En þér hafið snúið yður aftur og vanhelgað nafn mitt, þar sem þér hafið hver og einn sótt aftur þræl sinn og ambátt, er þér höfðuð gefið algjörlega frjáls, og neytt þau til að vera þræla yðar og ambáttir.
Mutta sitten te olette jälleen kääntyneet pois ja häväisseet minun nimeni: olette ottaneet takaisin jokainen orjansa ja orjattarensa, jotka olitte päästäneet vapaiksi omiin valtoihinsa, ja olette pakottaneet heidät olemaan orjinanne ja orjattarinanne.
Luxury Fáanlegt fyrir iPhone og Android, algjörlega ÓKEYPIS
Prestige-autot Ilmainen iPhone & Android sovellus
En sjálfur friðarins Guð helgi yður algjörlega og andi yðar, sál og líkami varðveitist alheil og vammlaus við komu Drottins vors Jesú Krists.
Mutta itse rauhan Jumala pyhittäköön teidät kokonansa, ja säilyköön koko teidän henkenne ja sielunne ja ruumiinne nuhteettomana meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemukseen.
Þeir eru einnig hrein og einnig algjörlega laus við óhreinindi.
Ne ovat myös puhtaita ja myös puuttuu epäpuhtauksia.
Hann gjörði það, sem rétt var í augum Drottins, og fetaði algjörlega í fótspor Davíðs forföður síns og veik hvorki af til hægri né vinstri.
Hän teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä, ja vaelsi kaikessa isänsä Daavidin tietä, poikkeamatta oikealle tai vasemmalle.
og fetaði algjörlega í fótspor föður síns og þjónaði skurðgoðunum, sem faðir hans hafði þjónað, og féll fram fyrir þeim.
Hän vaelsi kaikessa samaa tietä, mitä hänen isänsä oli vaeltanut: hän palveli niitä kivijumalia, joita hänen isänsä oli palvellut, ja kumarsi niitä;
Vinsamlegast athugaðu að phpBB Group hefur algjörlega enga lögsögu og getur á engan hátt verið dregið til ábyrgðar yfir því hvernig, hvar eða af hvefjum þetta spjallborð er notað.
Pyydämme ottamaan huomioon ettei phpBB Group voi millään lailla kontrolloida, eikä sitä voida mitenkään pitää vastuullisena siitä kuinka, missä ja kuka tätä järjestelmää käyttää.
En er Ísrael efldist, gjörði hann Kanaaníta sér vinnuskylda, en rak þá ekki algjörlega burt.
Kun Israel sitten voimistui, saattoi se kanaanilaiset työveron alaisiksi, mutta ei karkoittanut heitä.
Hún var algjörlega ákveđin í ađ vera tilbúin, tilbúin fyrir myndavélar sem aldrei myndu rúlla...
Hän oli vakaasti päättänyt olla valmiina valmiina kuvauksiin, joita ei ikinä tulisi.
Stađnum hefur veriđ lokađur í viku og hún er algjörlega ein.
Jos olet kyllin rohkea sitoutuaksesi omistaudun täysin sinulle.
En ađrir segja ađ ef keđjan sé ekki rofin algjörlega breytist bara röđin og fyrr eđa síđar komi ađ manni.
Toisten mielestä ketju pitää katkaista kokonaan tai pelkkä järjestys vaihtuu. Ennemmin tai myöhemmin tulee oma vuorosi.
Ūú segir ađ ég ætti ađ verđa algjörlega Vulkan og samt giftist ūú mannveru.
Käsket minun olla perivulcanuslainen, vaikka itse nait ihmisen.
Ertu viss, algjörlega viss, ađ ūađ var Turnbull?
Oletteko aivan varmoja, että se oli Turnbull?
En ef mér tekst ūađ mun ég koma ūeim algjörlega á ķvart.
Mutta jos onnistun, Minä yllätän ne täysin.
Viđ erum siđferđilega ķverjandi en algjörlega nauđsynlegir.
Olemme moraalisesti arveluttavia ja ehdottomasti tarpeellisia.
Ūegar ūú hefur skiliđ ađ fullu hversu algjörlega ūér mistķkst ūá látum viđ framtíđarsũn Ra's Al Ghul's rætast.
Kun sitten todella ymmärrät epäonnistumisesi laajuuden, - täytämme Ra's Al Ghulin kohtalon.
Ég veit ekki hvenær ég sá eitthvađ algjörlega hreint síđast.
En voi sanoa, koska viimeksi näin jotain täysin puhdasta.
Ūví mér finnst í alvöru ađ umhverfismál og heimsfriđur séu algjörlega mikilvæg í dag.
Ekologia ja maailmanrauha ovat tosi tärkeitä juttuja.
Hefur hann brugđist ūér algjörlega á fleiri vegu?
Mitään muita tapoja, joilla hän on pettänyt sinua?
Viđ lærđum ađ viđ værum ekki ein í heiminum og algjörlega, hlægilega ofurliđi borin.
Tajusimme, ettemme ole yksin - ja lisäksi olemme aliaseistettuja.
Ég myndi ekki fara ūangađ, nema ūađ sé algjörlega nauđsynlegt.
Menisin metsän poikki vain pakon edessä.
Ég er algjörlega ūurrausinn vegna ūessarar ferđar.
