Þá mun aukast gleði hinna auðmjúku yfir Drottni, og hinir fátækustu meðal manna munu fagna yfir Hinum heilaga í Ísrael.
Nöyrät saavat yhä uutta iloa Herrassa, ja ihmisistä köyhimmätkin riemuitsevat Israelin Pyhästä.
Það sannast, að styrkur minn mun örugglega aukast.
On todellinen, että minun kestävyyttä parantaa varmasti.
Líkurnar voru í ūessu ađ aukast um... 53 prķsent.
Tilastollinen selviämisen mahdollisuus nousi juuri - 53 prosenttiin.
Taliđ er ađ 56 Bandaríkjamenn hafi nú misst lífiđ og ofbeldiđ virđist aukast.
Aikaisempien raporttien mukaan jopa 56 amerikkalaista on kuollut. Myös kotimaahan pelätään iskua.
Ūar sem Maurice Fischer hrakar aukast völd Peters Browning.
Mitä sairaampi Maurice Fischer on, sitä enemmän valtaa Browningilla on.
Það eru mörg fyrirtæki sem leggja áherslu á skrifstofur sínar þar sem það er þar sem þeir starfa og eru í forsvari fyrir starfsmenn, því betri sem þeir eru, framleiðni þeirra mun aukast umtalsvert.
Monet yritykset antavat toimistoilleen paljon merkitystä. Koska he työskentelevät ja vastaavat työntekijöistä, sitä paremmat he ovat, ja niiden tuottavuus kasvaa huomattavasti.
Á þessari stundu höfum við einungis grófa hugmynd um það magn sveitafélagaúrgangs sem myndast í Grænlandi og við höldum að magnið sé að aukast.
Tällä hetkellä meillä on vain karkea arvio Grönlannissa tuotetusta yhdyskuntajätteen määrästä, ja uskomme sen olevan kasvussa.
3.Ef þú eykur hljóðstyrkinn mun hljóðstraumurinn einnig aukast augljósari eins og vindur hljóðsins.
3.Jos lisäät äänenvoimakkuutta, myös virran ääni kasvaa selvemmin kuin tuulen ääni.
Núverandi niðursveifla efnahagslífsins hefur dregið úr mangi vöruflutninga en búist er við að þeir haldi áfram að aukast um leið og efnahagurinn byrjar að vaxa aftur.
Talouskasvun hidastuminen on vähentänyt liikenteen määrää, mutta liikenteen kasvun odotetaan jatkuvan heti kun talous alkaa elpyä.
Það sannast, að styrkur minn mun aukast.
Se pätee, että minun sisua varmasti parantaa.
Gert er ráð fyrir að eftirspurnin eftir kínverskum bleyjum haldi áfram að aukast á næstu fimm árum.
Kiinan vaippojen kysynnän odotetaan kasvavan edelleen seuraavien viiden vuoden aikana.
IB er nú valinn samtenging á milli HPC og AI innviða, og hraða er einnig að aukast, frá SDR, DDR, QDR, til HDR.
IB on tällä hetkellä HPC- ja AI-infrastruktuurien ensisijainen yhteenliittäminen, ja nopeus kasvaa myös SDR: stä, DDR: stä, QDR: stä HDR: ään.
Það hefur einnig mikla togorku sem gerir það kleift að aukast undir álagi án þess að brotna út.
Sillä on myös korkea vetolujuus, joka antaa sen kasvaa kuormituksen alapuolelle ilman murtumista.
Hvað varðar langan líftíma hafa byggingar með 100 ára lífslíkur nýlega komið fram og eftirspurnin eftir efnum með framúrskarandi endingu mun aukast.
Pitkän käyttöiän suhteen on hiljattain syntynyt rakennuksia, joiden elinajanodote on 100 vuotta, ja kestävyyttä omaavien materiaalien kysyntä kasvaa.
Þegar rafhlaðan er í umferð mun þykkturinn aukast með fjölda hringinga en það mun ekki aukast eftir meira en 50 vikur.
