Ekkert er endanlegt fyrr en í dauđanum og ég er viss um ađ ūađ má jafnvel semja viđ Guđ.
Kultaseni, mikään ei ole lopullista paitsi kuolema. Ja sittenkinkin varmaan Jumala voi neuvotella.
Ef ég heyri "endanleg ákvörðun" aftur, geri ég það endanlegt.
Jos kuulen nuo sanat vielä suustasi, niin ne todella tulevat olemaan.
Álit mitt er endanlegt. Ūađ verđa engir vælukjķar.
Tuomioni on lopullinen, - joten ei ruikuteta.
Til ađ nálgast gögnin á smátölvu Darwins ūarf ég ađ ūátta fastbundna margliđu yfir endanlegt sviđ.
Päästäkseni käsiksi Darwinin kämmentietokoneeseen, - minun on ratkaistava kiertotie salauksen purkamiselle. Hyvä on.
Ég er farinn ađ velta fyrir mér hvort ūađ sé vegna brúđkaupsins eđa hvort ūetta sé endanlegt.
Saat minut epäilemään liittyykö tämä häihin, vai onko tämä jotain pysyvää.
"Scarlet, áđur en ūú gerir ūetta endanlegt vil ég minna ūig á 7. september 1988.
"Scarlett, - ennen kuin viet tämän loppuun, - haluan muistuttaa syyskuun seitsemännestä, 1988.
Viđ höfum veriđ ūvinguđ til vopnađra átaka ūví viđ verđum ađ standa gegn öfgastefnunni sem getur hæglega, ef hún nær ađ blķmstra bođađ endanlegt fall allra siđmenntađra ríkja í heiminum.
Meidät on pakotettu yhteenottoon. Meitä kutsutaan kohtaamaan periaatteen haaste. Sen periaatteen voiton - seuraukset ovat kohtalokkaat kaikille sivistyneille kansakunnille.
Endanlegt markmið er að verða líkari honum og að verða eitt í honum ‒ og það er í meginatriðum skilgreining þess að vera lærisveinn.
Hänen kaltaisekseen tuleminen ja Hänen kanssaan yhtä oleminen on perimmäinen tavoite ja päämäärä – ja pohjimmiltaan juuri todellisen opetuslapseuden määritelmä.
* Endanlegt QC er gert fyrir pökkun og flutning á fullunnum vörum til að tryggja að viðskiptavinir fengu nákvæmlega það sem var tilgreint og óskað eftir.
* Viimeinen QC tehdään ennen valmiiden tuotteiden pakkaamista ja toimitusta sen varmistamiseksi, että asiakkaat saivat täsmälleen sen, mitä oli määritelty ja pyydetty.
Andi er aðal og einnig endanlegt ástand, gæði eða ástand alls sem birtist.
Henki on kaiken ilmenevän aseman ensisijainen tila, laatu tai tila.
Við höfum IQC (komandi gæðaeftirlit), IPQCS (í gæðastjórnunarferli í ferlinu), FQC (endanlegt gæðaeftirlit) og OQC (fráfarandi gæðaeftirlit) til að stjórna hverju ferli framleiðslu iðnaðarhluta.
Meillä on IQC (saapuvan laadunvalvonta), IPQCS (prosessin laadunvalvonta-osiossa), FQC (lopullinen laadunvalvonta) ja OQC (lähtevä laadunvalvonta) jokaisen teollisuusosien tuotannon prosessin ohjaamiseksi.
Þú þarft að klára skref sem eftir eru í ferlinu þar sem þú kemur til landsins til að fá endanlegt skjal sem leyfir löglega inngöngu í Bandaríkin.
Sinun on suoritettava jäljellä olevat hakuprosessin vaiheet maahan saapumisesi yhteydessä saadaksesi lopullisen asiakirjan, joka mahdollistaa laillisen pääsysi Yhdysvaltoihin.
