Sannlega segi ég þér: Eigi munt þú komast út þaðan, fyrr en þú hefur borgað síðasta eyri.
Totisesti minä sanon sinulle: sieltä et pääse, ennenkuin maksat viimeisenkin rovon.
Sá gat ekkert borgað og bauð konungur þá að hann skyldi seldur ásamt konu og börnum og öllu sem hann átti til lúkningar skuldinni.
Mutta kun tällä ei ollut, millä maksaa, niin hänen herransa määräsi myytäväksi hänet ja hänen vaimonsa ja lapsensa ja kaikki, mitä hänellä oli, ja velan maksettavaksi.
25 Sá gat ekkert borgað, og bauð konungur þá, að hann skyldi seldur ásamt konu og börnum og öllu, sem hann átti, til lúkningar skuldinni.
Miehellä ei ollut, millä maksaa, ja niin kuningas määräsi, että hänet, hänen vaimonsa ja lapsensa ja koko hänen omaisuutensa oli myytävä ja velka maksettava.
Ef upphæð bókunarinnar þinnar er hærri en inneign gjafakortsins getur þú borgað mismuninn með öðrum greiðslumáta.
Jos varauksesi kokonaisarvo on suurempi kuin lahjakorttisi arvo, voit maksaa erotuksen toisella maksutavalla.
30 En hann vildi ekki, heldur fór og lét varpa honum í fangelsi, uns hann hefði borgað skuldina.
30 Mutta hän ei tahtonut, vaan meni ja heitti hänet vankilaan, kunnes hän maksaisi mitä oli velkaa.
Ég skoraði oftar en þú og fæ meira borgað.
Tein enemmän pisteitä, joten saan enemmän.
Ég sé tiI þess að við höldum áfram og fáum borgað.
Jos saan hänet kiinni, saamme maksun.
Við hættum ekki fyrr en við fáum borgað.
Emme lopeta ennen kuin saamme rahat.
Mér var borgað fyrir að koma símanum fyrir og sækja hann.
Joku lupasi maksaa minulle - puhelimen tuomisesta ja hakemisesta.
Ég get sjálf borgað fyrir morgunverðinn minn.
Ja te voittekin ratkoa ne ongelmat kahdestaan.
Okkur er borgað fyrir að tryggja aðgerðina, Jones, ekki fyrir að elta uppi einhvern sirkuskallara.
Miksi meitä jahtaavat viranomaiset ovat sitten kovin kiinnostuneita hänestä?
Ég get borgað fyrir hann, Þú Þarft ekki að lána mér hann.
Oikeastaan voin maksaa sinulle siitä. Minun ei edes tarvitse...
Ég fékk borgað fyrir að skemmta þeim gömlu með dragspilinu.
Sain pienen maksun, kun viihdytin vanhuksia hiukan hanurilla.
Ég sé til þess að það verði ekki borgað fyrir þetta.
Aion varmistaa, ettei sinulle makseta tästä.
Ég er bara vondur karl sem fær borgað fyrir að lúskra á verri körlum.
Olen pahis, joka rusikoi rahasta vielä pahempia.
Hann getur ekki setið í Ebola eða hvar sem hann og ekki borgað.
Ei hän voi jättää maksamatta siellä Ebolassa.
26 Sannlega segi ég þér: Eigi munt þú komast út þaðan, fyrr en þú hefur borgað síðasta eyri.
26 Totisesti sanon minä sinulle: et sinä suinkaan pääse sieltä ulos, siihenasti kuin sinä maksat viimeisen rovon.
Það eru ekki allir sem geta borgað fyrir dýra þjónustu.
Kaikki eivät pysty maksamaan kalliista palveluista.
• Þegar þú ert ótengdur getur þú samt borgað með Bluetooth.
• Kun et ole verkkoyhteyden ulottuvilla, voit silti maksaa Bluetoothin välityksellä.
Ef þú hefur borgað fyrir að nota Þjónustuna og við lokum henni eða drögum úr virkni hennar, endurgreiðum við þér í hlutfalli við fyrirframgreiðsluna.