Kun akku kiertää, paksuus kasvaa syklien lukumäärällä, mutta se ei kasva yli 50 viikon kuluttua.
Vinsældir Omaha Hi/Lo aukast mjög hratt, sérstaklega með aukinni umfjöllun um póker á netinu.
Omaha Hi/Lo:n suosio kasvaa nopeasti etenkin nettipokerin myötä.
Meðan á prófinu stendur heldur spennan milli rafskautanna tveggja áfram að aukast og olíumiðillinn með mismunandi einangrunarstyrk þolir háspennu rafsvið af mismunandi gildum.
Testin aikana kahden elektrodin välinen jännite kasvaa edelleen, ja eristyslujuudella erilaiset öljyväliaineet kestävät eriarvoisia korkeajännitteisiä sähkökenttiä.
2) Klórmequatklóríð gerir blöðin grænnari og þykkari, innihald klórófyllans mun aukast og myndmyndunin styrkir, sem getur bætt hlutfallið af settum ávöxtum með betri gæðum og meiri ávöxtun.
2) Kloromekvatikloridi tekee lehdistä vihreämpiä ja paksumpia, klorofyllipitoisuus kasvaa ja fotosynteesi vahvistuu, mikä voi parantaa asetettujen hedelmien suhdetta parempaan laatuun ja korkeampaan saantoon.
Það sannast, að Toughness minn mun aukast.
Se pätee, että minun sitkeys kasvaa.
Verkefnið okkar er í stöðugri þróun, og fjöldi gesta er að aukast.
Projektimme kehittyy jatkuvasti, ja kävijämäärä kasvaa.
Úr þessu birtast form sem aukast að stærð og verða þyngri og dekkri þar til allur himinninn er skýjaður og sólarljósið lokað út.
Tästä eteenpäin ilmenee muotoja, jotka kasvavat kooltaan ja muuttuvat raskaammiksi ja tummemmiksi, kunnes koko taivas on pilvinen ja auringonvalo sammuu.
Hættan á kalíumskorti kann að aukast ef prednisólon er gefið ásamt þvagræsandi lyfjum sem draga úr magni kalíums.
Hypokalemian riski voi kasvaa, jos prednisolonia annetaan yhdessä kaliumia poistavien diureettien kanssa.
Það er raunveruleg, að þol mitt mun örugglega aukast.
On todellinen, että minun kestävyys kasvaa varmasti.
Það sannast, að þol mitt mun aukast.
On totta, että minun kestävyys varmasti parantaa.
Tækifæri mun gefast til þess að kynnast nýju fólki og samfélagsleg vitund þín mun jafnframt aukast.
Saat tilaisuuden tavata uusia ihmisiä ja kehittää yhteiskunnallista tietoisuuttasi.
Vegna lækkunar á fæðingartíðni er búist við að vaxtarhraði á bleyjumarkaðnum muni aukast.
Syntyvyyden laskun vuoksi vaippamarkkinoiden kasvun odotetaan kasvavan.
Eftir því sem þróunin á rafmagnsferðum verður meira og augljós mun eftirspurnin eftir rafhlöðum aukast í framtíðinni.
Kun sähkömatkailun kehitys muuttuu yhä ilmeisemmäksi, paristojen kysyntä kasvaa tulevaisuudessa.
Títan vörur með hár þykkt krefjast fleiri hráefna, kostnaðurinn mun aukast og verðið hækkar náttúrulega.
Titaanituotteet, joilla on korkea paksuus, vaativat enemmän raaka-aineita, kustannukset nousevat ja hinta luonnollisesti nousee.
Ef einstaklingur með hollustu og eðli heldur áfram að beita huganum og öðlast þannig kraftinn til að hugsa skýrt mun hann bæta þekkingu við hollustu sína og getu hans til að þjóna því sem hann er helgaður mun aukast.