Hið óefnislega og hið ósýnilega hér verður efnislegt og sýnilegt, hið óefnislega og formlausa tekur á sig áþreifanlegt form og hið óendanlega hér virðist vera endanlegt þegar það kemur inn í leikrit lífsins.
Aineettomasta ja näkymättömästä tulee täältä aineellista ja näkyvää, aineeton ja muodoton saavat konkreettisen muodon, ja täällä oleva Ääretön näyttää olevan äärellinen astuessaan elämän näytelmään.
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 98/26/EB frá 19. maí 1998 um endanlegt uppgjör í greiðslukerfum og uppgjörskerfum fyrir verðbréf
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä.
Endanlegt markmið um sátt milli manns og náttúru er framtíðarsýn allra.
Ihmisen ja luonnon harmonian lopullinen tavoite on kaikkien näkemys.
Endanlegt markmið með uppgötvun að hluta útskriftar er að ná betri verndun á öryggisafköstum aflspennara.
Osittaisen purkautumisen havaitsemisen perimmäisenä tavoitteena on parantaa muuntajan turvallisuustasoa paremmin.
Leiðslutímarnir taka gildi þegar (1) við höfum fengið innborgun þína og (2) við höfum endanlegt samþykki þitt fyrir vörunum þínum.
Toimitusajat tulevat voimaan, kun (1) olemme vastaanottaneet talletuksesi ja (2) meillä on lopullinen hyväksyntä tuotteillesi.
Þetta er endanlegt 2015 vettvangur sem er mjög vinsæll.
Ross og Rachel hætta saman tímabundið; en Rachel ákveður að gera það endanlegt eftir að Ross sefur hjá annarri konu á meðan þau voru ekki saman.
Rachel päättää, että he pitävät pienen tauon seurustelusuhteestaan, jonka seurauksena loukkaantunut ja humalainen Ross makaa jonkun muun kanssa ja Rachel päättää että heidän suhteensa on ohi.
Seinna var það framlengt til margra eftirlíkinga, svo sem fyrstu meginreglur þéttiefnis eðlisfræði, endanlegt þáttagreining og svo framvegis.
Myöhemmin se laajennettiin moniin simulaatioihin, kuten esim. Kondensoituneen aineen fysiikan periaatteisiin, rajallisten elementtien analyysiin ja niin edelleen.
• Endanlegt falinn hlut ævintýri hefst!
• Lopullinen piilotettu objekti seikkailu alkaa!
Það verður að senda endanlegt svarbréf við kvörtunum innan 8 vikna frá móttöku.
Lopullinen palaute on toimitettava kahdeksan viikon sisällä valituksen vastaanottamisesta.
Eitt, skýrt verð Staðfest verð er endanlegt – enginn aukakostnaður og engin greiðsla í reiðufé
Yksi selkeä hinta Tiedät hinnan etukäteen – ei lisäkuluja, ei käteismaksua
Það er nauðsynlegt að greina á milli hugtakið "endanlegt" og gildistöku, í þeim skilningi sem það er túlkað af innlendri löggjöf.
On välttämätöntä erottaa toisistaan käsitteen "lopullisuuden" ja voimaantulo, siinä merkityksessä kuin se tulkitaan kansallisessa lainsäädännössä.
Endanlegt lýsingartæki tekur fullan kost á LED ljósinu.
Viimeisin valaisintyökalu, joka hyödyntää täysin LED-valolähteen.
Til að greina núverandi tegundir dýnu, og kostir og gallar alls konar dýnu, ásamt útgjöldum þeirra, til að taka endanlegt val.
Nykyisten tyyppisten patjojen ja kaikenlaisten patjan etuja ja haittoja sekä niiden kulutusvoimaa on analysoitava lopullisen valinnan tekemiseksi.
0.5807409286499s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kultaseni, mikään ei ole lopullista paitsi kuolema. Ja sittenkinkin varmaan Jumala voi neuvotella. 