Foreldrar sem ferðast með barn undir 18 ára aldri verða að framvísa fæðingarvottorði og persónuskilríkjum barnsins með mynd (vegabréfi, til dæmis) við innritun.
Pestana Sao Luis Hotel Maranhao, Vanhempien, jotka matkustavat alle 18-vuotiaan lapsen kanssa, pitää esittää sisäänkirjautuessa lapsen syntymätodistus ja kuvallinen henkilöllisyystodistus (esimerkiksi passi).
En hann rekur alla út og tekur með sér föður barnsins og móður og þá, sem með honum voru, og gengur inn, þangað sem barnið var.
35 Ja varhain aamulla, kun vielä oli pimeä, hän nousi, lähti ulos ja meni autioon paikkaan; ja siellä hän rukoili. 36 Mutta Simon ja ne, jotka olivat hänen kanssaan, riensivät hänen jälkeensä;
Þegar þeir voru farnir, þá vitrast engill Drottins Jósef í draumi og segir: "Rís upp, tak barnið og móður þess og flý til Egyptalands. Þar skaltu vera, uns ég segi þér, því að Heródes mun leita barnsins til að fyrirfara því."
Mutta kun he olivat menneet, niin katso, Herran enkeli ilmestyi Joosefille unessa ja sanoi: "Nouse, ota lapsi ja hänen äitinsä ja pakene Egyptiin, ja ole siellä siihen asti, kuin minä sinulle sanon; sillä Herodes on etsivä lasta surmatakseen hänet".
Foreldrar geta breytt eða afturkallað áður gefið samþykki sitt og endurskoðað, breytt eða óskað eftir eyðingu á persónugögnum barnsins sem þau veittu samþykki eða heimild fyrir.
Vanhemmat voivat muuttaa tai kumota aiemmin antamiaan suostumuksia sekä tarkastella tai muokata niiden lasten henkilökohtaisia tietoja, joille he ovat antaneet suostumuksen tai valtuutuksen, tai pyytää tietojen poistamista.
Samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins
Vammaisten henkilöiden oikeuksista tehty yleissopimus (Finlex)
Henni er smeygt undir húð barnsins... og gefur vægan rafstraum þegar barnið segir ljótt orð.
Se asennetaan lapsen ihon alle,... josta se antaa sähköiskun aina kun lapsi kiroilee.
Já, lungu barnsins eru ekki fullūroska ennūá.
Totta. Lapsen keuhkot eivät ole kehittyneet.
Bátur barnsins, silfurmáni, sigla á himni hátt.
Lapsen venho, hopeinen kuu, taivaalla purjehtii
Ég hef ūađ sterklega á tilfinningunni ađ upphafsstađurinn sé skápur barnsins í herberginu uppi.
Tunnen vahvasti, että - kaiken alkuperä on lapsen kaapissa.
Ūessi kona gæti veriđ mķđir barnsins sem ūú ættleiddir.
Tämä nainen saattaa olla adoptoimasi lapsen äiti.
Ūetta er kannski persķnulegt, en skiptir kynūáttur barnsins ykkur máli?
Tämä voi olla vähän henkilökohtaista, mutta onko lapsen ihonvärillä väliä?
Nei, ég get ekki dáiđ ūegar ég sé andlit barnsins!
Ei. En pysty kuolemaan, kun näen tämän lapsen kasvot.
Ást barnsins yrði innsigluð í lokuðu forriti og hluti af honum alla tíð.
Hänen rakkautensa sinetöityy, ja olemme osa häntä ikuisesti.
Ég gerđi ūađ sem ég gerđi... barnsins vegna.
Toimin niin kuin toimin - lapsen vuoksi.
En nú biđ ég ūig... barnsins vegna.
Nyt kuitenkin pyydän sinua, - lapsen vuoksi.
Ben, ekki Iáta ūessi skrímsIi eiga ūátt í Iífi barnsins ūíns.
Ben, älä päästä näitä hirviöitä lähellekään lapsesi elämää.
Ūađ féll vel i kramiđ i Langley ūegar ūeir fréttu ađ ūú stakkst af til ađ mæta i afmæli barnsins ūins 14.000 kilķmetra i burtu.
Sepä hoitui hyvin Langleyssä, - kun heille selvisi, että matkustit yli 15 000 kilometriä lapsesi syntymäpäiville.
