Ūeir setja mann í ūetta litla herbergi međ öllu ūví sem ūig gæti langađ til ađ borđa eđa drekka.
Pieneen huoneeseen - on katettu valtavasti ruokaa ja juomaa.
Ūetta fær hún fyrir ađ borđa samlokuna mína.
Sen siitä saa, kun syö paahtolihaleipäni.
Viđ samūykktum ađ hvíla okkur og borđa í næsta ūorpi.
Älä nyt, mehän sovimme pysähtyvämme seuraavaan kylään syömään ja lepäämään.
Hver segir viđ ætlum ađ borđa hann eftir ađ viđ drepum hann?
Kuka väittää, että syömme sen tapettuamme sen?
Allir ūurfa ađ roa sig og borđa avexti eđa eitthvađ.
Kaikkien tässä talossa pitää rauhoittua... ja syödä hedelmiä, tai jotain.
Og ūeir munu sá sumarbygginu á láglendisökrunum og borđa fyrstu jarđarberin međ rjķma.
Ja alavainioille kylvetään kesäohraa. Syödään ensimmäiset mansikat kerman kera.
Mađur verđur ađ borđa ūær... og ūá mun styrkleiki ūeirra lifa í ūér.
Sinun on syötävä niitä. Siten niiden voima elää sinussa.
Ég vil bara borđa ūennann handlegg og verđa eins og ūú.
Haluan vain syödä kätesi ja tulla kaltaiseksesi. Älä!
Ég hræđist alls konar hluti sem engin skynsemi er í, eins og trúđa međ rautt nef eđa borđtuskur sem notađar eru til ađ ūrífa borđin ūegar mađur er búinn ađ borđa á veitingastađ.
Pelkään asioita, joissa ei ole mitään järkeä. Kuten punanenäisiä pellejä. Tai rättejä, - joilla pyyhitään pöytä syömisen jälkeen kuten ketjuravintoloissa.
Ūess vegna sá ég ūig aldrei borđa neitt í öll ūessi ár.
Tämän takia en ole nähnyt sinua syömässä koskaan.
Ég fer hratt yfir, borđa lítiđ og sef undir berum himni.
Matkustan nopeasti ja syön vähän. Vähäiset unet otetaan taivasalla.
Et kai pakota syömään sitä enää? 