37 Svo segir Drottinn: Svo sannarlega sem himinninn hið efra verður eigi mældur né undirstöður jarðarinnar hið neðra rannsakaðar, svo sannarlega mun ég ekki hafna öllum Ísraels niðjum sakir alls þess, er þeir hafa gjört - segir Drottinn.
Näin sanoo Herra: Jos voidaan mitata taivaat ylhäällä ja tutkia maan perustukset alhaalla, silloin vasta minä hylkään Israelin jälkeläiset kaikki, kaiken sen tähden, mitä he ovat tehneet, sanoo Herra.
Hann reisti efra hliðið á musteri Drottins, og af Ófelmúr byggði hann mikið.
Hän rakennutti Yläportin Herran temppeliin ja rakennutti paljon Oofelin muuria.
Gaf hann henni þá brunna hið efra og brunna hið neðra.
Silloin hän antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.
Þá las Barúk upphátt fyrir öllum lýðnum úr bókinni orð Jeremía í musteri Drottins, í herbergi Gemaría Safanssonar kanslara, í efra forgarðinum, við nýja hliðið á musteri Drottins.
Silloin Baaruk luki kirjasta Jeremian sanat Herran temppelissä, kirjuri Gemarjan, Saafanin pojan, kammiossa, ylemmässä esipihassa, Herran temppelin uuden portin ovella, kaiken kansan kuullen.
Síðan tók hann hundraðshöfðingjana, göfugmennin og yfirmenn lýðsins, svo og landslýðinn allan, og fór með konung ofan frá musteri Drottins. Og er þeir voru komnir inn í konungshöllina um efra hliðið, þá settu þeir konung í konungshásætið.
Ja hän otti mukaansa sadanpäämiehet, ylimykset ja kansan hallitusmiehet sekä kaiken maan kansan ja vei kuninkaan Herran temppelistä, ja he tulivat Yläportin kautta kuninkaan linnaan ja asettivat kuninkaan kuninkaalliselle valtaistuimelle.
Til að kveikja aftur á því, smelltu á Table valið í efra horninu vinstramegin í leikglugganum og veldu Table Settings (það fær Options glugga til að opnast) og settu hak við Show player messages reitinn.
Laita keskustelu takaisin päälle klikkaamalla pöydän merkkitarjotinta (tämä avaa "Asetukset"-ikkunan) ja valitsemalla kohta "Näytä pelaajien viestit".
Fyrst þér því eruð uppvaktir með Kristi, þá keppist eftir því, sem er hið efra, þar sem Kristur situr við hægri hönd Guðs.
Jos te siis olette herätetyt Kristuksen kanssa, niin etsikää sitä, mikä on ylhäällä, jossa Kristus on, istuen Jumalan oikealla puolella.
Sumir ūeirra halda ađ kona sem bũr ein efra hljķti ađ vera biluđ.
Heistä nainen, joka elää yksin vuorilla, on hullu.
Hér skerum viđ efra augnlokiđ... og viđ fylgjum ūví milli hornanna.
Tässä on yläluomen viilto. Se kaareutuu luomen sisäkulmasta.
Hægri handleggurinn hefur slitnađ af fyrir ofan olnboga og mikiđ vefjatap viđ efra vöđvakerfiđ.
Oikea käsivarsi on revitty kyynärpään yläpuolelta. Kudoskatoa ylemmissä lihaksissa.
Veiđitúrinn er ađ hefjast í efra hķlfinu viđ hesthúsiđ, ūar fá allir heppilegan reiđskjķta.
Metsästysretki alkaa tallin viereiseltä yläniityltä. Teille annetaan siellä sopiva ratsu.
Í efra vinstra horni þessarar stóru 615 megapixla ljósmyndar frá ESO sést hópur blárra stjarna sem er fullkominn staður til að rannsaka líf og dauða stjarna.
10. elokuuta 2016: Tämän ESO:n valtavan, uuden 615 megapikselin kuvan vasemman ylänurkan kirkkaiden sinisten tähtien kokoelma on täydellinen kosminen laboratorio, jossa tutkia tähtien elämää ja kuolemaa.
