Daglega komu þeir saman með einum huga í helgidóminum, þeir brutu brauð í heimahúsum, neyttu fæðu saman í fögnuði og einlægni hjartans.
Ja he olivat alati, joka päivä, yksimielisesti pyhäkössä ja mursivat kodeissa leipää ja nauttivat ruokansa riemulla ja sydämen yksinkertaisuudella,
En Drottinn bætti daglega við í hópinn þeim er frelsast létu.
Ja Herra lisäsi heidän yhteyteensä joka päivä niitä, jotka saivat pelastuksen. Acts 3
Daglega sat ég í helgidóminum og kenndi og þið tókuð mig ekki höndum.
“Päivä toisensa jälkeen minulla oli tapana istua temppelissä opettamassa ja kuitenkin ette ottaneet minua kiinni.
53 Daglega var ég með yður í helgidóminum, og þér lögðuð ekki hendur á mig.
49 Joka päivä minä olen ollut teidän luonanne opettaen pyhäkössä, ettekä ole ottaneet minua kiinni.
Þeir voru veglyndari þar en í Þessaloníku. Þeir tóku við orðinu með allri góðfýsi og rannsökuðu daglega ritningarnar, hvort þessu væri þannig farið.
Nämä olivat jalompia kuin Tessalonikan juutalaiset; he ottivat sanan vastaan hyvin halukkaasti ja tutkivat joka päivä kirjoituksia, oliko asia niin.
Þannig að fá sýnileg niðurstöður, the staðall skammtur fyrir karla er á milli 25-50 milligrömmum (mg) daglega.
Saadakseen havaittavissa tuloksia, tyypillinen annos miehillä on 25-50 milligrammaa (mg) päivässä.
9 En er nokkurir forhertust og höfnuðu trúnni, og illmæltu veginum í áheyrn fólksins, sagði hann skilið við þá og greindi lærisveinana frá þeim, og hélt daglega samræður í skóla Týrannusar.
Mutta kun muutamat paaduttivat itsensä eivätkä uskoneet, vaan puhuivat pahaa Herran tiestä kansan edessä, niin hän meni pois heidän luotaan ja erotti opetuslapset heistä ja piti joka päivä keskusteluja Tyrannuksen koulussa.
Víst, hrjóta hafa neikvæð áhrif á daglega starfsemi þína.
Varmasti, kuorsaus on epäsuotuisa lopputulos päivittäiseen tehtävään.
Hver gámur af PhenQ eru 60 vörur og neytandi ætti að taka tvær töflur daglega með glasi af vatni.
Kukin pullo PhenQ sisältää 60 tablettia ja asiakkaan pitäisi kuluttaa 2 tablettia päivässä lasin vettä.
Lágmarks skammtur fyrir karla er 50 mg daglega.
Pienin annos miehillä on 50mg päivittäin.
Ég var mjög spennt varðandi frekari niðurstöður úr daglega notkun þess.
Olin todella innoissani koskien lisätuloksia sen jokapäiväiseen käyttöön.
Og hann sagði við alla: "Hver sem vill fylgja mér, afneiti sjálfum sér, taki kross sinn daglega og fylgi mér.
Ja hän sanoi kaikille: "Jos joku tahtoo minun perässäni kulkea, hän kieltäköön itsensä ja ottakoon joka päivä ristinsä ja seuratkoon minua.
Sjö daga samfleytt skalt þú daglega fórna hafri í syndafórn, og auk þess skal fórna ungum uxa og hrút af hjörðinni, báðum gallalausum.
Uhraa joka päivä, seitsemänä päivänä, syntiuhri-kauris; myös on uhrattava mullikka ja oinas pikkukarjasta, virheettömät.
49 Daglega var ég hjá yður í helgidóminum og kenndi, og þér tókuð mig ekki höndum.
Kaikki päivät minä olin teidän luonanne temppelissä istumassa, ja opettamassa, ettekä te ottaneet minua kiinni.
Eftir ūađ sem ūú hefur reynt og sigrast á ofureflinu ūá veistu ađ taugarnar endurnũjast daglega.
Kaiken sen jälkeen, mitä olet kokenut... Lääketiede kehittyy koko ajan.
Ég hugsa til ūín daglega ađ eilífu.
Minä ajattelen sinua joka päivä. Ikuisesti.
Ég sá ūađ daglega, allan daginn og ég hafđi bara eina spurningu.
Nähtyäni niitä päivät pääksytysten - minulla on vain yksi kysymys:
Ūau hjálpuđu fķlki úr flakinu og koma hingađ daglega.
He auttoivat eloonjääneitä pois hylystä. He tulevat tänne joka päivä.
Þegar Justinianusar-plágan geisaði dóu 5000 manns daglega á götum lstanbúl.
Justinianuksen ruton aikana - 5000 ihmistä kuoli päivittäin Istanbulissa.
46 Daglega komu þeir saman með einum huga í helgidóminum, þeir brutu brauð í heimahúsum, neyttu fæðu saman í fögnuði og einlægni hjartans.
46 Ja he pysyivät joka päivä yksimielisesti templissä, ja mursivat huoneessa leipää, ja ottivat ruokaa riemulla ja sydämen yksinkertaisuudella,
Hvað er Stjórnandi umræðna? Stjórnendur umræðna eru einstaklingar (eða hópur einstaklinga) sem hafa daglega umsjón með umræðunum.
Moderaattorit ovat henkilöitä (tai ryhmä henkilöitä), jotka huolehtivat foorumin päivittäisestä valvonnasta.
Stjórnendur umræðna eru einstaklingar (eða hópur einstaklinga) sem hafa daglega umsjón með umræðunum.
