Nú úthelli ég bráðum heift minni yfir þig og læt alla reiði mína yfir þig dynja, ég dæmi þig eftir hegðun þinni og læt allar svívirðingar þínar niður á þér koma.
Nyt minä kohta vuodatan kiivauteni sinun ylitsesi, panen vihani täytäntöön sinussa, tuomitsen sinut vaelluksesi mukaan ja annan kaikkien kauhistustesi kohdata sinua.
Eins og Sódóma og Gómorra og borgirnar umhverfis þær, sem drýgt höfðu saurlifnað á líkan hátt og þeir og stunduðu óleyfilegar lystisemdir, þær liggja fyrir sem dæmi, líðandi hegningu eilífs elds.
samoin kuin Sodoma ja Gomorra ja niiden ympärillä olevat kaupungit, jotka samalla tavalla kuin nekin harjoittivat haureutta ja eksyivät luonnottomiin lihanhimoihin, ovat varoittavana esimerkkinä, kärsiessään iankaikkisen tulen rangaistusta.
Nú kemur endirinn yfir þig, og ég sendi reiði mína móti þér og dæmi þig eftir hegðun þinni og læt allar svívirðingar þínar niður á þér koma.
Nyt tulee sinulle loppu, ja minä lähetän vihani sinua vastaan, tuomitsen sinut vaelluksesi mukaan ja annan kaikkien kauhistustesi kohdata sinua.
fyrir því, svo sannarlega sem ég lifi, - segir Drottinn Guð - mun ég fara með þig samkvæmt þeirri ástríðufullu reiði, er þú hefir á þeim sýnt vegna haturs þíns, og ég mun láta þig kenna á mér, þá er ég dæmi þig,
sentähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, minä teen sinun kiukkusi ja kiivautesi mukaan, teen sen, minkä sinä vihassasi olet heille tehnyt. Ja minä teen itseni heille tunnetuksi, kun niin tuomitsen sinut,
En ef ég dæmi, er dómur minn réttur, því ég er ekki einn, með mér er faðirinn, sem sendi mig.
Ja vaikka minä tuomitsisinkin, niin minun tuomioni olisi oikea, sillä minä en ole yksinäni, vaan minä ja hän, joka on minut lähettänyt.
Ūví ef hann ūarna er dæmi um ūá, er ég ekki hrifinn.
Sillä jos hän on esimerkki, - en ole otettu.
Međ harm í hjarta saka ég Elsu drottningu í Arendell um landráđ og dæmi hana til dauđa.
Raskain sydämin - syytän Arendelin kuningatar Elsaa maanpetoksesta. Ja tuomitsen hänet kuolemaan.
Fyrir klukkustundu kallaði Kína út her og nú fara Rússar að dæmi þeirra.
Tunti sitten Kiina mobilisoi joukkonsa, - ja nyt Venäjä seuraa mukana.
Annað dæmi er kex í körfu í vefversluninni.
Rekisterin nimi on verkkokauppa TEIPPITARHAN asiakasrekisteri.
Þú munt ekki finna PhenQ annars staðar, sem dæmi á Amazon.com eða E-bay.
Et löydä PhenQ muualla, esimerkkinä Amazonin tai e-Bay.
21 Og þeir sögðu við þá: "Drottinn líti á ykkur og dæmi, þar eð þið hafið gjört oss illa þokkaða hjá Faraó og þjónum hans og fengið þeim sverð í hendur til að drepa oss með."
21 Joille he sanoivat:Herra nähköön teitä ja tuomitkoon; sillä te olette tehneet meidän haisevaiseksi Pharaon edessä, ja hänen palveliainsa edessä, että te olette miekan antaneet heidän käteensä, surmata meitä.
Dæmi um pöntun: 1-3 dögum eftir að greiðsla hefur borist.
Näytejärjestys: 1-3 päivää täyden maksun saapumisesta.
Hér að neðan eru dæmi um ópersónugreinanlegar upplýsingar sem við kunnum að safna og dæmi um hvernig við megum nota þær:
Seuraavassa on joitakin esimerkkejä keräämistämme muista kuin henkilökohtaisista tiedoista ja siitä, miten saatamme käyttää niitä:
Dæmi: Þú getur skrifað nýjar umræður, Þú getur kosið í könnunum, o.fl.
Esimerkiksi: Voit kirjoittaa uusia viestejä, Voit lähettää liitetiedostoja, jne.
Sem dæmi, með upplýsingum um nafn þitt getum við boðið þig velkomna/inn með nafni næst þegar þú heimsækir Apple vefverslunina.
Esimerkiksi etunimesi tietäminen antaa meidän toivottaa sinut tervetulleeksi, kun seuraavan kerran vierailet Apple Online Storessa.
Dæmi um upplýsingar sem við gætum fengið eru: uppfærðar tengiliðaupplýsingar eins og netfang, innkaupasaga og lýðfræðilegar upplýsingar.
Saatamme saada esimerkiksi seuraavia tietoja: yhteystietopäivitykset (esim. sähköpostiosoite), ostoshistoriatiedot sekä demografiset tiedot.
Hér eru dæmi um þær tegundir persónugreinanlegra upplýsinga sem Apple kann að safna og hvernig við kunnum að nota þær:
Tässä on joitakin esimerkkejä henkilökohtaisten tietojen tyypeistä, joita Apple voi kerätä.
