Dömur mínar og herrar, vegna fráviks við hamningu verða allir gestir að leita skjóls án tafar.
Karanneiden eläinten vuoksi kaikkien tulee siirtyä sisätiloihin.
Dömur mínar og herrar, ég kynni stoltur svarið gegn stökkbreytingu.
Hyvät naisetja herrat, minulla on ilo esittää vastaus mutaatioon.
Ūakka ykkur fyrir, dömur mínar og herrar.
Kiitos! - Kiitos, hyvät naiset ja herrat.
Takiđ eftir, dömur mínar og herrar.
Hyvät naiset ja herrat, saisinko huomionne.
Bindiđ enda á ūjáningar hans, dömur mínar og herrar.
Hyvät naiset ja herrat, lopettakaa hänen kärsimyksensä.
Dömur mínar og herrar, hvílíkur leikmađur!
Hyvät naiset ja herrat, mikä pelaaja!
Hvílíkur ūáttur, dömur mínar og herrar!
Mahtava ohjelma, hyvät naiset ja herrat!
Dömur og herrar, velkomin í útgáfuveislu Mķtorhjķls Kafka, stķrkostlegustu bķkar okkar tíma.
Hyvät naisetja herrat... Tervetuloa julkistamaan Kafkan moottoripyörää... joka on aikamme paras kirja.
En ūađ sem ég á viđ er, velkomin, dömur og herrar.
Tarkoitukseni on sanoa... että tervetuloa, hyvät naisetja herrat.
Dömur og herrar, mætti ég ađeins trufla?
Hyvät naiset ja herrat... pyytäisin teitä kuuntelemaan hetken.
Dömur mínar og herrar, má ég sũna ykkur eina tũndu blađsíđuna úr alræmdri dagbķk John Wilkes Booth međ nafni Thomas Gates á lista ásamt hinum morđingjunum.
Hyvät naiset ja herrat. Esittelen teille - yhden uupuvista sivuista kunniattoman John Wilkes Boothin päiväkirjasta. Thomas Gatesin nimi listassa muiden tappajien kanssa.
Dömur minar, og herrar sem eru klæddir eins og dömur, má ég kynna uppáhalds- frænda minn, sem er nũsloppinn undan geđūķtta hennar hátignar...
Hyvät naiset ja herrat naisten vaatteissa. Tässä on lempi sukulaispoikani. Vapautui juuri vankilasta.
Dömur og herrar, þetta er skipherrann.
Hyvät naiset ja herrat, täällä kapteeninne.
Hlustiđ vel, dömur, ūví ég segi ūetta bara einu sinni og ūađ eru bara ūrjú lítil orđ.
Kuunnelkaa, naiset, sanon tämän kerran - kolmella sanalla.
Dömur mínar og herrar, nú byrjar balliđ!
Hyvät naiset ja herrat. Valmistaudutaan rytinään!
Dömur mínar og herrar... viđ erum á leiđ til Kína.
Hyvät naiset ja herrat, olemme matkalla Kiinaan.
Dömur og herrar, ūetta er Adrian Helmsley, ađalvísindaráđgjafi Wilsons heitins forseta.
Olen tohtori Adrian Helmsley, presidentti Wilsonin tieteellinen neuvonantaja.
Dömur og herrar, ūađ er Michaels skipstjķri sem talar.
Hyvät naiset ja herrat, tässä on kapteeni Michaels.
Nú eruđ ūiđ á Pandķru, dömur og herrar.
Tämä on Pandora, naiset ja herrat.
Á síđasta ári, dömur og herrar, kom fjörutíu af hundrađi af öllum bandarískum fyrirtækjagrķđa úr fjármálaūjķnustu.
Viime vuonna 40 % amerikkalaisyhtiöiden voitoista - tuli rahoituspalveluista.
Dömur og herrar, mig vantar starfskraft í kaffitímanum.
Hyvät naiset ja herrat, lounaan aikana pitäisi saada papereita arkistoitua.
Dömur og herrar, í kvöld, heldur gangan áfram í átt ađ Stálbrjálæđis-titlinum og viđ heimsækjum Detroit í Virgin America höllinni.
Hyvät naiset ja herrat. Tänä iltana - marssimme kohti Real Steel mestaruusottelua, täällä - Detroidin Virgin America areenalla.
Jæja, dömur og herrar, eruđ ūiđ tilbúin... fyrir Stálbrjálæđiđ?
Naiset ja herrat, oletteko valmiina - Tosi Teräkseen!
Dömur og herrar, eftir fimm lotur munu úrslitin ráđast af úrskurđi dķmara.
Hyvät naiset ja herrat, viiden erän jälkeen - ottelu ratkaistaan tuomaripisteillä.
Dömur mínar og herrar, næsta lest til Brooklyn er núna ađ koma.
Hyvät matkustajat, Brooklyniin menevä paikallisjuna saapuu laiturille.
Næsta par, dömur og herrar, bjķđiđ velkomin Pat Solatano og Tiffany Maxwell.
Hyvät naiset ja herrat, - toivottakaa tervetulleiksi seuraava pari. Pat Solatano nuorempi ja Tiffany Maxwell.
Dömur og herrar, festiđ sætisķlarnar vel og vandlega.
Hyvät matkustajat, kiinnittäkää turvavyönne. Kiinnittäkää heti turvavyönne!
Viđ, dömur og herramenn, ætlum ađ sameina, og gera ūetta ađ sterkasta og öruggasta samfélaginu í landinu.
Kansalaisten yhteistyöllä teemme yhteisöstämme piirikunnan turvallisimman.
Dömur og herrar, ūađ er mér sönn ánægja ađ tilkynna ađ mađur ársins ađ mati akstursíūrķttafréttamanna er James Hunt.
Hyvät naiset ja herrat, autoilu- toimittajakillan vuoden ajaja on - James Hunt.
Karanneiden eläinten vuoksi kaikkien tulee siirtyä sisätiloihin. 