Þú sérð, Ó Guð minn, hvernig tár mín aftra mér að muna Þig og vegsama dyggðir Þínar, ó Þú Drottinn hásætisins hið efra og á jörðu!
Sinä näet, oi Jumalani, kuinka kyyneleni estävät minua muistamasta Sinua ja ylistämästä hyveitäsi, oi Sinä korkeuden valtaistuimen ja maanpiirin Herra!
Smelltu bara á sérstaka táknið í efra hægra horninu „Skráning“ til að gera þetta.
Napsauta erityistä kuvaketta oikeassa yläkulmassa "Rekisteröinti".
Þegar þú pikkar á titil, birtist óendanleikamerkishnappurinn í efra hægra horninu.
Kun napautat ruutua, ääretön-painike ilmestyy oikeaan yläkulmaan.
Það hefur styrkjandi áhrif, sem veldur því að örharðleiki efra aukefnislagsins er aðeins lægri en örherfi miðju og neðri hluta.
Sillä on vahvistava vaikutus, jolloin ylemmän lisäainekerroksen mikrokoruus on hieman pienempi kuin keski- ja alaosien mikrokoruus.
Þótt þær dvelji á þessari jörðu eru sönn híbýli þeirra athvarf dýrðar í ríkjunum hið efra.
Vaikka he asuvat tämän maan kamaralla, ovat heidän todelliset asumuksensa kuitenkin kirkkauden tyyssijat korkeuden valtakunnissa.
18:11 En Abraham og Sara voru gömul og hnigin á efra aldur, svo að kvenlegir eðlishættir voru horfnir frá Söru.
18:11 Mutta Abraham ja Saara olivat vanhat ja ijälliseksi joutuneet; niin että Saaralta olivat lakanneet vaimolliset menot.
Sláðu inn Systemindstillinger: Bankaðu á Apple táknið í efra vinstra horninu á skjánum og veldu System Settings (Kerfisvalkostir á ensku).
Til að senda mynd fyrir þessu landi, einfaldlega smelltu á efra hægra horninu þar sem hún segir, "upload photo" og fylla út eyðublaðið.
Voit ladata kuvan tässä maassa, klikkaa oikeassa yläkulmassa, jossa sanotaan, "ladata valokuvia" ja täytä lomake.
Ég ber því vitni að það er hans nafn sem skráð var af penna hins hæsta og nefnt í bókum Guðs, Drottins hásætisins hið efra og á jörðu.
Todistan, että juuri Hän on se, jonka nimen Korkeimman kynä on kirjannut ja joka on mainittu Jumalan, korkeuden valtaistuimen ja maanpiirin Herran kirjoissa.
Og er þeir voru komnir inn í konungshöllina um efra hliðið, þá settu þeir konung í konungshásætið.
12 Mutta monet vanhat papit, leeviläiset ja sukujen päämiehet, jotka olivat nähneet edellisen temppelin, itkivät ja valittivat, kun he katselivat uuden temppelin perustuksia.
Ef æxlið er upprunnið í efra hluta kokranna getur það valdið verkjum sem líkjast tilfinningum í hjartaöng.
Jos kasvain on peräisin nielun yläosasta, se voi aiheuttaa kipua, joka on samanlainen kuin angina.
37 Svo segir Drottinn: Svo sannarlega sem himinninn hið efra verður eigi mældur né undirstöður jarðarinnar hið neðra rannsakaðar, svo sannarlega mun ég ekki hafna öllum Ísraels niðjum sakir alls þess, er þeir hafa gjört _ segir Drottinn.
37 Näin sanoo Herra: -- Yhtä vähän kuin voidaan mitata taivaan avaruus tai tutkia maan perustukset, yhtä mahdoton minun on hylätä Israelin jälkeläisiä edes kaiken sen jälkeen, mitä he ovat tehneet, sanoo Herra.
10 Þá las Barúk upphátt fyrir öllum lýðnum úr bókinni orð Jeremía í musteri Drottins, í herbergi Gemaría Safanssonar kanslara, í efra forgarðinum, við nýja hliðið á musteri Drottins.
10 Kun Juudan päämiehet tämän kuulivat, menivät he kuninkaan palatsista Herran temppeliin ja istuivat Herran uuden portin ovelle.
