Ef hið stolna finnst lifandi hjá honum, hvort heldur það er uxi, asni eða sauður, þá skal hann gjalda tvöfalt aftur.
Jos varastettu eläin, olipa se härkä, aasi tai lammas, tavataan hänen hallustaan elävänä, niin korvatkoon sen kaksinkertaisesti.
Sex daga skalt þú verk þitt vinna, en sjöunda daginn skalt þú halda heilagt, svo að uxi þinn og asni geti hvílt sig, og sonur ambáttar þinnar og útlendingurinn megi endurnærast.
Kuusi päivää tee työtäsi, mutta lepää seitsemäs päivä, että härkäsi ja aasisi saisivat hengähtää ja orjattaresi poika ynnä muukalainen saisivat virkistyä.
Ef maður opnar brunn eða grefur brunn og byrgir eigi aftur, og uxi eða asni fellur í hann,
Jos joku jättää kaivon auki tahi kaivaa kaivon eikä peitä sitä, ja härkä tai aasi putoaa siihen,
Hann skal verða jarðaður eins og asni er jarðaður: dreginn burt og varpað langt út fyrir hlið Jerúsalem.
Hänet haudataan niinkuin aasi haudataan: raahataan pois ja viskataan Jerusalemin porttien tuolle puolen.
Wickham er asni ef hann tekur eyri undir tíu þúsund pundum.
Kyllä Wickham ei ota tyttöä, jos ei saa ainakin 10 000 puntaa 10 000 puntaa!
Okkur ūykir alltaf gaman ađ sjá ūig, Asni.
Tiedäthän, että meistä on aina mukava nähdä sinua, Aasi.
Hefurđu áhuga á dálítilli leit, Asni?
Oletko valmis seikkailulle, Aasi? Niin sitä pitää.
Ūessi stelpa er fyrsta flokks asni međ alvarleg viđhorfsvandamál.
Se tyttö on uskomaton p-reikä, jolla on asenneongelma.
Ég gaf ūér The Bridges of Madison county, vanūakkláti asni.
Ei, ei! Vässykkä tarkoittaa, suurta, urheaa, - rohkeaa, miestä jolla on leijonan sydän.
Ég gæti kennt innra viIIidýrinu um þetta en ég var bara aIgjör asni.
Voisin syyttää sisäistä eläintäni, mutta se olin minä itse. Olin ääliö.
Vonandi ūũđir, ábyrgđ" ūađ sama og, asni" hjá honum.
Ehkä heidän planeetallaan on velvollisuus olla kusipää.
Láttu ekki eins og asni og hjálpađu mér!
Älä ole ääliö, vaan kerro, minne päin!
Ūetta, A" sem ūau bera bæđi stendur fyrir, asni".
"A", jota molemmat pitivät tarkoittaa "aivotonta kusipäätä".
Ég er feginn ađ ūú áttađir ūig loksins, asni.
Hyvä että tulit vihdoin järkiisi, persläpi.
Ūetta var ekki svefn, ég var í dái, asni!
En nukkunut, vaan olin koomassa, molo.
Stundum heldur mađur ađ einhver sé algjör asni, ég meina, versti skíthæll en svo reynist hann vera besti vinur manns og félagi.
Joskus, joku jota pidit ihan nurvelona, - siis totaalisena mulkerona, ilmeneekin parhaaksi ystäväksi ja pariksesi.
Lori, ūađ versta sem getur gerst... er ađ ūú farir á skemmtilegt, ķformlegt stefnumķt... međ náunga sem vill bara tækifæri... til ađ sanna ađ hann getur veriđ meira en bara asni.
Pahimmassa tapauksessa vietät kivan illan sellaisen miehen kanssa, joka vain tahtoo todistaa, ettei ole ääliö.
Ūú vilt ekki kynna hana fyrir Krayton og líta út eins og asni.
Et halua esittää sitä Kraytonille ja näyttää idiootilta.
Að Cyril Wecht sé kjaftfor asni?
Että Cyril Wecht on suurisuinen idiootti?
Þú þykist vera veiklundaður, siðvandur lítill asni en í rauninni ertu gallharður nagli.
Esität heikkoa moralisoivaa paskiaista mutta olet todella oikea kettujen kettu.
12 Sex daga skalt þú verk þitt vinna, en sjöunda daginn skalt þú halda heilagt, svo að uxi þinn og asni geti hvílt sig, og sonur ambáttar þinnar og útlendingurinn megi endurnærast.
12. Kuutena päivänä tee työtäsi mutta seitsemäntenä lepää, että härkäsi ja aasisi voisivat levätä ja orjattaresi poika sekä muukalainen saisivat virkistyä.
19 Hann skal verða jarðaður eins og asni er jarðaður: dreginn burt og varpað langt út fyrir hlið Jerúsalem.
19 Hän pitää haudattaman niinkuin aasi, riepoitettaman ja heitettämän ulos Jerusalemin portin eteen.
Íssakar er beinasterkur asni, sem liggur á milli fjárgirðinganna.
Isaskar on luiseva aasi, joka loikoilee karjatarhojen välissä.
0.82004904747009s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jos varastettu eläin, olipa se härkä, aasi tai lammas, tavataan hänen hallustaan elävänä, niin korvatkoon sen kaksinkertaisesti. 