Engu að síður, er það ekki í sér að það er ekki gerlegt að taka bara Anavar á eigin spýtur.
Kuitenkin, se ei viittaa siihen, että ei ole mahdollista ottaa vain Anavar itse.
24 Því að ég segi yður: Margir spámenn og konungar vildu sjá það sem þér sjáið, en sáu það ekki, og heyra það sem þér heyrið, en heyrðu það ekki."
24 Sillä minä sanon teille: monet profeetat ja kuninkaat ovat tahtoneet nähdä, mitä te näette, eivätkä ole nähneet, ja kuulla, mitä te kuulette, eivätkä ole kuulleet.”
24 Jesús svaraði þeim: "Er það ekki þetta, sem veldur því, að þér villist: Þér þekkið ekki ritningarnar né mátt Guðs?
24 Jeesus sanoi heille: ”Ettekö te siitä syystä eksy, kun ette tunne kirjoituksia ettekä Jumalan voimaa?
Engu að síður, er það ekki til kynna að það er ekki gerlegt að taka bara Anavar af sjálfu sér.
Se ei kuitenkaan voida päätellä, että ei ole mahdollista ottaa vain Anavar itsestään.
Ég bað lærisveina þína að reka hann út, en þeir gátu það ekki."
Ja minä sanoin sinun opetuslapsilles, että he ajaisivat hänen ulos, ja ei he voineet.
En nú er það ekki framar ég sjálfur, sem gjöri þetta, heldur syndin, sem í mér býr.
Niin en nyt enää tee sitä minä, vaan synti, joka minussa asuu.
16 Og ef eyrað segði: „Fyrst ég er ekki auga heyri ég ekki líkamanum til, “ þá er það ekki þar fyrir líkamanum óháð.
16 Ja jos korva sanois:en minä ole silmä, sentähden en minä ole ruumiista:eikö hän senvuoksi ruumiista ole?
20 En ef ég geri það sem ég vil ekki, þá er það ekki lengur ég sjálfur sem framkvæmi það heldur syndin sem í mér býr.
Kun Kristus on tehnyt tämän meidän edestämme, se merkitsee sitä, että meidän ei tarvitse sitä itse tehdä, ei edes osaksi.
Hins vegar sé það ekki benda til þess að það er ekki gerlegt að taka aðeins Anavar af sjálfu sér.
Se ei kuitenkaan voida päätellä, että ei ole mahdollista ottaa vain Anavar itse.
Og brauðið, sem vér brjótum, er það ekki samfélag um líkama Krists?
Ja eikö leipä, jonka me murramme, ole yhteys Kristuksen ruumiiseen?
Eruð það ekki einmitt þér, frammi fyrir Drottni vorum Jesú við komu hans?
Ettekö myös te meidän Herran Jesuksen Kristuksen edessä hänen tulemisessansa?
Engu að síður, er það ekki til kynna að þú ættir að gera eitthvað skrýtið eða slæmt.
Kuitenkin, se ei tarkoita, että sinun täytyy tehdä jotain outoa tai huonoa.
En ef það er af náð, þá er það ekki framar af verkum, annars væri náðin ekki framar náð.
Mutta jos valinta on armosta, niin se ei ole enää teoista, sillä silloin armo ei enää olisikaan armo.
20 En ef ég gjöri það, sem ég vil ekki, þá er það ekki lengur ég sjálfur, sem framkvæmi það, heldur syndin, sem í mér býr.
20 Mutta jos minä teen, jota en minä tahdo, niin en minä sitä enää tee, vaan synti, joka minussa asuu.
Mistakist okkar að nýta eða framfylgja rétti eða ákvæðum þessara þjónustuskilmála er það ekki afsal eða fráfall frá slíkum rétti eða ákvæðum.
Se että Supercell jättää mistä tahansa syystä näiden käyttöehtojen tai tietosuojaselosteen jonkin osan tai näihin käyttöehtoihin liittyvän oikeussuojakeinon tai muun oikeuden käyttämättä tai täytäntöön panematta ei merkitse siitä luopumista.
Og ég spyr: Hvort skildi Ísrael það ekki?
19 Mutta eikö Israel ole sitä käsittänyt?
Engu að síður, oft er það ekki nærri nóg.
Kuitenkin joissakin tapauksissa se on riittämätön.
Ef þú fylgir ekki þessum skilmálum og við bregðumst ekki við þegar í stað merkir það ekki að við höfum afsalað okkur neinum réttindum (svo sem að bregðast við síðar).
Vaikka emme välittömästi ryhtyisi toimiin rikkoessasi näitä ehtoja, tämä ei tarkoita sitä, että luopuisimme mistään oikeuksistamme (kuten mahdollisuudesta ryhtyä tällaisiin toimiin myöhemmin).
Svo mælti Drottinn við mig: Far og kaup þér línbelti og legg það um lendar þér, en lát það ekki koma í vatn.
1. Näin sanoo Herra minulle: mene ja osta itselles liinainen vyö, ja vyötä sillä kupees, ja älä sitä kasta.
Þú þarft ekki að veita þær persónugreinanlegu upplýsingar sem við höfum óskað eftir en ef þú kýst að gera það ekki getum við ekki útvegað þér vörur eða þjónustu né heldur brugðist við fyrirspurnum sem þú kannt að senda okkur.
Sinun ei tarvitse antaa pyytämiämme henkilökohtaisia tietoja, mutta jos päätät olla antamatta tietoja, emme monissa tapauksissa pysty tarjoamaan sinulle tuotteitamme tai palveluitamme tai vastaamaan mahdollisiin kysymyksiisi.