Hér að neðan munum við gefa þér dæmi um æfingu með Penomet:
Alla annamme sinulle esimerkiksi liikunnan kanssa Penomet:
Sem dæmi má nefna að aðeins starfsmönnum með tilskildar heimildir er leyfður aðgangur að persónuupplýsingum, og þeir mega aðeins að gera það innan þeirra marka sem starf þeirra leyfir.
Henkilökohtaiset tiedot on esimerkiksi rajattu vain valtuutettujen työntekijöiden käsiteltäväksi, ja he saavat käsitellä niitä vain sallituissa yritystarkoituksessa.
Eitt dæmi um tækni sem býður upp á vefgeymslu er HTML5.
HTML 5 on yksi verkkotallennuksen mahdollistavista tekniikoista. Evästeet ja vastaavat teknologiat
47 Ef nokkur heyrir orð mín og gætir þeirra ekki, þá dæmi ég hann ekki. Ég er ekki kominn til að dæma heiminn, heldur til að frelsa heiminn.
Mutta jos joku minun sanani kuulee, ja ei usko, en minä häntä tuomitse; sillä en minä tullut maailmaa tuomitsemaan, vaan vapahtamaan.
Skoðaðu þessi dæmi og berðu saman verð:
Tutustu näihin vaihtoehtoihin ja vertaa hintoja:
Mig langar til þess að gefa ykkur eitt dæmi um svona órökrænu, og mig langar að tala við ykkur um svindl.
Haluan antaa teille esimerkin yhdestä irrationaalisuudesta, ja haluan puhua huijaamisesta.
Er þetta dæmi um nokkur skemmd epli sem voru fær um að valda þessu hruni, eða erum við að tala um landlægt ástand, þar sem mikið af fólki er fært um að haga sér á þennann hátt?
Oliko asia niin, että muutama mätä omena pystyy tällaisiin tekoihin, vai onko kyseessä paikallinen tapa, ja monet ihmiset pystyvät tällaiseen käytökseen?
Ég skal gefa ykkur nokkur dæmi í viðbót um röklausa ákvarðanatöku.
Annan teille muutaman lisäesimerkin irrationaalisesta päätöksenteosta.
Hérna eru tvö dæmi um þetta lögmál. Hérna eru tvö dæmi um þetta lögmál.
(Naurua) Tässä kaksi esimerkkiä tästä periaatteesta.
Nú, þú þarft ekki mig til að gefa ykkur of mörg dæmi um fólk sem að býr til hamingju,
Minun ei tarvinne antaa monta esimerkkiä ihmisistä, jotka syntetisoivat onnellisuutta.
Drottinn sé dómari og dæmi okkar í milli og sjái til og flytji mál mitt og reki réttar míns í hendur þér."
Kenen jälkeen Israelin kuningas on lähtenyt? Ketä sinä ajat takaa? Koiranraatoa, yhtä kirppua!
að hann dæmi lýð þinn með réttvísi og þína þjáðu með sanngirni.
Tuomitkoon hän sinun kansaasi vanhurskaasti ja sinun kurjiasi oikeuden mukaan.
"Þegar mér þykir tími til kominn, dæmi ég réttvíslega.
Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.
Þannig vil ég útrýma saurlifnaðinum úr landinu, til þess að allar konur láti sér að kenningu verða og breyti eigi eftir saurlifnaðar-dæmi yðar.
Niin minä lopetan iljettävän menon maasta. Ja kaikki naiset ottavat siitä ojentuakseen, niin etteivät harjoita iljettävää menoa, niinkuin te.
Jesús gaf því gætur, hvernig þeir, sem boðnir voru, völdu sér hefðarsætin, tók dæmi og sagði við þá:
Ja huomatessaan, kuinka kutsutut valitsivat itselleen ensimmäisiä sijoja, hän puhui heille vertauksen ja sanoi heille:
Þér dæmið að hætti manna. Ég dæmi engan.
Te tuomitsette lihan mukaan; minä en tuomitse ketään.
Sá, sem neytir kjöts, fyrirlíti ekki hinn, sem lætur þess óneytt, og sá, sem lætur þess óneytt, dæmi ekki þann, sem neytir þess, því að Guð hefur tekið hann að sér.
Joka syö, älköön halveksiko sitä, joka ei syö; ja joka ei syö, älköön tuomitko sitä, joka syö, sillä Jumala on ottanut hänet hoivaansa.
En þetta hef ég yðar vegna, bræður, heimfært til sjálfs mín og Apollóss, til þess að þér af okkar dæmi mættuð læra regluna: "Farið ekki lengra en ritað er, " - og til þess að enginn yðar hroki sér upp einum í vil, öðrum til niðrunar.
Tämän olen, veljet, sovittanut itseeni ja Apollokseen, teidän tähtenne, että meistä oppisitte tämän: "Ei yli sen, mikä kirjoitettu on", ettette pöyhkeillen asettuisi mikä minkin puolelle toista vastaan.
Bræður, ég tek dæmi úr mannlegu lífi: Enginn ónýtir eða eykur við staðfesta arfleiðsluskrá, enda þótt hún sé aðeins af manni gjörð.
Veljet, minä puhun ihmisten tavalla. Eihän kukaan voi kumota ihmisenkään vahvistettua testamenttia eikä siihen mitään lisätä.
1.9869241714478s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nyt minä kohta vuodatan kiivauteni sinun ylitsesi, panen vihani täytäntöön sinussa, tuomitsen sinut vaelluksesi mukaan ja annan kaikkien kauhistustesi kohdata sinua. 