og einhver yðar segði við þau: "Farið í friði, vermið yður og mettið!" en þér gefið þeim ekki það, sem líkaminn þarfnast, hvað stoðar það?
ja joku teistä sanoo heille: "Menkää rauhassa, lämmitelkää ja ravitkaa itsenne", mutta ette anna heille ruumiin tarpeita, niin mitä hyötyä siitä on?
Augað getur ekki sagt við höndina: "Ég þarfnast þín ekki!" né heldur höfuðið við fæturna: "Ég þarfnast ykkar ekki!"
Silmä ei saata sanoa kädelle: "En tarvitse sinua", eikä myöskään pää jaloille: "En tarvitse teitä".
Þegar þú deilir upplýsingum þínum með starfsfólki þjónustuvers okkar gerir það okkur kleift að bregðast við þegar þú þarfnast okkar - þar á meðal að finna viðeigandi bílaleigu og að svara fyrirspurnum er tengjast bókun þinni.
Kun jaamme tietosi asiakaspalvelutiimimme kanssa, pystymme olemaan avuksi silloin kun tarvitset meitä – myös sopivan autonvuokrauksen etsimisessä ja varaukseesi liittyvissä kysymyksissä.
21 Augað getur ekki sagt við höndina: "Ég þarfnast þín ekki!" né heldur höfuðið við fæturna: "Ég þarfnast ykkar ekki!"
21 Mutta ei silmä taida kädelle sanoa:en minä sinua tarvitse, eli taas pää jaloille:en minä teitä tarvitse.
24 Þess þarfnast hinir ásjálegu limir okkar ekki. En Guð setti líkamann svo saman að hann gaf þeim sem síðri var því meiri sæmd 25 til þess að ekki yrði ágreiningur í líkamanum heldur skyldu limirnir bera sameiginlega umhyggju hver fyrir öðrum.
Kun Jumala yhdisti jäsenet ruumiiksi, hän antoi vähempiarvoisille jäsenille suuremman kunnian, 25 jotta ruumiissa ei syntyisi eripuraisuutta vaan jäsenet yhteen kuuluen huolehtisivat toinen toisestaan.
Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það.
Älä kiellä tarvitsevalta hyvää, milloin sitä tehdä voit.
Þú segir: "Ég er ríkur og orðinn auðugur og þarfnast einskis." Og þú veist ekki, að þú ert vesalingur og aumingi og fátækur og blindur og nakinn.
Sillä sinä sanot: Minä olen rikas, minä olen rikastunut enkä mitään tarvitse; etkä tiedä, että juuri sinä olet viheliäinen ja kurja ja köyhä ja sokea ja alaston.
Ég héIt mig í fjarska nema ef þú skyIdir þarfnast mín og svo heyrði ég hvernig þessir ræfIar hugsuðu.
Yritin pysytellä sivussa, kun et kerran tarvinnut apua, - mutta sitten kuulin mitä ne lurjukset ajattelivat... Odota.
Ef þetta er bara fólk sem hleypur um með ofheyrnir og eltir fiðrildi, þá myndu þeir varla þarfnast okkar.
Jos he vain kuulisivat ääniä ja jahtaisivat perhosia, meitä ei tarvittaisi.
Þú fórst að spyrjast fyrir um Ashecliffe, beiðst eftir tækifæri til að komast hingað, og þá allt í einu þarfnast þeir ríkislögreglunnar?
Aloit kysellä Ashecliffestä. Odotit mahdollisuutta päästä tänne. Yllättäen täällä tarvittiinkin seriffiä.
Það sem hann þarfnast núna er að komast í skjól til að safna kröftum!
Hänen on mentävä varjoon lepäämään - ja selvittämään päätään.
Hún kom fyrir nokkrum vikum og þarfnast hjálpar okkar.
Hän tuli luoksemme pari viikkoa sitten. Hän tarvitsee apuamme.
Ég á enga peninga og þarfnast ekki þjónustu þinnar.
Minulla ei ole rahaa. -Ei tänään, kulta.
Það er saga sem við segjum sjálfum okkur og hver saga þarfnast upphafs.
Kerromme sitä itsellemme. Jokainen tarvitsee alun.
c) ábyrgðaraðilinn þarf ekki lengur á persónuupplýsingunum að halda fyrir vinnsluna en skráði einstaklingurinn þarfnast þeirra til þess að stofna, hafa uppi eða verja réttarkröfur,
Yhdistys ei tarvitse enää henkilötietoja käsittelyn tarkoituksiin, mutta rekisteröity tarvitsee niitä oikeudellisen vaateen esittämiseksi, laatimiseksi tai puolustamiseksi; tai
Allt sem þú þarfnast er frábær byrjun.