Tähän hankkeeseen on uponnut viimeisetkin roponi.
En það kom ekki algjörlega á óvart.
Mutta se ei ollut täysi yllätys.
Samt hef ég það sífellt í huga að einhvern daginn gæti líf mitt breyst algjörlega með einum óvæntum fundi.
Ei minullakaan. En silti lakkaa ihmettelemättä ajatusta että koko elämäni suunta saattaa muuttua yhden kohtaamisen vuoksi.
Hversu langt þú vilt halda er algjörlega undir þér komið.
On sinusta kiinni, miten pitkälle menet.
Við gætum líka gefið upp persónuleg gögn þín ef það er algjörlega nauðsynlegt til að koma í veg fyrir, greina eða sækja afbrot.
Saatamme myös ilmoittaa henkilötietosi, jos se on välttämätöntä rikoksen estämiseksi tai paljastamiseksi tai rikoksesta tuomitsemiseksi.
Þessi hagnýtu fótspor eru ekki algjörlega nauðsynleg til þess að vefsíðan okkar starfi á réttan hátt, en þau bæta við auknu notagildi og gera upplifun notenda áhrifaríkari.
Nämä toiminnalliset evästeet eivät ole välttämättömiä verkkosivustomme toiminnalle, mutta ne parantavat toimivuutta ja käyttäjäkokemusta.
Heyrnartæki sem er algjörlega í sundur (CIC) er næstum falið í eyrað.
Kuulolaite on laite, jota käytetään tavallisesti korvan takana ja joka auttaa kuulovammaisia ihmisiä.
Öll notkun þín af valfrjálsum verkfærum sem boðin eru á vefsvæðinu er algjörlega á eigin ábyrgð og meðhöndlun og þú ættir að tryggja að þú þekkir og samþykkir skilmálana sem viðkomandi verkfæri veita frá þriðja aðila.
Kaikki sivustomme tarjoamien valinnaisten työkalujen käyttö on täysin omalla vastuullasi ja harkinnassasi, ja sinun on huolehdittava siitä, että olet perehtynyt ja hyväksynyt ehdot kolmannen osapuolen palveluntarjoajan tarjoamista työkaluista.
Með níu framgírum skilar þessi sjálfskipting skilvirkni, þægindum og dýnamík á algjörlega nýju stigi.
Yhdeksän vaihdetta. Tämä automaattivaihteisto vie taloudellisuuden, mukavuuden ja dynaamisen ajettavuuden yhdistelmän aivan uusiin ulottuvuuksiin.
16 En þér hafið snúið yður aftur og vanhelgað nafn mitt, þar sem þér hafið hver og einn sótt aftur þræl sinn og ambátt, er þér höfðuð gefið algjörlega frjáls, og neytt þau til að vera þræla yðar og ambáttir.
16 Mutta te olette taas siitä poikenneet, ja saastuttaneet minun nimeni, että jokainen on taas ottanut sekä mies- että vaimo-orjansa, jotka te olitte vapaaksi tehneet, että heidän piti oleman itse omansa, ja vaaditte heitä taas orjaksenne.
Vefkökurnar eru algjörlega dulkóðaðar og safna ekki neinum persónugreinanlegum upplýsingum svo ekki er hægt að tengja IP-töluna við persónuupplýsingar og henni er ekki deilt með þriðju aðilum.
Nämä evästeet ovat täysin salattuja eivätkä kerää mitään henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja, niin että IP-osoitetta ei voida yhdistää henkilötietoihin eikä sitä välitetä kolmansille osapuolille.
Þú skilur og samþykkir að notkun þín á Þjónustunni og öllu efni er algjörlega á eigin áhættu.
Käytät Palvelua ja kaikkea Sisältöä täysin omalla vastuullasi. B. Toimintasi
Tryggja skal að frostþurrkaða efnið sé algjörlega uppleyst áður en það er notað.
Varmistu, että kylmäkuivattu kuiva-aine on täysin liuennut ennen käyttöä.
Þegar Móse hafði algjörlega lokið því að rita orð þessa lögmáls í bók,
Ja kun Mooses oli kirjoittanut kirjaan tämän lain sanat, alusta loppuun asti,
En þegar Ísraelsmenn efldust, gjörðu þeir Kanaaníta sér vinnuskylda, en ráku þá ekki algjörlega burt.
Kun israelilaiset sitten voimistuivat, saattoivat he kanaanilaiset työveron alaisiksi, mutta eivät karkoittaneet heitä.
Þess vegna verður misgjörð Jakobs með því afplánuð og með því er synd hans algjörlega burt numin, að hann lætur alla altarissteinana verða sem brotna kalksteina, svo að asérurnar og sólsúlurnar rísa ekki upp framar.
Sentähden sovitetaan Jaakobin pahat teot sillä, ja se on hänen syntiensä poistamisen täysi hedelmä, että hän tekee kaikki alttarikivet rikottujen kalkkikivien kaltaisiksi: eivät kohoa enää asera-karsikot eivätkä auringonpatsaat.
1.6857168674469s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta sitten te olette jälleen kääntyneet pois ja häväisseet minun nimeni: olette ottaneet takaisin jokainen orjansa ja orjattarensa, jotka olitte päästäneet vapaiksi omiin valtoihinsa, ja olette pakottaneet heidät olemaan orjinanne ja orjattarinanne. 