on pelejä, jos peli sisältää kaiken tämän, se on pitkä aika olla kuin tyttöjä.
Sumir sandbankar valda því að við stoppum alveg og þegar við förum af stað þá ferum við aftur á nýjan hluta, á burt... það er langur 15 km!
Jotkut hiekkalaatikot saavat meidät pysähtymään kokonaan, ja kun niistä lähtee jälleen uutta osaa, on pois... se on pitkä 15 km!
Vetur - Upp norður, veturinn er langur.
Talvi - Pohjoinen, talvi on pitkä.
Hér er langur-bíða eftir velgengni og sigur.
Tässä se on kauan odotettu menestystä ja voittoa.
Meðferð við lyfjaáráttu er langur og fjölþætt aðferð.
Huumeriippuvuuden hoito on pitkä ja monikomponenttinen prosessi.
Næst er langur, leiðinlegur ágreiningur um nokkur ár.
Seuraava on pitkä, tylsiä muutaman vuoden kiista.
0.49060606956482s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
ettei verenkostaja, sydämensä kiihkossa tappajaa takaa ajaessaan, saavuttaisi häntä, jos tie on pitkä, ja surmaisi häntä, vaikka hän ei ole ansainnut kuolemaa, koska ei ennestään toista vihannut. 