Ef þér gerið það ekki, trúið þá vegna sjálfra verkanna. 12 Sannlega, sannlega segi ég yður: Sá sem trúir á mig, mun einnig gjöra þau verk, sem ég gjöri.
Totisesti, totisesti minä sanon teille: joka uskoo minuun, myös hän on tekevä niitä tekoja, joita minä teen, ja suurempiakin, kuin ne ovat, hän on tekevä; sillä minä menen Isän tykö,
18 En þótt hann gjöri það ekki, þá skalt þú samt vita, konungur, að vér munum ekki dýrka þína guði né tilbiðja gull-líkneskið, sem þú hefir reisa látið."
18 Ja jos ei hän sitä tee, niin tiedä kuitenkin se, kuningas, ettemme sinun jumalias kunnioita, emmekä sitä kultaista kuvaa, jonkas olet antanut panna ylös, kumartaa tahdo.
Ef þú ert að reyna að kúga út úr mér fé þá tekst það ekki.
30 En er Páll vildi ganga inn í mannþröngina, leyfðu lærisveinarnir honum það ekki.
30 Paavali puolestaan oli halukas menemään sisään kansan luo, mutta opetuslapset eivät päästäneet häntä.
Ef einstakir hlutar eða einstök ákvæði yfirlýsingarinnar eru ekki lögmæt eða rétt, hefur það ekki áhrif á efni og gildi annarra hluta.
Jos tämän tekstin kappaleet tai erilliset osat ovat lainvastaisia tai virheellisiä, se ei vaikuta muihin osiin.
9 Sjá, eg skal láta nokkura af samkundu Satans, er segja sjálfa sig vera Gyðinga, en eru það ekki, heldur ljúga, — eg skal láta þá koma og láta þá kasta sér fyrir fætur þér, og láta þá vita, að eg hefi elskað þig.
9 Katso, minä annan sinulle saatanan joukosta ne, jotka itsensä Juudalaisiksi sanovat, ja ei olekaan, vaan he valehtelevat.
Ef Apple tekst ekki að beita eða framfylgja rétti eða ákvæði þessa samnings, felur það ekki í sér afsal á þeim rétti eða því ákvæði.
Jos Apple ei käytä tai toimeenpane jotain Ehtojen oikeutta tai ehtoa, tätä ei pidä tulkita kyseisestä oikeudesta tai ehdosta luopumiseksi.
Þetta er nokkuð neyðarlegt, er það ekki?
Tämä on vähän noloa, eikö totta?
Þó þú dragir samþykki þitt til baka hefur það ekki áhrif á lögmæti neinnar úrvinnslu sem fram fór áður en þú dróst samþykkið til baka, né heldur hefur það áhrif á úrvinnslu persónuupplýsinga þinna sem hvílir á lagalegum grunni úrvinnslu öðrum en samþykki.
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta sellaisen käsittelyn lainmukaisuuteen, jota Next Games on tehnyt ennen peruutusta, eikä sellaiseen käyttäjän henkilötietojen käsittelyyn, jonka lainmukainen käsittelyperuste on muu kuin suostumus.
En hann vildi það ekki, heldur fór og lét varpa honum í fangelsi uns hann hefði borgað skuldina.
Mutta hän ei tahtonut, vaan meni ja heitti hänet vankeuteen, kunnes hän maksaisi velkansa.
48 Gyðingar svöruðu honum: "Er það ekki rétt, sem vér segjum, að þú sért Samverji og hafir illan anda?"
48 Juutalaiset sanoivat Jeesukselle: "Sinä olet samarialainen, ja sinussa on paha henki.
Kjósum við ekki að framfylgja réttindum eða ákvæðum þessara skilmála skal það ekki teljast afsal á þeim réttindum.
Meidän epäonnistumisemme valvoa näiden ehtojen oikeuksia tai täyttymistä ei tarkoita noiden oikeuksien vastuusta vapautumista.
Þá sagði Jósef við þá: "Er það ekki Guðs að ráða drauma?
Ja Joosef sanoi heille: "Unien selitykset ovat Jumalan; kertokaa kuitenkin minulle".
17 Sannlega segi ég yður: Margir spámenn og réttlátir þráðu að sjá það, sem þér sjáið, en sáu það ekki, og heyra það, sem þér heyrið, en heyrðu það ekki.
17 Sillä totisesti sanon minä teille: monta prophetaa ja vanhurskasta pyysi nähdä, joita te näette, ja ei nähneet, ja kuulla, joita te kuulette, ja ei kuulleet.
Hvað meinarðu, í þessu umhvefi? Þeir verðskulda það ekki.
Mitä? Tällaisena aikana? He eivät ansaitse sitä.
Er það ekki? Undir þessum kingumstæðum, er það einstaklega mikilvægt að hvert einasta bandaríska barn fer úr skóla með þá kunnáttu að kunna að elda 10 uppskriftir sem að munu bjarga lífi þeirra.
On äärimmäisen tärkeää, että jokaikinen amerikkalainen lapsi lähtiessään koulusta osaa kokata ainakin 10 reseptiä, jotka pelastavat heidän elämänsä.
Var það ekki þeim, sem syndgað höfðu og báru beinin á eyðimörkinni?
Eikö niihin, jotka olivat syntiä tehneet, joiden ruumiit kaatuivat erämaahan?
1.6497209072113s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kuitenkin, se ei viittaa siihen, että ei ole mahdollista ottaa vain Anavar itse. 