Og ég mun margfalda ávöxtu trjánna og gróða vallarins, til þess að þér þurfið ekki að þola brigsl meðal heiðnu þjóðanna fyrir hallæri.
Minä teen runsaaksi puitten hedelmän ja pellon sadon, niin ettette enää joudu kärsimään kansojen seassa herjausta nälän takia.
Faðir yðar veit, hvers þér þurfið, áður en þér biðjið hann.
Älkää siis olko heidän kaltaisiaan; sillä teidän Isänne kyllä tietää, mitä te tarvitsette, ennenkuin häneltä anottekaan.
Hér er allt sem þið þurfið til framtíðar.
Täällä on kaikki, mitä tulevaisuudessa tarvitaan.
Þið þurfið ekki að sprauta ykkur alla ævi eða eiga hvergi heima og fróa fólki fyrir greiðslu.
Ei tartte aina piikittää Kodittomat kädellä sut tyydyttää
Þið eruð hugrakkir en þið þurfið hjálp þess sem hefur gert þetta áður.
Olette urheita, mutta tarvitsette kokenutta apua.
"Séra Collins, " sagði hún, "þér þurfið að kvænast.
"Herra Collins, " hän sanoi, "teidän pitää mennä naimisiin"
Afsakið tillitsleysið.. þér þurfið einhvern til að fletta.
Anteeksi, ystäväiseni! Täytyyhän jonkun kääntää sivua
Jack og Maggie, þið þurfið aðeins að hugsa eina glaða hugsun þá fljúgið þið eins og ég.
Keksikää onnellinen ajatus ja voitte lentää minun laillani!
Þurfið þið að nota hana sem muna má fífil sinn fegri?
Tuo diiva on kelvoton, Tähtensä sammunut on"
Þegar ég tilkynni þeim fréttirnar þá þurfið þið að halda ró ykkar.
Kun kerron, mitä on tapahtunut, rauhoitelkaa te tilannetta.
Og það síðasta sem þið báðir þurfið núna... er meira blóð á samviskuna.
Te ette todellakaan kaipaa enää lisää kuolleita tunnollenne.
Þetta ætti að vera dásamIegur viðburður og þið þurfið öII að taka þátt í því á einn eða annan hátt.
Sen pitäisi olla upea tapahtuma ja teidän kaikkien on osallistuttava jollain tavalla.
Jæja. Skófla, haki, verkjalyf, svampur, alls kyns snarl, þrautabækur... og þið þurfið leyfi.
Lapio, hakku, antihistamiini, pesusieni, - pikkupurtavaa, ristisanoja ja vielä lupa.
Á morgun þurfið þið að sanna að þið séuð skelfilegir í raun.
Huomenna teidän on oltava ehdottoman kammottavia.
Þið þurfið betri sönnunargögn en orð dauðs dópista.
Tarvitset enemmän todisteita kuin kuolleen narkkarin sanan.
Það sem þið þurfið að breyta er ansi flókið en ég skrifa það niður fyrir ykkur.
Tarvitsen muutaman edistyneen muutoksen. Kirjoitan ne ylös teille.
Ef þið eruð fáliðaðir þurfið þið síst á því að halda að einhver haldi sig til hlés.
Jos teitä on vähän, ette voi jättää ketään.
Og ég er hræddur um að til þess að sleppa héðan þurfið þið að þjást meira.
Jos haluatte paeta täältä, teidän pitää kärsiä enemmän.
Þar sem gjöldin eru mishá eftir áfangastað og virði sendingar, vertu viss um hversu mikið þú eða viðtakandinn þurfið að greiða.
Koska nämä vaihtelevat kohdemaan ja lähetyksen arvon mukaan, varmista, että tiedät täysin, mitä sinun tai vastaanottajan tulee maksaa.
Ungu menn, þið þurfið að standa ykkur vel í skólanum og halda síðan áfram að mennta ykkur.
Nuoret miehet, teidän pitää menestyä koulussa ja sitten jatkaa opiskeluanne toisen asteen koulutuksessa.
27 Og sú smurning, sem þér fenguð af honum, hún er stöðug í yður, og þér þurfið þess ekki, að neinn kenni yður, því smurning hans fræðir yður um allt, hún er sannleiki, en engin lygi.
Hänen Henkensä opettaa teitä kaikessa ja on tosi, hänessä ei ole petosta. Niin kuin hän on teitä opettanut, niin pysykää hänessä. [Matt.
30 Og ég mun margfalda ávöxtu trjánna og gróða vallarins, til þess að þér þurfið ekki að þola brigsl meðal heiðnu þjóðanna fyrir hallæri.
30 Minä enennän hedelmän puissa ja kasvatan tulon kedolla, ettei pakanain pidä teitä enään nälän tähden pilkkaaman.
Það er nú mitt ráð, að þér fáið yður mat. Þess þurfið þér, ef þér ætlið að bjargast. En enginn yðar mun einu hári týna af höfði sér."
Sentähden minä kehoitan teitä nauttimaan ruokaa, sillä se on tarpeen meidän pelastuaksemme; sillä ei yhdeltäkään teistä ole hiuskarvaakaan päästä katoava."
0.38265299797058s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Minä teen runsaaksi puitten hedelmän ja pellon sadon, niin ettette enää joudu kärsimään kansojen seassa herjausta nälän takia. 