Enska útgáfan er til staðar á heimsíðunni okkar (með því að velja ensku) eða getur verið send til þín eftir skriflegri beiðni.
Englanninkielinen versio on nähtävissä englanninkielisellä Alustallamme, ja voimme myös lähettää sen sinulle kirjallista pyyntöä vastaan.
Hver kenndi ūér ensku í fjķrđa bekk?
Kuka opetti englantia 1 2. luokalla?
Þau tala öll ensku og dá okkur öll.
Jokainen osaa englantia ja pitää meistä.
Hún þarf ekki að kunna ensku tiI að taIa máIið okkar.
Hän ei tarvitse englantia puhuakseen meidän kieltämme.
Til ūess ađ ūiđ skiljiđ ađ mér er full alvara segi ég ūetta á ensku.
Jotta käsittäisitte, miten tosissani olen - sanon tämän englanniksi.
Fyrir 200 árum... hefđi fjölskylda mín erft ensku krúnuna... en ūeim var ũt til hliđar.
200 vuotta sitten - minun sukuni olisi pitänyt nousta Englannin valtaistuimelle, - mutta se syrjäytettiin.
...ađ ūykjast vera foringi í konunglega spænska flotanum, ađ ūykjast vera klerkur í ensku biskupakirkjunni, ađ sigla undir fölsku flaggi, íkveikja, mannrán, ránskapur, veiđiūjķfnađur, stigamennska, ūjķfnađur, ķdæđi, árásir og almenn lögleysa.
...esiintyminen Espanjan laivaston upseerina, esiintyminen Englannin kirkon pappina, purjehtiminen tekaistun lipun alla, tuhopoltto, sieppaus, ryöstely, salametsästys, ryöstö, varastelu, turmeltuneisuus, hävittäminen ja yleinen lain rikkominen.
Ūegar foreldrar mínir komu frá Ítalíu gengu ūau í Scrabble-klúbb til ađ læra ensku.
Kun vanhempani tulivat ltaliasta, he oppivat englantia kerhossa.
Fyrir ensku ūjķđina, mig og ūig, ađ tapa svona fķlki sem er međal ūeirra bestu.
Englannin kansa... siis minä ja sinä... menetämme arvokkaan osaajan.
Talar ensku, dálitla frönsku og er ķspjölluđ.
Puhuu englantia ja jonkin verran ranskaa. Sertifioitu neitsyt.
Sendak les upprunalega textann á hebresku og ūiđ hin endurtakiđ ūađ sem ég segi á ensku.
Sendak lukee tekstin hepreaksi - ja te loput toistatte sanomani äidinkielellänne.
Hins vegar er mér tjáđ ađ ūú talir ensku ansi vel.
Kuulin, että puhutte englantia oikein hyvin.
Ūar sem ūetta er heimili yđar biđ ég um leyfi til ađ skipta yfir í ensku ūađ sem eftir lifir samtalsins.
Koska olemme kotonanne, pyydän lupaa vaihtaa englantiin keskustelussamme.
Ég veit vel ađ ūetta er kjánaleg spurning, en... getiđ ūiđ Ameríkanar talađ eitthvađ annađ tungumál en ensku?
Tiedän, että on hölmöä kysyäkin... mutta puhutteko te amerikkalaiset mitään muuta kuin englantia?
Viđ byggjum skķla handa ūeim, kennum ūeim ensku en hvađ gerist eftir öll ūessi ár?
Rakennamme koulun, opetamme englantia. Olemme olleet täällä vuosia.
Svona bķk yrđi líklega ađ vera skrifuđ á ensku fyrir bandarískan markađ.
Kirjasi pitäisi olla englanniksi ja suunnattu Amerikan markkinoille.
Ég veit ađ ūú talar ensku en hún er undarleg.
Ymmärrän käyttämäsi sanat mutten niiden merkitystä.
Viđ reyndum ensku, taílensku og kínversku án árangurs.
Yritimme englantia, thaita ja kiinaa. Ei vastausta.
