Yður er kunnugt, að vér höfðum áður þolað illt og verið misþyrmt í Filippí, en Guð gaf oss djörfung til að tala til yðar fagnaðarerindi Guðs, þótt baráttan væri mikil.
vaan, vaikka me ennen, niinkuin tiedätte, olimme kärsineet Filippissä ja meitä siellä oli pahoin pidelty, oli meillä kuitenkin Jumalassamme rohkeutta puhua teille Jumalan evankeliumia, suuressa kilvoituksessa.
12 Því að baráttan sem við eigum í er ekki við menn af holdi og blóði heldur við tignirnar og völdin, við heimsdrottna þessa myrkurs, við andaverur vonskunnar í himingeimnum.
12 Emmehän me taistele ihmisiä vastaan vaan henkivaltoja ja voimia vastaan, tämän pimeyden maailman hallitsijoita ja avaruuden pahoja henkiä vastaan.
Því að baráttan, sem vér eigum í, er ekki við menn af holdi og blóði, heldur við tignirnar og völdin, við heimsdrottna þessa myrkurs, við andaverur vonskunnar í himingeimnum.
Sillä meillä ei ole taistelu verta ja lihaa vastaan, vaan hallituksia vastaan, valtoja vastaan, tässä pimeydessä hallitsevia maailmanvaltiaita vastaan, pahuuden henkiolentoja vastaan taivaan avaruuksissa.
Baráttan milli fylkisembættismanna og forstjķra Tangiers-spilavítisins,
Taistelu osavaltion peliviranomaisten ja Tangiersin kasinopomon
Baráttan ernæstum unnin en stríđiđ er enn íbiđstöđu.
Tämä kamppailu on saatettu ehkä voittaa mutta sodasta on vielä epävarmuutta.
UPU 5 NANA MAE FROST MUN SJĀ UM GANGSETNINGU US-INDENT Bobby Frost, ūingmađur, kom í Southland er baráttan fyrir hvíta húsinu hefur snúist upp í keppni um ađ tryggja sér Kaliforníu.
Senaattori Bobby Frost saapui Southlandiin, - kun presidenttiehdokkaat kilpailevat Kalifornian äänistä.
Innrásin og baráttan gegn tölvunni ūinni er besta sjķnhverfing samtaka minna.
Hyökkäys tietokoneeseenne on organisaationi paras optinen harha.
, Baráttan gegn djöflinum, ađalmarkmiđ Mikjáls erkiengils, geysar enn í dag ūví ađ djöfullinn er enn í heimi hér."
"Paholaista vastaan taistellaan yhä koska Paholainen elää ja on aktiivinen."
Ūađ kemur í okkar hlut ađ láta fķlk vita ađ baráttan sé hafin.
Muiden on saatava tietää, että taistelemme vastaan.
Baráttan viđ björgun gráhvalanna ūriggja tķk ķvænta stefnu ūegar eskimķar af stađnum byrjuđu á ūví ķvænlega verkefni ađ skera átta kílķmetra langa slķđ öndunargata.
Valaiden pelastusyrityksessä tapahtui odottamaton käänne, kun paikalliset eskimot aloittivat pelottavan urakan leikatakseen jäähän hengitysaukkoja kahdeksan kilometrin matkalle.
Baráttan sem fyrir höndum er er um yfirráđ yfir internetinu, um yfirráđ yfir upplũsingum.
Käsissämme oleva taistelu on, kuka saa hallita Internetiä ja tietoa.
Baráttan um heimsmeistara- titilinn í ár hefur stađiđ á milli tveggja manna.
Kamppailu tämän vuoden F1-maailman- mestaruudesta on tarina kahdesta miehestä.
Ef hann er klæddur í svarta klæði og rödd hans er dónalegur og grimmur - þú verður að safna vilja í hnefa, því að baráttan um eigin réttlæti er óhjákvæmilegt.
Jos hän on pukeutunut mustisiin vaatteisiin ja hänen äänensä on töykeä ja julma - sinun on aika kerätä tahto nyrkkiin, koska taistelu omasta oikeutuksesta on väistämätöntä.
Baráttan gegn ólöglegri verslun með fólk er orðin eitt af helstu forgangsverkefnum Evrópuráðsins.
Ihmiskaupan torjunnasta on tullut Euroopan neuvoston prioriteetteja.
Án tillits til einstakra eiginleika sem felast í hverjum flokki, þeir deila sameiginlegu markmiði - baráttan gegn hinu illa, ytri óvinur.
Riippumatta yksilöllisistä ominaisuuksista, jotka ovat ominaisia kussakin luokassa, niillä on yhteinen tavoite - taistelu pahaa vastaan, ulkoinen vihollinen.
Baráttan er enn stíf, en verðlaun fyrir að vinna er mikil.
Taistelu on vieläkin jäykkä, mutta palkinto voittaa on korkea.
Sumir segja að baráttan - það er birtingarmynd taumlaust yfirgangi.
Jotkut sanovat, että taistelu - se on osoitus hillittömän aggression.
...Baráttan Ætti Ekki að Hindra Okkur í Styðja Málstað sem Við Trúum að Sé Réttlátur
...mahdollisen häviön ei pitäisi estää meitä seisomasta oikeudenmukaisuuden puolella...
Saga Hugh Jackman og baráttan hans við hræðilegan greiningu - í greininni lengra. Krabbameinsvald
Hugh Jackmanin tarina ja hänen taistelunsa hirvittävän diagnoosin kanssa - artikkelissa.
Til að setja leikinn Dr Buster: baráttan gegn fitu á vefsvæðið þitt, afritaðu kóðann og líma inn í HTML kóða á síðuna þína.
Jos haluat lisätä pelin Dr. Buster: taistelu rasvaa sivustoon, kopioi koodi ja liitä html-koodi sivustosi.
12 Því að baráttan, sem vér eigum í, er ekki við menn af holdi og blóði, heldur við tignirnar og völdin, við heimsdrottna þessa myrkurs, við andaverur vonskunnar í himingeimnum.
12 Sillä ei meillä ole sota verta ja lihaa vastaan, vaan pääruhtinaita ja valtoja vastaan, maailman herroja vastaan, jotka tämän maailman pimeydessä vallitsevat, pahoja henkiä vastaan taivaan alla.
Í ykkar heimi getur baráttan við andstæðinginn einnig verið háð á hljóðum, einmanalegum orrustuvelli fyrir framan skjáinn.
Lisäksi maailmassanne käydään myös yhteenottoja vastustajan kanssa hiljaisella, yksinäisellä taistelukentällä näyttöruudun edessä.
Baráttan er á milli huga og þrá.
Taistelu on mielen ja toiveen välillä.
2 Yður er kunnugt, að vér höfðum áður þolað illt og verið misþyrmt í Filippí, en Guð gaf oss djörfung til að tala til yðar fagnaðarerindi Guðs, þótt baráttan væri mikil.
2 Vaan niinkuin me ennen kärsineet ja häväistyt olimme Philipissä, niinkuin te tiedätte, kuitenkin olimme me rohkiat meidän Jumalassamme, puhumaan teille Jumalan evankeliumia suuressa kilvoittelemisessa.
Áhugavert leikur þar sem baráttan fer fram í skrefum.
Mielenkiintoinen peli, jossa taistelu tapahtuu portaittain.
0.31583404541016s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
vaan, vaikka me ennen, niinkuin tiedätte, olimme kärsineet Filippissä ja meitä siellä oli pahoin pidelty, oli meillä kuitenkin Jumalassamme rohkeutta puhua teille Jumalan evankeliumia, suuressa kilvoituksessa. 