Og Salómon gjörði Húram, konungi í Týrus, svolátandi orðsending: "Eins og þú breyttir við Davíð föður minn, er þú sendir honum sedrustré, svo að hann gæti byggt sér höll til bústaðar,
Sitten Salomo lähetti Huuramille, Tyyron kuninkaalle, sanan: "Tee minulle sama, minkä teit isälleni Daavidille, jolle lähetit setripuita, että hän rakentaisi itsellensä linnan asuaksensa siinä.
Ūú skiptir um sũni og breyttir skũrslunum.
Vaihdoit näytteet - ja patologin raportit.
Hann var einn af okkar bestu mönnum, en ūađ eru breyttir tímar.
Leary oli tehokkaimpia miehiämme. Sitten poliittinen ilmasto muuttui. Tuli leikkauksia.
Ef ūú breyttir sögunni verđur ūađ ekki túlkađ sem lygi sé dregin til baka. Ađeins útskũring... á ķljķsri minningu.
Jos nyt muuttaisitte tarinaanne sitä ei pidettäisi valheen perumisena... vaan hämärän muistin selventämisenä.
Ūú breyttir honum í eitthvađ sem hann er ekki.
En enää tunne häntä. Hän ei taida itsekään tuntea itseään.
Ūú breyttir rétt og virtir sjáIfa ūig.
Pidit kiinni itsekunnioituksestasi. Mutten tahtonut tätä.
Og bestu ūakkir fyrir Josey Wales... sem ūú breyttir úr morđķđum útilegumanni... úr liđi Satans... í betri mann... passlega til ađ frelsa okkur úr höndum Fílista.
Ja kiitos Josey Walesista, - jonka muutit, saatanan rinnalla seisovasta murhaajasissistä, - paremmaksi mieheksi kuljettaessaan meidät Phillistinesta.
Ūú hefđir átt ađ hugsa út í ūađ ūegar ūú breyttir áætluninni og gleymdir ađ segja mér frá ūví.
Sinun olisi pitänyt ajatella sitä - silloin, kun vaihdoit suunnitelmaa ja unohdit kertoa minulle jälkiseurauksista.
Þeir sem ég þekkti voru ýmist fallnir eða mikið breyttir.
Tutut miehet olivat poissa tai muuttuneet.
Ūú breyttir lífi mínu á ađeins fjķrum dögum.
Muutit elämäni, vaikka olemme tunteneet vasta neljä päivää.
Og ūú tķkst dálkinn og breyttir honum í eitthvađ ferskt.
Ja olet ottanut kolumnin ja tehnyt siitä jotain tuoreempaa.
Ūú uppgötvađir tæknina, breyttir heiminum og nú viltu eyđa honum?
Loit tämän teknologian ja muutit maailmaa, mutta nytkö haluat tuhota sen? Mitä varten?
Ūú breyttir ūví ekki til ađ geta riđlast á druslunum í Silicon Valley.
Et muuttanut sitä voidaksesi panna niitä Piilaakson lutkia.
Ūú drapst ástina mína og breyttir mér í ūessa ķfreskju.
Tapoit rakkaani ja teit minusta hirviön!
Bræðurnir tveir voru breyttir í styttur sem hægt er að sjá í Carol Park.
Kaksi veljeä muutettiin patsaiksi, jotka näkyvät Carol Parkissa.
Væri það ekki þröngsýni og skortur á umburðarlyndi hjá vinnufélaga þínum ef hann krefðist þess að þú breyttir viðhorfi þínu til reykinga?
Jos työkaveri vaatisi sinua muuttamaan näkemystäsi tupakoinnista, eikö se tekisi hänestä ahdasmielisen ja suvaitsemattoman?
Rökstuðningur og velvilji banna okkur að krefjast þess að aðrir taki við og verði breyttir í skoðanir okkar og þær gera okkur sterka og heiðarlega til stuðnings því sem við teljum okkur vita. HW Percival
Syy ja hyvä tahto estää meitä vaatimasta, että toiset hyväksyisivät mielipiteemme ja muuttuisivat heidän näkemyksiimme, ja ne tekevät meistä vahvoja ja rehellisiä tuettaessa sitä, mitä luulemme tietävämme.
Þú breyttir heimilisfanginu þar sem þú ætlar að vera á meðan þú verður í Bandaríkjunum síðan þú sóttir um síðast
Olet muuttanut oleskeluosoitettasi Yhdysvalloissa edellisen hakemuksesi jälkeen
Það eru breyttir tímar.” „Aðeins illar manneskjur einsog barnaníðingar og morðingjar fara til helvítis.”
"Vain todella pahat ihmiset, kuten lasten hyväksikäyttäjät ja murhaajat, joutuvat kadotukseen."
12 Þú breyttir grát mínum í gleðidans, leystir af mér hærusekkinn og gyrtir mig fögnuði,
Sinä muutit minun murheeni ilokarkeloksi, sinä riisuit minun surupukuni ja vyötit minut riemulla, että minun sieluni veisaisi sinulle kiitosta, eikä vaikenisi.
Þá hætti spámaðurinn og mælti: "Nú veit ég, að Guð hefir afráðið að tortíma þér, fyrst þú breyttir svo og vilt eigi hlýða á ráð mitt."
Profeetta herkesi ja sanoi: "Minä tiedän, että Jumala on päättänyt sinut tuhota, koska sinä teet näin etkä kuule minun neuvoani".
Þú breyttir grát mínum í gleðidans, leystir af mér hærusekkinn og gyrtir mig fögnuði,
Kuule, Herra, ja armahda minua, Herra, ole minun auttajani."
0.60862898826599s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sitten Salomo lähetti Huuramille, Tyyron kuninkaalle, sanan: "Tee minulle sama, minkä teit isälleni Daavidille, jolle lähetit setripuita, että hän rakentaisi itsellensä linnan asuaksensa siinä. 