Valvojat ovat henkilöitä (tai ryhmä henkilöitä) jotka katsovat foorumeiden perään päivittäin.
Hver flaska af PhenQ samanstendur af 60 fæðubótarefni og einnig notandinn þarf að taka 2 hylki daglega með glasi af vatni.
Kukin säiliö PhenQ koostuu 60 pillereitä ja käyttäjän on otettava 2 kapselia päivässä lasin vettä.
Þannig að fá þekkta niðurstöður, sameiginlega skammtur fyrir karla er á milli 25-50 milligrömm (mg) daglega.
Saadakseen tunnistettavissa tuloksia, tavanomainen annos miehillä on 25-50 milligrammaa (mg) päivässä.
49 Daglega var ég hjá yður í helgidóminum og kenndi, og þér tókuð mig ekki höndum. En ritningarnar hljóta að rætast."
Miksi ette silloin ottaneet minua kiinni, kun minä joka päivä olin teidän kanssanne pyhätössä ja opetin?
11 Og frá þeim tíma, er hin daglega fórn verður afnumin og viðurstyggð eyðingarinnar upp reist, munu vera eitt þúsund tvö hundruð og níutíu dagar.
11 Siitä ajasta, jolloin päivittäinen uhri lakkautetaan ja turmion iljetys pystytetään, on kuluva tuhatkaksisataayhdeksänkymmentä päivää.
9 En nokkrir brynjuðu sig og vildu ekki trúa. Þegar þeir tóku að illmæla veginum í áheyrn fólksins, sagði Páll skilið við þá, greindi lærisveinana frá þeim, og síðan talaði hann daglega í skóla Týrannusar.
9 Mutta kuin muutamat heistä paatuivat ja ei uskoneet, vaan panettelivat Herran tietä yhteiselle kansalle, meni hän pois heidän tyköänsä, ja eroitti opetuslapset, ja puhui joka päivä yhden miehen koulussa, joka kutsuttiin Tyrannus.
17 Hann ræddi þá í samkundunni við Gyðinga og guðrækna menn og daglega á torginu við þá sem urðu á vegi hans.
17 Niin hän puheli Juudalaisten ja muiden jumalisten kanssa synagogassa, niin myös turulla joka päivä niiden kanssa, jotka tulivat hänen tykönsä.
Daglega sat ég í helgidóminum og kenndi, og þér tókuð mig ekki höndum.
Minä olen joka päivä istunut temppelissä opettamassa, ettekä te ole ottaneet minua kiinni. [Luuk.
53 Daglega var ég með yður í helgidóminum, og þér lögðuð ekki hendur á mig. En þetta er yðar tími og máttur myrkranna."
Minä olin joka päivä teidän kanssanne templissä, ja ette ojentaneet kättä minun päälleni; mutta tämä on teidän hetkenne ja pimeyden valta.
En Drottinn bætti daglega við í hópinn þeim, er frelsast létu.
Ja Herra lisäsi heidän yhteyteensä joka päivä niitä, jotka saivat pelastuksen. Luku 3
Í raun, þá sjáum við þetta daglega í fréttunum, við sjáum dæmi um fólk að svindla.
Joka päivä uutisissa näemme esimerkkejä ihmisistä huijaamassa.
Og er þeir þá á hinum sjötta degi tilreiða það, sem þeir koma heim með, skal það vera tvöfalt við það, sem þeir annars safna daglega."
Ja kun he kuudentena päivänä valmistavat sen, mitä ovat tuoneet kotiin, niin sitä on oleva kaksi kertaa niin paljon, kuin mitä he muutoin joka päivä kokoavat."
Sæll er sá maður, sem hlýðir mér, sem vakir daglega við dyr mínar og geymir dyrastafa minna.
Autuas se ihminen, joka minua kuulee, valvoo minun ovillani päivästä päivään, vartioitsee minun ovieni pieliä!
Og sjö daga hátíðarinnar skal hann láta fram bera sem brennifórn Drottni til handa sjö uxa og sjö hrúta gallalausa, á hverjum degi þessa sjö daga, svo og daglega geithafur í syndafórn.
Ja seitsemänä juhlapäivänä hän uhratkoon polttouhriksi Herralle seitsemän mullikkaa ja seitsemän oinasta, virheettömiä, joka päivä seitsemänä päivänä, ja syntiuhriksi kauriin joka päivä.
Og frá þeim tíma, er hin daglega fórn verður afnumin og viðurstyggð eyðingarinnar upp reist, munu vera eitt þúsund tvö hundruð og níutíu dagar.
Ja siitä ajasta, jolloin jokapäiväinen uhri poistetaan ja hävityksen kauhistus asetetaan, on oleva tuhat kaksisataa yhdeksänkymmentä päivää.
Daglega var hann að kenna í helgidóminum, en æðstu prestarnir og fræðimennirnir svo og fyrirmenn þjóðarinnar leituðust við að ráða hann af dögum,
Ja hän opetti joka päivä pyhäkössä. Mutta ylipapit ja kirjanoppineet sekä kansan ensimmäiset miettivät, miten saisivat hänet surmatuksi;
Á þessum dögum, er lærisveinum fjölgaði, fóru grískumælandi menn að kvarta út af því, að hebreskir settu ekkjur þeirra hjá við daglega úthlutun.
Niinä päivinä, kun opetuslasten luku lisääntyi, syntyi hellenisteissä nurinaa hebrealaisia vastaan siitä, että heidän leskiänsä syrjäytettiin jokapäiväisessä avunannossa.
1.6908040046692s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja he olivat alati, joka päivä, yksimielisesti pyhäkössä ja mursivat kodeissa leipää ja nauttivat ruokansa riemulla ja sydämen yksinkertaisuudella, 