Vera má að Drottinn líti á eymd mína og bæti mér formæling hans í dag með góðu."
Ehkä Herra vielä näkee minun kurjuuteni, ja ehkä Herra maksaa minulle hyvällä sen kirouksen, joka tänä päivänä kohtaa minua."
Og hún nefndi hann Jósef og sagði: "Guð bæti við mig öðrum syni!"
Ja hän antoi hänelle nimen Joosef, sanoen: "Herra antakoon minulle vielä toisen pojan".
Komdu viđ á búgarđinum á morgun og ég bæti ūér upp tap ūitt.
Poiketkaa Barbille aamulla niin korvaan menetyksenne.
ūar gerđi ég mistök en bæti nú fyrir ūau.
Tein siinä virheen, mutta korjaan sen nyt.
En ef ég bæti samræđi okkar viđ útsendara drottningar ūinnar, kugsa Hrakkar ūrisvar áđur en ūeir reyna ađ grafa undan Síam.
Mutta jos parannan mielipiteenvaihtoa kuningattarenne erikoislähettilään kanssa, Ranskalaiset harkitsisivat kolmesti kannattaako Siamiin hyökätä.
Sökin er mín svo ég bæti fyrir hana.
Syy on minun ja minun on myös korjattava vahingot
Ég smyr dálítiđ af Worcester-sķsu á kjötiđ og bæti hvítlauk og tímían viđ.
Hieron siihen valkosipulia, Worcestershirea ja timjamia.
Ég bæti 15.000 dölum viđ og læt ūig fá ūá ūegar ūú mætir til bardagans.
Lisään siihen 15 000 dollaria ja annan ne teille, kun tulette otteluun.
Allir sem vita eitthvađ um söguna vita ađ miklar félagslegar breytingar verđa ekki nema ūær bæti hlut kvenna.
Kaikki historiaa vähänkin tuntevat tietävät, että suuret sosiaaliset - muutokset ovat mahdottomia ilman naispuolisten mullistusta.
Fyrst snöggsteiki ég kjúklinginn, síđan bæti ég rúsínunum og lauknum saman viđ.
Ruskistan ensin kanan, lisään sitten rusinat ja sipulin.
Ég bæti við frekari verðlaunum sem nema 1.000 dölum, lifandi eða dauðan.
Minä tarjoan lisäpalkkiona - 1000 dollaria, elävänä tai kuolleena.
Heldurđu ađ ūađ ađ börnin ūín fari í háskķla bæti ūađ fyrir alla glæpi ūína?
Luuletko kun pistit lapsesi yliopistoon että se ratkaisisi sinun kaikki ongelmasi kertaheitolla?
Fyrir 50 dali og kassa af Heineken bæti ég viđ ūremur dömum, til dæmis Penny Lane og Band Aids en ūær fara áđur en viđ komum til New York.
50 dollarista ja korista Heinekenia lisään pottiin kolme tyttöä. Heihin kuuluu Penny Lane, jonka pitää lähteä kiertueelta ennen New Yorkia.
Ég er kannski ekki jafnliđug og áđur en ég bæti ūađ upp međ ákafa og vilja til ađ prķfa eitthvađ nũtt.
En ehkä ole yhtä sutjakka kuin ennen, - mutta olen innokas, ja halukas kokemaan.
Heimurinn er nķgu ruglađur til ađ ég bæti nokkru ūar viđ.
Maailmassa on tarpeeksi paskapuhetta ilman apuani.
Ég hef gert mörg mistök en nú bæti ég fyrir ūau öll.
Olen tehnyt virheitä, mutta nyt kaikki muuttuu.
Ef mađur keypti ekki minnisborđ aukalega fékk mađur 256 bæti.
Ilman ylimääräistä 1 kB:n muistikorttia muistia oli 256 tavua.
Ég verđ ađ íhuga stöđu mína og hvernig ég bæti hana.
Minun on pohdittava asemaani ja kuinka voin parantaa sitä.
Sé nokkur hér, synd væri ađ efa ūađ, sem ūennan farđa er á mér skartar, virđir vel og ķttast miđur sinn bráđan bana en vísa smán, telur ađ sæmdardauđi bæti best aumt líf og metur land sitt hærra en sig,
Kuka täällä, epäileminenkin on häpeällistä - rakastaa väriä, jonka peitossa olen- pelkää enemmän huonon maineen kuin henkensä puolesta - uskoo rohkean kuoleman korvaavan huonon elämän- ja pitää kotimaata suuremmassa arvossa kuin itseään?
Og ūađ sem á vantar í minni ferilskrá bæti ég sũnilega upp í hreinskilni miđađ viđ ađra.
Se minkä häviän ansioluettelossani, - voitan rehellisyydessä.
Ég er nũr, en ég bæti reynsluleysiđ međ ūvældum frösum.
Olen uusi tässä, mutta kokemuksen puutteeni korvaan kliseillä.
Hún ætlast til ađ hinar frumurnar bæti upp slugsiđ.