2 Þá komu sex menn frá efra hliðinu, sem snýr í norður, og hafði hver þeirra eyðingarverkfæri í hendi sér, og meðal þeirra var einn maður, sem var líni klæddur og hafði skriffæri við síðu sér.
9:2 Ja katso, kuusi miestä tuli ylimmäisen portin tietä, joka pohjan puolessa on, ja jokaisella oli vahingollinen ase kädessänsä.
3 Hann reisti efra hliðið á musteri Drottins, og af Ófelmúr byggði hann mikið.
Hän rakennutti Herran temppelin yläportin, ja myös hän rakennutti laajalti Oofelin muuria.
Efra Swanet svæðið er á heimsminjaskrá UNESCO og er dæmi um vel varðveitt (þökk sé langri einangrun) fjalla landslag með miðalda turnum.
Ylä-Swanet-alue on Unescon maailmanperintökohde, ja se on esimerkki hyvin säilyneistä (pitkän eristystyönsä ansiosta) vuoristomaisemista, joissa on keskiaikaisia torneja.
Allt eftir hvaða borðaþema þú ert að nota, þarftu annað hvort að smella á Table í efra vinstra horninu, Options hnappinn, eða gjafarabakkann efst á borðinu, áður en þú smellir á Report Chat hnappinn.
Voit kutsua keskustelunvalvojan klikkaamalla pöydällä olevaa merkkitarjotinta tai pöydän yläosassa olevaa ”Asetukset”-painiketta, klikkaamalla ”Kutsu moderaattori” ja syöttämällä ongelman kuvauksen.
Ýttu á efra handfang slökkvitækisins og úðaðu slökkvitækinu.
Paina sammuttimen yläkahvaa ja suihkuta sammutusainetta.
En Abraham og Sara voru gömul og hnigin á efra aldur, svo að kvenlegir eðlishættir voru horfnir frá Söru.
Mutta Aabraham ja Saara olivat iäkkäät, eikä Saaran enää ollut, niinkuin naisten tavallisesti on.
Hún svaraði: "Gef mér gjöf nokkra, af því að þú hefir gefið mig til Suðurlandsins. Gef mér því vatnsbrunna." Gaf hann henni þá brunna hið efra og brunna hið neðra.
Niin hän vastasi: "Anna minulle jäähyväislahja, sillä sinä olet naittanut minut kuivaan maahan; anna siis minulle vesilähteitä". Silloin hän antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.
Hún svaraði honum: "Gef mér gjöf nokkra, af því að þú hefir gefið mig til Suðurlandsins. Gef mér því vatnsbrunna." Gaf hann henni þá brunna hið efra og brunna hið neðra.
Niin hän vastasi hänelle: "Anna minulle jäähyväislahja, sillä sinä olet naittanut minut kuivaan maahan, anna siis minulle vesilähteitä". Silloin Kaaleb antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.
Þó voru fórnarhæðirnar ekki afnumdar. Enn þá fórnaði lýðurinn sláturfórnum og reykelsisfórnum á hæðunum. Hann reisti efra hliðið á musteri Drottins.
Kuitenkaan uhrikukkulat eivät hävinneet, vaan kansa uhrasi ja suitsutti yhä edelleen uhrikukkuloilla. Hän rakennutti Yläportin Herran temppeliin.
þá lét Pashúr húðstrýkja Jeremía spámann og setti hann í stokkinn, sem var í efra Benjamínshliði, hjá musteri Drottins.
Ja Pashur löi profeetta Jeremiaa ja pani hänet jalkapuuhun, joka oli Herran huoneeseen kuuluvassa Benjaminin yläportissa.
Hugsið um það, sem er hið efra, en ekki um það, sem á jörðinni er.
Olkoon mielenne siihen, mikä ylhäällä on, älköön siihen, mikä on maan päällä.
0.36570191383362s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Näin sanoo Herra: Jos voidaan mitata taivaat ylhäällä ja tutkia maan perustukset alhaalla, silloin vasta minä hylkään Israelin jälkeläiset kaikki, kaiken sen tähden, mitä he ovat tehneet, sanoo Herra. 