Jos olet maksanut Palvelun käyttämisestä ja lopetamme tai rajoitamme sen toimintaa oleellisesti, tarjoamme suhteutetun hyvityksen mahdollisista ennakkomaksuista.
En hann vildi það ekki, heldur fór og lét varpa honum í fangelsi uns hann hefði borgað skuldina.
Mutta hän ei tahtonut, vaan meni ja heitti hänet vankeuteen, kunnes hän maksaisi velkansa.
A: Þú getur borgað með T / T banka, eða Western Union, Moneygram.
V: voit maksaa T/T bank, tai Western Union, Moneygram.
3.How get ég borgað? hvað eru greiðsluskilmálar?
3.How voin maksaa? mitkä ovat maksuehdot?
A: Já, ókeypis sýnishorn eru notuð, þú getur annað hvort gefið okkur hraðboðareikninginn þinn eða borgað vöruflutning sýnisins með Paypal.
V: Kyllä, ilmaisia näytteitä on saatavana. Voit joko antaa meille kuriiritilisi tai maksaa näytteen rahdin Paypalin kautta.
59 Ég segi þér, eigi munt þú komast út þaðan, fyrr en þú hefur borgað síðasta eyri."
59 Minä sanon sinulle:et sinä sieltä ennen pääse ulos, kuin sinä viimeisen rovon maksat.
Nordvpn er versta piss sem ég hef borgað fyrir.
Nordvpn on pahin kusta, josta olen koskaan maksanut.
Þú ert líka með ársáskriftina að upphæð € 228 sem þú getur borgað í einu eða skipt upp á mánuði með verðinu € 19.
Sinulla on myös 228 euron vuotuinen liittymä, jonka voit maksaa kerralla tai jakaa kuukaudessa hintaan 19 euroa.
Vinsamlegast athugið að viðbótargjöld eiga við þegar borgað er með erlendum kreditkortum.
Huomaathan, että majoituspaikka veloittaa lisämaksun ulkomaisella luottokortilla maksettaessa.
Þú getur borgað fyrir leiguna á hjá okkur hvernig sem hentar þér best – þú þarft ekki að nota sama kort og þú notaðir til að bóka bílinn.
Voit maksaa varauksesi meille sinulle parhaiten sopivalla tavalla eikä sinun tarvitse käyttää samaa korttia katevaraukseen autoa noutaessasi.
Get ég borgað fyrir dvöl mína á hótelinu með öðru korti en því sem notað var við pöntunina?
Voinko maksaa hotellissa jollakin muulla luottokortilla kuin varauksen tekoon käyttämälläni luottokortilla?
Gerðu viðskipti við okkur til að tryggja að þú hafir borgað fyrir það sem það virði.
Tee liiketoimintaa kanssamme varmistaaksemme, että olet maksanut siitä, mitä he arvostavat.
Sá gat ekkert borgað, og bauð konungur þá, að hann skyldi seldur ásamt konu og börnum og öllu, sem hann átti, til lúkningar skuldinni.
Silloin palvelija lankesi maahan ja rukoili häntä sanoen: `Ole pitkämielinen minua kohtaan, niin minä maksan sinulle kaikki`.
En hann vildi ekki, heldur fór og lét varpa honum í fangelsi, uns hann hefði borgað skuldina.
Kun nyt hänen kanssapalvelijansa näkivät, mitä tapahtui, tulivat he kovin murheellisiksi ja menivät ja ilmoittivat herrallensa kaiken, mitä oli tapahtunut.
Nú gátu þeir ekkert borgað, og þá gaf hann báðum upp.
Kun heillä ei ollut, millä maksaa, antoi hän molemmille velan anteeksi.
Ég segi þér, eigi munt þú komast út þaðan, fyrr en þú hefur borgað síðasta eyri."
Minä sanon sinulle: sieltä et pääse, ennenkuin maksat viimeisenkin rovon."
0.80191206932068s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Totisesti minä sanon sinulle: sieltä et pääse, ennenkuin maksat viimeisenkin rovon. 