Jos henkilö, jolla on omistautunut lujuus, jatkaa mielen käyttämistä ja saa siten voiman ajatella selvästi, hän lisää tietoa omistautumiseensa ja kykynsä palvella sitä, jolle hän on omistautunut, kasvaa.
Þegar fjöldi rafhlöðu sem notuð er er að aukast og það er oft óhagkvæmt að skipta um þá verður það mikilvægara að takast á við þau.
Kun käytettyjen paristojen lukumäärä kasvaa ja niiden korvaaminen on usein epätaloudellista, on tärkeämpää käsitellä niitä.
Þegar þrýstingur á landslag okkar af afþreyingarnotkun heldur áfram að aukast er það nú jafn mikilvægt og alltaf fyrir okkur öll að fylgja meginreglunum um að láta engan stað fara.
Kun virkistyskäytöstä aiheutuva paine maisemaamme kasvaa jatkuvasti, on nyt yhtä tärkeää, että me kaikki noudatamme Leave No Place -periaatteita.
Með þróun nútímavæðingar hefðbundinna kínverskra lækninga mun fjölbreytni og magn plöntuþykkna aukast til muna.
Perinteisen kiinalaisen lääketieteen nykyaikaistamisen myötä kasviuutteiden valikoima ja määrä kasvaa huomattavasti.
Kvars er að aukast þegar kemur að bæði eldhús- og baðherbergisverkefnum.
Kvartsi on nousussa sekä keittiö- että kylpyhuoneprojekteissa.
Með öðrum orðum, líkurnar á því að þessir tveir leiðandi yfirborð snerti við virkjun aukast eftir því sem æðarnar verða minni.
Toisin sanoen todennäköisyys, että nämä kaksi johtavaa pintaa koskettavat aktivoinnin aikana, kasvaa, kun verisuonet pienenevät.
Krabbamein er einn af þeim sjúkdómum sem aukast með framvindu siðmenningarinnar.
Syöpä on yksi sairauksista, jotka ovat lisääntymässä sivilisaation edistyessä.
Þar sem fjölbreytni gæludýra heldur áfram að aukast hafa ýmsir gæludýr fullorðna og yngri börn og eftirspurn eftir gæludýrfæði heldur áfram að aukast.
Koska lemmikkieläinten leviäminen kasvaa edelleen, lemmikillä on aikuisia ja nuoria lapsia, ja lemmikkieläinten kysyntä kasvaa edelleen.
Líklega mun umfang efnahagsumsvifa á norðurheimsskautssvæðinu aukast þegar ísinn hverfur.
On todennäköistä, että monien alojen taloudellinen toiminta lisääntyy arktisella alueella tulevien vuosikymmenten aikana.
Með öðrum orðum, ef þú notar ofangreinda punkta mun líftími rafhlöðunnar aukast mjög, sem getur verið tvö ár eða lengur.
Toisin sanoen, jos käytät yllä olevia kohtia, akun käyttöikä kasvaa huomattavasti, joka voi olla kaksi vuotta tai enemmän.
Þeir mega ekki aukast, en hverfa ekki.
Ne eivät ehkä kasva, mutta eivät katoa.
Því að fyrir mitt fulltingi munu dagar þínir verða margir og ár lífs þíns aukast.
"Sillä minun avullani päiväsi enenevät ja jatkuvat elämäsi vuodet.
Nú sér Pílatus, að hann fær ekki að gjört, en ólætin aukast. Hann tók vatn, þvoði hendur sínar frammi fyrir fólkinu og mælti: "Sýkn er ég af blóði þessa manns! Svarið þér sjálfir fyrir!"
Ja kun Pilatus näki, ettei mikään auttanut, vaan että meteli yhä yltyi, otti hän vettä ja pesi kätensä kansan nähden ja sanoi: "Viaton olen minä tämän miehen vereen. Katsokaa itse eteenne."
0.67682290077209s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nöyrät saavat yhä uutta iloa Herrassa, ja ihmisistä köyhimmätkin riemuitsevat Israelin Pyhästä. 