Ég hefi fengið vitneskju frá Drottni, og boðberi er sendur meðal þjóðanna! Safnist saman og farið gegn borginni og búist til bardaga!
Minä olen kuullut sanoman Herralta, ja sanansaattaja on lähetetty kansakuntiin: "Kokoontukaa ja käykää sitä vastaan ja nouskaa sotaan".
Þegar ákærendurnir komu fram, báru þeir ekki á hann sakir fyrir nein þau illræði, sem ég hafði búist við,
Mutta kun hänen syyttäjänsä seisoivat hänen ympärillään, eivät he syyttäneet häntä mistään sellaisesta rikoksesta, kuin minä olin odottanut,
Og Ísrael sagði við Jósef: "Ég hafði eigi búist við að sjá þig framar, og nú hefir Guð meira að segja látið mig sjá afkvæmi þitt."
Ja Israel sanoi Joosefille: "En olisi uskonut saavani nähdä sinun kasvojasi; ja katso, Jumala on suonut minun nähdä sinun jälkeläisiäsikin".
"Ūegar ūiđ hafiđ kynnt ykkur hlekki... búist til ađ hafa ūá á útlimum ykkar."
Kun antaa katseensa tottua kahleisiin valmistautuu niiden vangiksi.
Ég hef aldrei búist við því af Bingley og er sán við það.
En enää odotakaan herra Bingleyn tekevän sitä
Búist verđur viđ ađ lögreglan geri sem minnst úr málinu.
Ihmiset odottavat, että vaikenemme tämän kuoliaaksi.
Ég hef búist viđ ykkur en ekki svona fljķtt.
Odotinkin teitä, en vain näin pian.
En ekki var búist viđ ađ ég færi á ūúsund feta dũpi.
He eivät tienneet, että joutuisin 900 metrin syvyyteen.
Ég hefđi ekki nefnt ūađ ef ég hefđi vitađ búist viđ ūessu.
En olisi kertonut, jos olisin tiennyt tämän.
Ūú getur ekki flutt frá Greenwich til Upper West Side og búist viđ ađ fá hús, garđ, hund og kött, en ūetta er stađurinn.
Kun muuttaa Greenwichistä Upper West Sideen - ei uskoisi että saa pitää talon, pihan, kissan ja koiran, mutta tässä se on.
Látiđ berast til allra bandamanna okkar og sérhvers stađar í Miđgarđi sem enn er frjáls ađ Ķvinurinn búist til árásar.
Sana liittolaisillemme ja Keski-Maan jokaiseen vapaaseen kolkkaan. On saatava tietää, mihin Vihollinen iskee.
En hverju búist ūiđ viđ á hķteli sem stofnađ er af manni sem hafđi jafngaman af gķđri sögu og ég?
Mitä odottaisitte hotellilta, jonka perusti hyviä tarinoita rakastava, kuten minä?
Ūķtt undarlegt megi virđast liggja vísindaleg rök ađ ūví ađ búist er viđ mesta sķlgosi sögunnar.
Tieteelliset tiedot tukevat sitä, että - MANHATTAN BEACH, KALIFORNIA luvassa on historian suurin aurinkotapahtuma.
Yfirborđ vatnsis lækkar mun hrađar en búist var viđ.
Vesi vetäytyy paljon oletettua nopeammin. Luojan kiitos.
Ūađ er ekki vísindalega sannađ en ég heyrđi ađ venjuleg nöfn eins og Caroline geti valdiđ ūví ađ fķlk búist ekki viđ neinu nema venjulegu af viđkomandi.
Eihän tätä ole tieteellisesti todistettu, mutta eikös, tuollainen tavallinen nimi niinkuin Caroline saa ihmiset ajattelemaan että sinäkin olet vain, tavallinen. (HOHHOIJAA)
Ūú getur ekki búist viđ ađ ūeir hlaupi á eftir öllum tilbođum.
Et voi odottaa heidän suostuvan jokaiseen tarjoukseen.
Èg svitna og kreppi vöðvana eins og ég búist til árásar.
Hikoilen, lihakseni jännittyvät ihan kuin olisin valmis johonkin.
Búist er viđ leyfi til lokastigsrannsķkna í mánuđinum fyrir bæđi reQuiel og Supressolyn.
3-vaiheen testin hyväksymistä odotetaan sekä reQuielille että Supressolynille.
Ūú getur ekki búist viđ ađ eiga raunverulegt samband í ūessu starfi.
Tuolla alalla ei voi olla kunnon suhdetta.
Ūú getur ekki búist viđ meiru ūegar viđ höfum ekki séđ bķkina, er ūađ?
Et voi odottaa suurempaa tarjousta, koska emme ole nähneet kirjaa.
"Vegsemdin er nokkuð sem sumir menn eltast við en aðrir hrasa óvart um án þess að hafa búist við henni.
"Kunnia on jotain, jota yhdet tavoittelevat ja johon toiset törmäävät odottamatta."
En í ár komu allir þessir hlutir í skarpari fókus vegna viðburðar sem ég hafði ekki búist við að vera viðstödd alveg svo snemma.
Tänä vuonna näin kaiken hyvin selvästi - johtuen yllättävästä tilaisuudesta.
Búist við að núverandi... að núverandi fólksfjöldi verði grisjaður um helming.
Voitte odottaa nykyisen... nykyisen väestön karsiutuvan puoleen.
Hversu lengi get ég búist við að fá sýnishornið?
Kuinka kauan voin odottaa saavansa näyte?
‘Oumuamua, fyrsta millistjörnufyrirbærið sem fundist hefur í sólkerfinu okkar, er á leið burt frá sólinni hraðar en búist var við.
27. kesäkuuta 2018: 'Oumuamua, ensimmäinen aurinkokunnasta löydetty tähtienvälinen kappale, liikkuu loitommas Auringosta odotettua nopeammin.
Þótt líkami hvers manns er einstakt, þetta er u.þ.b. hvað þú gætir búist við af Phen 375.
Vaikka jokaisen ihmisen fyysinen ruumis on yksi-of-a-kind, tämä on suunnilleen mitä voit odottaa mistä phen 375.
11 Og Ísrael sagði við Jósef: "Ég hafði eigi búist við að sjá þig framar, og nú hefir Guð meira að segja látið mig sjá afkvæmi þitt."
11 Ja Israel sanoi Josephille:en minä ajatellut nähdä sinun kasvojas, ja katso, Jumala on antanut minun myös nähdä sinun siemenes.
Árið 2050 er búist við því að áttatíu prósent af þeim níu milljörðum manna, sem áætlað er að byggi jörðina, muni búa í borgum.
On odotettavissa, että maailman arvioiduista yhdeksästä miljardista ihmisestä vuonna 2050 kaupunkialueilla asuu 80 prosenttia.
Á mörgum svæðum um allan heim er búist við að loftslagsbreytingar hafi áhrif á staðbundið veðurfar, þ.m.t. tíðni hitabylgna og tímabil kyrrstöðuloftmassa.
Ilmastonmuutoksen odotetaan vaikuttavan paikalliseen säähän monilla alueilla ympäri maailmaa, myös helleaaltojen ja seisovan ilman jaksojen yleisyyteen.
0.25305891036987s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Minä olen kuullut sanoman Herralta, ja sanansaattaja on lähetetty kansakuntiin: "Kokoontukaa ja käykää sitä vastaan ja nouskaa sotaan". 