En Kelli sagđist hafa heyrt í ūjķfum í húsinu sem töluđu ensku.
Ke//i kertoi kuu//eensa, että ryöstäjät puhuivat eng/antia.
Ljķtur er enn ljķtur á spænsku eđa ensku.
Ruma on ruma, oli kieli mikä hyvänsä.
Hann er stilltur á ensku og ég fann stjķrnborđiđ.
Kieli on vaihdettu ja löysin komento-ohjeet.
Ég talađi ekki ensku ūegar ég kom hingađ.
Kun muutin tänne, en osannut englantia.
Yfirlit yfir tilskipanirnar er aðeins í boði á ensku en hlekkir í lok hverrar samantektar eru á heildartexta tilskipunarinnar á öllum tilskipunum ESB.
Luettelo kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä on EU:n direktiivien EU-OSHA-osassa kunkin direktiivin tiivistelmän lopussa.
Sálfræðingar nútímans kjósa að nota ekki orðið sál þó það hafi verið almennt notað á ensku í margar aldir.
Nykyaikaiset psykologit eivät halua käyttää sanaa soul, vaikka se on ollut yleisesti käytössä englannin kielellä vuosisatojen ajan.
Allt námiđ er kennt á ensku.
Tämä ohjelma kestää 4 vuotta ja opetetaan englanniksi.
Vel þjálfað og reyndur starfsfólk er að svara öllum fyrirspurnum þínum á ensku að sjálfsögðu.
Hyvin koulutettu ja kokenut henkilökunta vastaa tietenkin kaikkiin tiedusteluihisi englannin kielellä.
· Vefviðskiptabúnaðurinn, stillingarviðmótið á kínversku og ensku er valfrjálst.
· WEB-käyttöliittymä, käyttöliittymä kiinalaisella ja englanninkielellä on valinnainen.
Sáttmáli þessi, sem gerður er á kínversku, frönsku, rússnesku, ensku og spönsku, og allir textarnir jafngildir, skal varðveittur í skjalasafni ríkisstjórnar Bandaríkja Ameríku.
Tämä peruskirja, jonka kiinan-, ranskan-, venäjän-, englannin- ja espanjankieliset tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset, talletetaan Amerikan Yhdysvaltain hallituksen arkistoon.
11. gr.[breyta] 1. Bókun þessari skal komið til varðveislu í skjalasafni Sameinuðu þjóðanna og eru textarnir á arabísku, kínversku, ensku, frönsku, rússnesku og spönsku jafngildir.
Tämän sopimuksen alkuperäiskappale, jonka arabian-, englannin-, espanjan-, kiinan-, ranskan- ja venäjänkieliset tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset, talletetaan Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan.
Viðurkenndir starfsmenn svara öllum spurningum þínum á faglegri og fljótandi ensku.
Kokeneet henkilökunta vastaa kaikkiin kysymyksiisi ammattimaisella ja sujuvalla englanninkielellä.
Enska útgáfan er til staðar á verkvangi okkar (með því að velja ensku) eða getur verið send til þín eftir skriflegri beiðni.
Espanjankielinen versio on nähtävissä verkkosivuillamme (valitse kieli), ja voimme myös lähettää sen sinulle kirjallista pyyntöä vastaan.
Alþjóðlegs ökuskírteinis er krafist þegar ökuskírteini ökumanns er ekki á ensku.
Kuljettajilta vaaditaan myös kansainvälinen ajokortti, jos ajokortti ei ole englanninkielinen.
Samningi þessum skal komið til varðveislu í skjalasafni Sameinuðu þjóðanna og eru textarnir á kínversku, ensku, frönsku, rússnesku og spönsku jafngildir.
Tämä yleissopimus, jonka englannin-, espanjan-, kiinan-, ranskan- ja venäjänkieliset tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset, on talletettava Yhdistyneiden Kansakuntien arkistoon.
1.1250350475311s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Englanninkielinen versio on nähtävissä englanninkielisellä Alustallamme, ja voimme myös lähettää sen sinulle kirjallista pyyntöä vastaan. 