Hver ertu ef ekki brjáluđ mķđurtík ađ berjast fyrir lífi barnsins síns?
Kuka olisitkaan, jos et taistelisi hullun lailla lapsesi puolesta?
Ég fer aldrei ekki út međ skķlastjķra barnsins míns.
Ehkä minun pitäisi kertoa, etten koskaan jätä tapailematta lapseni rehtoria.
Ađ brenna er ekkert miđađ viđ ađ horfa á höfuđ barnsins manns rifiđ af.
Palaminen ei ole mitään - verrattuna siihen, että näkee oman lapsensa pään repeytyvän irti.
Lík barnsins fannst í sjķnmáli viđ heimili hr. Lindberghs.
Lopulta lapsen ruumis löydettiin kivenheiton päästä - Lindberghin kotoa.
Blķđ barnsins er á okkar höndum, Edgar.
Kätemme ovat tahratut sen vauvan verellä.
Ég var ađ velta fyrir mér, ef ūú ert í bænum um helgina, hvort ūig langi ađ koma á nafnagjafaathöfn barnsins.
Mietin vain, pääsisitkö viikonloppuna vauvan nimiäisiin.
Shaq laumađist inn og skeit í bleyju barnsins!
Shaq hiipi sisälle ja sontasi vauvan vaippaan!
Lokaprófið reynir á getu ykkar til að meta ótta barnsins og framkvæma viðeigandi skelfingu í skelfiherminum.
Tämänpäiväinen koe testaa kykyänne säikäyttää lapsi - ja aiheuttaa vaadittava reaktio pelkosimulaattorissa.
Næmistig barnsins verður hækkað úr rúmvætu í þungan svefn svo þið skuluð gefa allt í þetta.
Lapsi-anturin herkkyys nostetaan - vuoteenkastelijasta syvään univaiheeseen. Näyttäkää siis taitonne.
Ekkert foreldri ætti að horfa upp á dauða barnsins síns.
Vanhemman ei pitäisi joutua katsomaan vierestä lapsensa kuolemaa.
Í sýninni sá ég aðeins gríðarlegan mátt barnsins.
Näin näyssäni vain lapsen suunnattomat kyvyt.
13 Þegar vitringarnir voru farnir þá vitrast engill Drottins Jósef í draumi og segir: „Rís upp, tak barnið og móður þess og flý til Egyptalands. Þar skaltu vera uns ég segi þér því að Heródes mun leita barnsins til að fyrirfara því.“
PAKO EGYPTIIN 13 Heidän mentyään, katso, Herran enkeli ilmestyi unessa Joosefille ja sanoi: ”Nouse, ota mukaasi pienokainen ja hänen äitinsä ja pakene Egyptiin.
Þá lét hann alla fara út og tók með sér föður barnsins og móður og þá sem með honum voru, og gekk þar inn, sem barnið var.
Mutta hän ajoi kaikki ulos, otti mukaansa lapsen isän ja äidin sekä seuralaisensa ja meni huoneeseen, jossa lapsi oli.
Á þennan hátt tryggjum við að fóðrarsmekkir séu ekki aðeins mjúkir, léttir og þægilegir, heldur einnig algerlega óhætt að snerta viðkvæma húð barnsins!
Tällä tavoin varmistamme, että ruokalaput eivät ole vain pehmeitä, kevyitä ja mukavia, vaan myös ehdottoman turvallisia koskettaa vauvan herkkää ihoa!
Vegna þess að lífræn bómull er algjörlega frábrugðin hefðbundnum bómull, er það allt eðlilegt og umhverfisvæn við gróðursetningu og inniheldur ekki efni sem eru skaðleg líkama barnsins.
Koska luonnonmukainen puuvilla eroaa täysin tavanomaisesta puuvillasta, se on kaikki luonnollista ja ympäristöystävällistä istutuksen aikana eikä sisällä mitään vauvalle haitallisia aineita.
Kísill tennur eru öruggar á tannholdi barnsins og opna hönnunin auðveldar litlum höndum að átta sig á þeim.
Silikoni-teetterit ovat turvallisia vauvan ikenissä, ja avoin muotoilu helpottaa niiden pienten käsien tarttumista.
