Þar sem engin stjórn er, þar fellur þjóðin, en þar sem margir ráðgjafar eru, fer allt vel.
Missä ohjausta ei ole, sortuu kansa, mutta neuvonantajain runsaus tuo menestyksen.
En fķr allt vel ađ lokum?
Mutta kaikki kääntyi parhain päin, eikö niin?
Vonandi fer allt vel hjá ūér.
Toivon, että kaikki järjestyy parhain päin... sinulle.
Ekki enn; en fyrst frændi er kominn fer allt vel.
Ei, mutta nyt eno panee toimeksi
ÉG TRÚI ÖLLU SEM ÞÚ HEFUR SAGT MÉR OG ÞETTA FER ALLT VEL.
USKON KAIKKEEN SIIHEN, MITÄ KERROITTE MINULLE.
Geymdu uppskriftirnar og ūá fer allt vel.
Kulta, pidä reseptit vain siellä ja kaikki menee hyvin.
Bara smáhluta- tíu sent, fimm sent,...eitt sent - það er allt vel þegið.
Vain vähäsen. Muutaman pennin. Kaikki lasketaan.
Nú gengur allt vel hjá ūér og ūetta er metsölubķk.
Sinulla menee hyvin. Bestseller USA: Ssa
Ef viđ höldum rķ okkar fer allt vel.
Silloin kaikki järjestyy. Eikö niin? Pysy rauhallisena.
Gerđu allt sem ūeir biđja um, ūá fer allt vel.
Tee mitä he käskevät. Kaikki järjestyy.
Ég finn á mér ađ ūetta fer allt vel.
Minulla on vain outo tunne että kaikki on hyvin.
Gerđu eins og hann segir og leggđu allt vel á minniđ.
Tottele häntä ja muista, mitä näet
Viđ fengum niđurstöđurnar ūínar og ūetta lítur allt vel út.
Labratulokset on saatu. Kaikki näyttää hyvältä.
Ef viđ ūraukum í nokkra tíma í viđbķt fer allt vel.
Meidän pitää kestää vain muutama tunti.
Gerđu eins og ūér er sagt, ūá fer allt vel.
Teet vain mitä sinun käsketään ja kaikki on kunnossa.
Ūiđ haldiđ ykkur á mottunni og ūá gengur allt vel.
Pysykää siis rajojen sisällä niin tulemme toimeen mainiosti.
Ég vann ađ tilraun eđa verkefni og í fyrstu gekk allt vel en ekki í annađ skiptiđ.
Olin tekemässä projektini koetta, ja ensiksi se toimi, - mutta seuraavalla kerralla ei. Tarkoitan sen tavallaan toimineen, - mutta sitten ei.
Já, ūađ gengur allt vel, einkum hvađ vinnuna varđar.
Kaikki on hyvin, etenkin työn suhteen.
Ef ūetta fer allt vel er ūetta síđasta kvöld mitt sem prestur.
Jos tämä onnistuu, tämä on viimeinen iltani ilman.
Ef ūiđ muniđ ūađ fer allt vel.
Muistakaa se, niin ei tule ongelmia.
En ūetta fķr allt vel vegna sjálfsbjargarhvatar ūinnar.
Niin ei käynyt, eihän? Pettämätön itsesuojelu- vaistosi pelasti meidät.
• Þvoið allt vel og skerið í litla bita;
• Pese kaikki huolellisesti ja leikkaa pieniksi paloiksi;
15 En sannlega, svo segir Drottinn: Lát útgöngu yðar ekki verða í aflýti, heldur skal allt vel undirbúið. Og sá, sem fer, skal bekki líta til baka, svo að bráð tortíming komi ekki yfir hann.
15 Mutta totisesti näin sanoo Herra: Älköön teidän pakonne olko akiireessä, vaan kaikki valmistettakoon teidän edellänne; ja se, joka lähtee, bälköön katsoko taakseen, ettei äkillinen tuho häntä kohtaisi.
28 Drottinn heyrði ummæli yðar, er þér töluðuð við mig, og Drottinn sagði við mig: "Ég heyrði ummæli þessa fólks, er þeir töluðu við þig. Er það allt vel mælt, sem þeir sögðu.
28 Ja Herra kuuli teidän puheenne, kun te puhuitte minulle, ja Herra sanoi minulle: `Minä olen kuullut, mitä tämä kansa on puhunut sinulle.
Þegar þeir komu heim fjölskyldur þeirra voru mjög hissa á að sjá þá, var allt vel og ekkert illt hafði komið til þeirra.
Kun he saapuivat kotiin perheineen olivat hyvin yllättyneitä nähdä ne, kaikki oli hyvin ja mitään vahinkoa oli tullut heille.
14 Þar sem engin stjórn er, þar fellur þjóðin, en þar sem margir ráðgjafar eru, fer allt vel.
14 Jossa ei neuvoa ole, siinä kansa hukkuu; vaan jossa monta neuvonantajaa on, siinä hyvin käy.
Er það allt vel mælt, sem þeir sögðu.
Kaikki, mitä he ovat puhuneet, on oikein puhuttu.
því að holl ráð skalt þú hafa, er þú heyr stríð, og þar sem margir ráðgjafar eru, fer allt vel.
Neuvokkuudella näet on sinun käytävä sotaa, ja neuvonantajain runsaus tuo menestyksen.
Hann rak réttar hinna aumu og fátæku, þá gekk allt vel. Er slíkt ekki að þekkja mig? - segir Drottinn.
Hän hankki oikeuden kurjalle ja köyhälle; silloin kaikki kävi hyvin. Eikö tämä juuri ole minun tuntemistani, sanoo Herra?
0.9317831993103s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Missä ohjausta ei ole, sortuu kansa, mutta neuvonantajain runsaus tuo menestyksen. 