Kaikki mitä tarvitset on hyvä alku.
Við getum þróa tengsl við hugsanlega frambjóðendur löngu áður en þú þarfnast þeirra.
Voimme kehittää kiinteitä suhteita potentiaalisiin ehdokkaisiin jo kauan ennen kuin tarvitset niitä.
Notkun á tengdri þjónustu þarfnast aðgangs að veraldarvefnum og samþykkis á sérstökum skilmálum varðandi notkun á hinni tengdu þjónustu.
Ulkoisten Palveluiden käyttö edellyttää Internet-yhteyttä ja joidenkin Ulkoisten Palveluiden käyttö edellyttää asiakkaan hyväksyvän täydentävät lisäehdot.
Ef þú hefur einhverjar spurningar um vinnslu á plöntunni eða þarfnast einhvern til að leysa úr vandræðum, gefum við þér ráð annaðhvort í símanum eða skriflega.
Jos sinulla on kysyttävää laitoksen toiminnasta tai tarvitset jotain vianmääritystä varten, annamme neuvoja puhelimitse tai kirjallisesti.
Granít og marmari þarfnast reglulega þéttingar eftir uppsetningu en kvars gerir það ekki.
Graniitti ja marmori tarvitsevat säännöllisen tiivistyksen asennuksen jälkeen, mutta kvartsi ei.
Bólga í andliti, vörum eða augum eða öndunarerfiðleikar eru alvarlegri einkenni og þarfnast tafarlausrar læknishjálpar.
Kasvojen, huulten tai silmien turvotus tai hengitysvaikeudet ovat vakavampia oireita ja vaativat välitöntä lääkärin hoitoa.
Allt það sem þú þarfnast er Testósterón hvatamaður pilla Testogen.
Kaikki mitä tarvitset on Testosteroni Booster lääkitys Testogen.
Við þurfum ekki lengur á persónuupplýsingunum að halda fyrir vinnsluna en þú þarfnast þeirra til þess að stofna, hafa uppi eða verja réttarkröfur,
niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, johon ne kerättiin, mutta meillä on edelleen tarve oikeudellisen vaateen perustelemiseen, esittämiseen tai puolustamiseen; tai
Ég get tjáð mig um einföld og fastmótuð verkefni sem þarfnast einfaldra og beinna tjáskipta um efni sem ég þekki.
Pystyn kommunikoimaan yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa tehtävissä, jotka edellyttävät yksinkertaista ja suoraa tiedonvaihtoa tutuista aiheista ja toiminnoista.
Sumir eiginleikanna krefjast viðeigandi SIM-korts með viðeigandi gagnaáskrift sem þarfnast áframhaldandi áskriftar eftir upphafstímabil frá söluaðila.
Tietyt ominaisuudet edellyttävät sopivaa SIM-korttia ja soveltuvaa datasopimusta, mikä taas edellyttää jatkotilausta jälleenmyyjäsi suositteleman alkujakson jälkeen.
Þar munt þú finna a einhver fjöldi fleiri valkosti til að fá nákvæmlega það sem þú þarfnast.
Siellä, löydät paljon enemmän valintoja saada vain mitä tarvitset.
EH-5b AC straumbreytir; þarfnast EP-5B rafmagnstengis (hvort tveggja selt sérstaklega)
Bluetooth-standardin EH-5b; edellyttää virtaliitäntää EP-5A (saatavana erikseen)
Verkkolaite EH-5b; vaatii virtaliitännän EP-5F (saatavilla erikseen)
Hreinsun er auðveldlega meðhöndluð með sápu og vatni og hún þarfnast ekki innsiglunar.
Puhdistus on helppo käsitellä saippualla ja vedellä, eikä se vaadi tiivistämistä.
16 og einhver yðar segði við þau: "Farið í friði, vermið yður og mettið!" en þér gefið þeim ekki það, sem líkaminn þarfnast, hvað stoðar það?
16 Jos joku teistä heille sanois:menkäät rauhassa, lämmittäkäät ja ravitkaat teitänne; ja ette kuitenkaan anna heille mitään ruumiin tarvetta:mitä se heitä auttais?
1.0127909183502s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
ja joku teistä sanoo heille: "Menkää rauhassa, lämmitelkää ja ravitkaa itsenne", mutta ette anna heille ruumiin tarpeita, niin mitä hyötyä siitä on? 