Se olettaa, että muut solut tekevät kaiken työn.
Viltu ađ ég bæti ríkis- og fylkislögum í forritun mína?
Haluatko, että lisään ohjelmointiini osavaltion ja liittovaltion lait?
Við missum þriðjung aftur en á næsta ári... vinn ég á býli Nelsons og bæti það upp.
Menetämme taas noin kolmanneksen. Ensi vuonna... Ensi vuonna menen Nelsonin tilalle ja hyvitän sen.
Hvað segirðu um að ég bæti það með því að drepa þig snöggt?
Mitä jos parannan sitä tappamalla sinut nopeasti?
Þess vegna fjarlægi ég einfaldlega plönturnar sem fljóta á yfirborðinu og bæti nokkrum lampum úr öðru fiskabúrinu.
Siksi yksinkertaisesti poistan pinnalta kelluvia kasveja ja lisään pari lamppua toisesta akvaariosta.
Hvernig bæti / fjarlægi ég notendur á Vina eða Óvina lista?
Olen saanut roskapostia tai Kuinka voin lisätä ja poistaa käyttäjiä ystävien ja vihamiesten listoilta?
Sjálfur bæti ég því við að ef þú hefur að minnsta kosti einhverja hugmynd um jafnvægið í fiskabúrinu, hitastigi, efnasamsetningu, þá muntu ekki eiga í neinum vandræðum með að halda Ternetium Glo.
Omaan tavaraan lisäsin, että jos sinulla on ainakin jonkinlainen käsitys akvaarion tasapainosta, lämpötilasta, kemiallisesta koostumuksesta, sinulla ei ole mitään ongelmia Ternetium Glo: n pitämisessä.
Ég fylli inn þriðjungshluta (um það bil 3 cm frá botni), þriðjung þess kælda úr ketlinum, og ég bæti líka vatni úr fiskabúrinu á það stig sem merkið er.
Täytän kolmanneksen (noin 3 cm pohjasta), kolmanneksen jäähdytetystä vedenkeittimestä ja lisäävän myös akvaarion vettä merkin tasolle.
Goðsögn #4: Ef ég bæti upprunalegu efni frá mér við höfundarréttarvarið efni frá öðrum telst notkun mín vera sanngjörn notkun.
Uskomus 4: Jos lisään jotain omaani jonkun muun sisältöön, sisällön käyttöni katsotaan kohtuulliseksi.
Hvernig bæti ég við heimildina mína aftur, eða tek út aftur þessi takmörk sem ég hef sett á áður?
Kuinka nostan tai poistan henkilökohtaisen talletusrajani?
12 Vera má að Drottinn líti á eymd mína og bæti mér formæling hans í dag með góðu."
12 Mahtaa tapahtua:Herra katsoo minun viheliäisyyttäni, ja Herra maksaa minulle hyvällä, sen kun hän minua tänäpänä kiroilee.
En ef það var kunnugt, að uxinn var mannýgur áður, og eigandi gætti hans ekki að heldur, þá bæti hann uxa fyrir uxa, en hafi sjálfur hinn dauða.
Jos taas oli tunnettua, että se härkä ennenkin oli puskenut eikä sen isäntä ollut sitä vartioinut, niin antakoon härän härästä, mutta kuollut olkoon hänen."
Ef eldur kviknar og kemst í þyrna og brennur kerfaskrúf, kornstangir eða akur, þá bæti sá fullum bótum, er eldinn kveikti.
Jos tuli pääsee irti ja tarttuu orjantappuroihin ja jos kuhilaat tai vilja tai pelto palaa, niin korvatkoon vahingon se, joka on kulovalkean sytyttänyt.
þá skal til koma eiður við Drottinn þeirra í millum, að hann lagði ekki hönd á eign náunga síns, og skal eigandi þann eið gildan taka, en hinn bæti engu.
niin vala Herran edessä ratkaiskoon heidän välillään, onko toinen kädellänsä kajonnut toisen omaan; omistaja hyväksyköön valan, ja toinen olkoon korvauksesta vapaa.
Ef maður hefir fengið einhvern grip léðan hjá öðrum manni og hann lestist eða deyr, sé eigandi ekki viðstaddur, þá bæti hinn fullum bótum,
Jos joku lainaa toiselta elukan ja se vahingoittuu tai kuolee eikä sen omistaja ole saapuvilla, korvatkoon sen.
Ég bæti yður upp árin, er átvargurinn, flysjarinn, jarðvargurinn og nagarinn átu, - minn mikli her, er ég sendi móti yður.
Ja minä korvaan teille ne vuodentulot, jotka heinäsirkka, syöjäsirkka, tuhosirkka ja kalvajasirkka söivät, minun suuri sotajoukkoni, jonka minä lähetin teitä vastaan.
1.5901770591736s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ehkä Herra vielä näkee minun kurjuuteni, ja ehkä Herra maksaa minulle hyvällä sen kirouksen, joka tänä päivänä kohtaa minua." 