Þýðing af "öldum" til Finnneska

Þýðingar:

vuosisatoja

Hvernig á að nota "öldum" í setningum:

Þannig vildi hann á komandi öldum sýna hinn yfirgnæfandi ríkdóm náðar sinnar með gæsku sinni við oss í Kristi Jesú.
osoittaakseen tulevina maailmanaikoina armonsa ylenpalttista runsautta, hyvyydessään meitä kohtaan Kristuksessa Jeesuksessa.
Þetta kalda dimma gas var helsta innihald alheims á meðan hinum svonefndu Myrku öldum (e. Dark Ages) stóð, þegar engin lýsandi fyrirbæri voru til í alheimi.
Tämä viileä, pimeä kaasu oli maailmankaikkeuden pääainesosa niinkutsuttuna Pimeänä aikana, jolloin valoa loistavia kohteita ei vielä ollut.
Ūeir hafa haldiđ sig í fjöllunum og lifađ í friđi svo öldum skiptir.
Pueblot asuivat vuorten rinteillä. Ovat eläneet rauhassa vuosisatoja.
Öldum saman hafa veriđ samtök í Japan sem hafa fengist viđ leynilega sjálfsvarnarlist og ūađ ađ komast af.
Japanissa on satoja vuosia vanha klaani joka on perehtynyt salaisiin itsepuolustusoppeihin.
Vísindamenn unnu öldum saman ađ ūví ađ gera ķdũran málm ađ gersemi.
Vuosisatoja keksijät yrittivät tehdä roskasta rikkauksia.
ūessi bođ eru frá menningu sem er mörgum öldum eđa ármilljķnum á undan okkur.
Tämä viesti tulee yhteiskunnasta joka voisi olla satoja tai miljoonia vuosia meitä edellä.
Öldum saman hef ég fylgst ađgerđarlaus međ ūví tjķni sem synir mínir veittu hver öđrum og mannkyninu.
Vuosisatoja olen seurannut vierestä, kun poikani taistelivat toisiaan - ja ihmisyyttä vastaan.
Frekar vil ég deila einu æviskeiđi međ ūér en mæta öllum öldum ūessa heims alein.
Mieluummin yksi elinikä kanssasi kuin kaikki maailman ajat yksin.
Öldum saman hefur ūessi múr stađiđ hérna.
Muuri on ollut tässä satoja vuosia.
Öldum saman hefur einhver gætt gatsins allan sķlarhringinn.
Satoja vuosia - aukkoa on vahdittu 24 tuntia vuorokaudessa.
Ég hef séđ hana og fylgst međ henni öldum saman.
Olen nähnyt sitä. Olen nähnyt sitä vuosisatoja.
Hún er lifandi á öldum ljķsvakans.
Hän on tuolla jossain, elossa lankojen sisällä.
Ef ūađ væri auđvelt ađ drepa Viktor hefđir ūú gert ūađ sjálfur fyrir mörgum öldum síđan.
Jos Viktor olisi helppo syrjäyttää - olisit tehnyt sen itse vuosisatoja sitten.
Álfar Ljķsálfabķls, viđ höfum haldiđ ūennan fagnađ án truflunar svo öldum skiptir.
Keijupoukaman keijut, näitä juhlia on vietetty vuosisatojen ajan.
Vandamál sem herjuđu á samfélög öldum saman hafa horfiđ á einni nķttu.
Ongelmat, jotka vaivasivat ihmiskuntaa vuosisatoja, ratkesivat lähes yhdessä yössä.
Öldum saman hefur okkur dreymt um guđi, anda eđa geimverur. Vitsmunaverur, okkur æđri.
Vuosisatoja on unelmoitu jumalista, hengistä, alieneista, meitä korkeammasta älystä.
Já, en ūađ hefur veriđ tũnt öldum saman núna, Lúna.
Luna, se on ollut kadoksissa vuosisatoja.
En Sem forstöđumađur... og ađalframkvæmdastjķri ūessa Marigold-hķtels... segi ég međ miklu stolti ađ húsiđ hefur Stađiđ öldum Saman... og gerir ūađ í fleiri aldir í viđbķt í hundrađ prķsent ástandi.
Mutta johtajana - ja ylimpänä valvovana kokkina - vakuutan teille, että rakennus on seissyt pystyssä vuosisatoja - ja tulee seisomaan vielä satoja vuosia tiptopkunnossa.
Rannsķknin á Wennerström tengist glæpasamtökum um allan heim sv o nú velta menn fyrir sér hverjum ūeirra tķkst ađ ná honum á undan sænskum yfirv öldum.
Wennerströmin rikollisyhteyksien tutkinta muuttuu nyt spekulaatioksi. Mikä järjestö löysi hänet ennen viranomaisia?
Öldum saman hafa ūú og ūínir líkar brennt, hengt og krossfest hvern ūann sem stķđ í vegi fyrir ykkur!
Vuosisatojen ajan te poltitte, hirtitte - ja ristiinnaulitsitte tiellä olevat.
Framsũnir koma tvisvar á ári til ađ versla, skipin ūeira læđast á öldum, ūau fljķta á visku öldunganna.
