Óvinurinn eltir sál mína, slær líf mitt til jarðar, lætur mig búa í myrkri eins og þá sem löngu eru dánir.
Sillä vihollinen vainoaa minun sieluani, hän on ruhjonut minun elämäni maahan ja pannut minut pimeään niinkuin ammoin kuolleet.
Óvinurinn sagði: "Ég skal elta þá, ég skal ná þeim, ég skal skipta herfangi, ég skal skeyta skapi mínu á þeim, ég skal bregða sverði mínu, hönd mín skal eyða þeim."
Vihollinen sanoi: `Minä ajan takaa, minä saavutan heidät, minä jaan saaliin ja tyydytän heissä kostonhimoni; minä paljastan miekkani, minun käteni hävittää heidät`.
Óvinurinn, sem sáði því, er djöfullinn. Kornskurðurinn er endir veraldar og kornskurðarmennirnir englar.
Vihamies, joka ne kylvi, on perkele. Elonleikkuu on mailmanajan täyttymys, ja leikkuumiehet ovat enkelit.
23 Óvinurinn skal eigi ráðast að honum, og ekkert illmenni skal kúga hann,
22 (H89:23)Vihollinen ei häntä yllätä eikä vääryyden tekijä häntä sorra.
Hvað sem þú heldur þá er ég ekki óvinurinn.
Vaikka ehkä luuletkin niin, en ole vihollisesi.
Þreyta þig þar til þú sannfærðist um að við erum ekki óvinurinn.
Uuvuttaa sinut, kunnes olisit varma, ettemme ole vihollisiasi.
Við höfum ekkert sjúkraskýli, mat eða vetrarfatnað og lítil skotfæri og erum svo fáliðaðir að óvinurinn kemur til okkar að örna sér.
Tappioita tulee, eikä sidontapaikkaa ole. Tarvitsemme ruokaa, talvivaatteita ja patruunoita. Linja on niin harva, että vihollisia eksyy komentopaikalle.
Óvinurinn hafði gefist upp en þó voru menn enn að deyja.
Vihollinen oli antautunut, mutta miehiä kuoli yhä.
Óvinurinn er á ferli hér og hér og þetta verður því skotmarkið.
Vihollisia on nähty tässä ja tässä, ja uusi kohteemme on tämä talo.
Hann er óvinurinn í þessari baráttu, þú ert áhorfandi. Sittu hjá í þetta sinn.
Tässä kahakassa hän on vihollinen, te katsoja, miksette jättäisi väliin?
Óvinurinn reyndi að drepa þá og ég skal svara Skaparanum fyrir hvert einasta skot.
Tapaan Luojani ja vastaan auliisti joka laukauksesta.
Og feitur matvæli eru fyrsta óvinurinn á mataráætluninni fyrir þyngdartap: nærvera hennar leiðir til vandamála við myndina og morgundaginn.
Ja rasvaiset elintarvikkeet ovat painonpudotuksen syömishäiriöiden ensimmäinen vihollinen: sen läsnäolo aiheuttaa ongelmia kuvion ja aamulenkkien kanssa.
Óvinurinn í þessu tilfelli er annað hvort Real Player eða AI.
Vihollinen tässä tapauksessa on joko Real Player tai AI.
Óvinurinn sagði: ég vil sækja eftir þeim og höndla þá og skipta herfangi og seðja reiði mína á þeim. Ég vil rykkja mínu sverði og mín hönd skal vega þá.
9 Vihollinen sanoi:minä ajan takaa ja saavutan heitä, ja saalista jaan, ja heihin minun mieleni jäähdytän:minä vedän ulos miekkani, ja minun käteni pitää heitä hukuttaman.
Þeir eru óvinurinn - vera á varðbergi gagnvart þeim.
He ovat vihollinen - varoa niitä.
Og ef óvinurinn getur eyðilagt undirstaða þinn, eða skjóta niður allt lífið - hann vann.
Ja jos vihollinen voi tuhota tukikohta, tai ampua alas kaikki elämä - hän voitti.
Ekki slaka ekki þegar einn óvinurinn er sigraður, vegna þess að í hans stað mun vera annar, öflugri illmenni.
Älä rentoutua, kun yksi vihollinen on voitettu, koska hänen tilalleen tulee toinen, voimakkaampi konna.
Einnig, ef þú ert leyniskytta og óvinurinn er of nálægt.
Myös, jos olet ampuja, ja vihollinen on liian lähellä.
Þannig varnar gæti leitt til þess að óvinurinn mun safnast mikið af hermönnum, og það mun brjóta við einn blása.
Niinpä puolustava voisi johtaa siihen, että vihollinen kertyy paljon joukkoja, ja se rikkoo yhdellä iskulla.
Óvinurinn deyr af einum högg á ör í höfðinu eða tveimur höggum í brjóstholi, handlegg eða fótlegg.
Vihollinen kuolee osuman päähän tai kaksi osumaa vartalon, käden tai jalan.
Köldu vindurinn er fyrsti óvinurinn þinn, sama hvort þú ert í Búkarest í desember, janúar eða febrúar.
Kylmä tuuli on ensimmäinen vihollinen, vaikka olit Bukarestissa joulukuussa, tammikuussa tai helmikuussa.
Byltingarkennd AI - hver óvinurinn skapar öflugt, raunhæf leið í gegnum vígvellinum!
Revolutionary AI - jokainen vihollinen luo dynaamisen, realistinen polku läpi taistelukentällä!
Að vísu þessum tíma óvinurinn mun verða varpað niður að eilífu.
Vaikkakin tällä kertaa vihollinen on heitetty ikuisesti.
Ali leiddi endanlega árás sem olli óvinurinn að hörfa.
Ali johti lopullisen iskun, joka aiheutti vihollinen perääntymään.
Ester mælti: "Mótstöðumaðurinn og óvinurinn er þessi vondi Haman!"
Ester vastasi: "Se vastustaja ja vihamies on tuo paha Haaman".
Hversu lengi, ó Guð, á fjandmaðurinn að hæða, á óvinurinn að spotta nafn þitt um aldur?
Kuinka kauan, Jumala, vihollinen saa herjata, vihamies pilkata sinun nimeäsi lakkaamatta?
Minnst þess, Drottinn, að óvinurinn lastmælir, og heimskur lýður smánar nafn þitt.
Niin muista tämä: vihollinen herjaa Herraa, houkkiokansa pilkkaa sinun nimeäsi.
Óvinurinn skal eigi ráðast að honum, og ekkert illmenni skal kúga hann,
Minun käteni on lujasti tukeva häntä, minun käsivarteni on häntä vahvistava.
Óvinurinn heldur til Ajat, fer um Mígron og lætur eftir farangur sinn í Mikmas.
Hän tulee Aijatiin, kulkee Migronin kautta, jättää kuormastonsa Mikmaaseen;
Farið ekki út á bersvæði og gangið ekki um veginn, því að óvinurinn hefir sverð - skelfing allt um kring.
Älkää menkö vainiolle, älkää vaeltako tiellä, sillä vihollisen miekka - kauhistus on kaikkialla!
0.82038998603821s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sillä vihollinen vainoaa minun sieluani, hän on ruhjonut minun elämäni maahan ja pannut minut pimeään niinkuin ammoin kuolleet. 