Barnatennur eru notaðir til að róa góma barnsins þegar tennur þeirra byrja að koma inn, um það bil 3 til 7 mánaða aldur.
Vauvan teettereitä käytetään rauhoittamaan vauvojen ikenet, kun hampaat alkavat tulla sisään, noin 3–7 kuukauden ikäisinä.
Ef þú sérð hugbúnaðinn á tölvu barnsins þíns skaltu fjarlægja hann og spyrja frekari spurninga um málið.
Jos huomaat, että lapsesi tietokoneella on peliohjelmisto, poista ohjelmisto ja kysy lapseltasi asiasta.
2) Super Absorption Core: Upptaka vökvann á áhrifaríkan og samstundan hátt, húð barnsins verður þurr og þægileg
2) Super-imeytymisydin: Imeytä neste tehokkaasti ja heti, pidä vauvan iho kuivana ja mukavana
2.19 Þegar Heródes var dáinn, þá vitrast engill Drottins Jósef í draumi í Egyptalandi 2.20 og segir: 'Rís upp, tak barnið og móður þess og far til Ísraelslands. Nú eru þeir dánir, sem sátu um líf barnsins.'
2:19 Mutta kuin Herodes oli kuollut, katso, niin Herran enkeli ilmestyi Josephille unessa Egyptissä ja sanoi: 2:20 Nouse ja ota lapsi äitinensä, ja mene Israelin maalle; sillä ne ovat kuolleet, jotka lapsen henkeä väijyivät.
13 Þegar þeir voru farnir, þá vitrast engill Drottins Jósef í draumi og segir: "Rís upp, tak barnið og móður þess og flý til Egyptalands. Þar skaltu vera, uns ég segi þér, því að Heródes mun leita barnsins til að fyrirfara því."
10 Mutta kun he menivät, Herran Jumalan enkeli näyttäytyi unessa Josefille, ja sanoi hänelle, nouse, ota poika ja hänen äitinsä, ja pakene Egyptiin, ja pysy siellä, kunnes minä sanon sinulle.
Það líður mjög mjúkt og þægilegt, ekki pirrandi, og er mjög hentugur fyrir húð barnsins.
Se tuntuu erittäin pehmeältä ja mukavalta, ei ärsyttävä ja sopii hyvin vauvan iholle.
Ef það gerist söfnum við slíkum upplýsingum og notum þær eingöngu með samþykki foreldris eða forráðamanns barnsins.
Jos näin tapahtuu, keräämme ja käytämme näitä tietoja vain lapsen vanhemman tai huoltajan suostumuksella.
26 Þá sagði konan, sem átti lifandi barnið, við konung, _ því að ástin til barnsins brann í brjósti hennar _, hún mælti: "Æ, herra minn, gefið henni barnið, sem lifir, en deyðið það ekki."
26 Silloin rakkaus lapseen pani elävän pojan äidin puhumaan, ja hän huudahti kuninkaalle: "Herrani! Anna lapsi hänelle, älä anna surmata sitä!"
(7) Big waistband teygjanlegt: PU froðu finnst mjúkt og vernda mitti barnsins.
(7) Iso vyötärönauha: PU-vaahto tuntuu pehmeältä ja suojaa vauvan vyötäröä.
Skoða frumvarp til laga um samning Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins, 155. mál.
Lapsen oikeuksien sopimuksessa on neljä yleistä periaatetta:
Nú eru þeir dánir sem sátu um líf barnsins.“ 21 Jósef tók sig upp og fór til Ísraelslands með barnið og móður þess.
20 Nouse ja ota lapsi äitinensä, ja mene Israelin maalle; sillä ne ovat kuolleet, jotka lapsen henkeä väijyivät.
og segir: "Rís upp, tak barnið og móður þess og far til Ísraelslands. Nú eru þeir dánir, sem sátu um líf barnsins."
ja sanoi: "Nouse, ota lapsi ja hänen äitinsä ja mene Israelin maahan, sillä ne ovat kuolleet, jotka väijyivät lapsen henkeä".
6.1310539245605s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Pestana Sao Luis Hotel Maranhao, Vanhempien, jotka matkustavat alle 18-vuotiaan lapsen kanssa, pitää esittää sisäänkirjautuessa lapsen syntymätodistus ja kuvallinen henkilöllisyystodistus (esimerkiksi passi). 