Presciencit tulivat kahdesti vuodessa, - heidän aluksensa aallokossa kulki, ajelehti tänne.
Endalaust stríđ blķđsuganna og Lycananna hķfst mörgum öldum áđur en ég fæddist
Vampyyrien ja lykaanien klaanit olivat sotineet vuosisatoja ennen syntymääni.
Blķđsugur hafa veriđ í Nũja heiminum öldum saman.
Vampyyrit ovat olleet uudessa maailmassa vuosisatoja.
Ef ūiđ sjáiđ grunsamlegt fķlk eđa hegđun, tilkynniđ yfirv öldum ūađ undir eins.
Jos joku näyttää epäilyttävältä tai käyttäytyy oudosti, ilmoittakaa siitä heti viranomaisille.
Á nokkrum öldum hafa vísindin aukiđ skilning okkar á alheiminum meira en trúarbrögđ hafa gert á 10 ūúsund árum.
Tiede on jo nyt kertonut meille enemmän kuin uskonto 10000 vuodessa.
Yfirborð titanium ál hluta sem hefur verið prófað með vindi og öldum er eins hreint og nýtt og er enn notað.
Tuulen ja aaltojen testaamat titaaniseososien pinta on yhtä puhdas kuin uusi ja sitä käytetään edelleen.
Mikill bókmenntir hafa vaxið út úr öldum af áreynslu til að útskýra hvað kenningar eru eða hvað þau voru upphaflega ætlað að vera.
Laaja kirjallisuus on kasvanut vuosisatojen ajan pyrittäessä selittämään, mitä opetukset ovat tai mitä alun perin oli tarkoitus olla.
Þessar faraldrar, eins og aðrar hreyfingar, koma í lotum eða öldum.
Nämä epidemiat, kuten muutkin liikkeet, ovat syklejä tai aaltoja.
Sjáðu hvernig tunglið, endurspeglast í friðsælum öldum, Alaya endurspeglast af litlu og stóru, endurspeglast í fámennustu atómunum, en nær samt ekki að komast í hjarta allra.
Katso kuinka Kuu, joka heijastuu rauhallisissa aalloissa, Alaya heijastuu pienestä ja suuresta, heijastuu pienimmissä atomeissa, mutta ei kuitenkaan pääse kaikkien sydämeen.
Önnur sérkenni andardráttar sem ekki er almennt þekkt er að hún púlsar í og við manninn á öldum af mismunandi lengd, sem ræðst af öndun náttúrunnar og líkamlegri, siðferðilegri og andlegri heilsu hans og þroska.
Toinen herkkyys, jota ei yleisesti tunneta, on se, että se pulsoi ihmistä ja sen ympärillä vaihtelevassa aallossa, joka määräytyy luonnon hengittämisen ja hänen fyysisen, moraalisen ja henkisen terveyden ja kehityksen mukaan.
Á óteljandi öldum nær óslítanlegi atóminu sem stýrði öðrum atómum í steinefnið, í gegnum grænmetið og upp í dýrið, að lokum það háa efni sem endurspeglast í meðvitundinni.
Lukemattomien ikien aikana tuhoamaton atomi, joka ohjasi muita atomeja mineraaliin kasvisten läpi ja eläimeen saakka, saavuttaa vihdoin korkean aineen tilan, jossa heijastuu yksi tietoisuus.
Frá fyrstu öldum hafa verið nokkrir vitrir menn sem náðust í guðlegri þekkingu og visku og krafti með aðferð og ferli sem ekki er oft þekkt eða auðveldlega fylgt.
Varhaisimmista ajoista lähtien on ollut muutamia viisaita miehiä, jotka ovat saavuttaneet jumalallisen tiedon, viisauden ja voiman menetelmällä ja prosessilla, jota ei tavallisesti tunneta tai jota ei helposti noudateta.
Þessi straumur virkar sem mildur eða kröftugur logi sem fær sálræna andrúmsloft annars að hreyfa sig í mildum eða sterkum öldum sem fara inn og ráðast á eða blandast við sálræna andrúmsloft hins.
Tämä virta toimii lempeänä tai voimakkaana liekinä, joka saa toisen psyykkisen ilmapiirin liikkumaan lempeillä tai voimakkailla aalloilla, jotka tulevat sisään ja hyökkäävät toisensa psyykkiseen ilmapiiriin tai sekoittuvat siihen.
Allir sem hafa lesið nokkuð um trúarbragðakerfi heimsins munu glöggt sjá að bjargvættir birtust öldum eða þúsundum ára fyrir þann dag þegar Jesús er sagður vera fæddur.
Jokainen, joka on lukenut jonkin verran maailman uskonnollisista järjestelmistä, näkee selvästi, että pelastajat ilmestyivät vuosisatoja tai tuhansia vuosia ennen Jeesuksen syntymäpäivää.
1.381000995636s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?