Király vala Edómban Bela, Behor fia, s az õ városának neve Dinhába vala.
Bela, sonur Beórs, var konungur í Edóm, og hét borg hans Dínhaba.
A Hotel Albahia Alicante épületétől 8 perces sétára fekszik Alicante városának La Albufereta strandja és 2 km-re az óváros.
Hótel Albahia Alicante er staðsett í 8 mínútna göngufjarlægð frá La Albufereta-strönd Alicante og í innan við 2 km frá gamla bænum.
És meghajolva hozzád mennek a téged nyomorgatók fiai, és leborulnak lábad talpainál minden megútálóid, és neveznek téged az Úr városának, Izráel Szentje Sionának.
Og synir þeirra, sem kúguðu þig, munu koma til þín niðurlútir, og allir þeir, sem smánuðu þig, munu fleygja sér flötum fyrir fætur þér. Þeir munu kalla þig borg Drottins, Síon Hins heilaga í Ísrael.
Ez a Spittelmarkt metróállomástól 5 perces sétára fekvő modern szálloda Berlin városának Mitte negyedében, az Alexanderplatz és a Potsdamer Platz között helyezkedik el.
Þetta nútímalega hótel í Mitte-hverfinu í Berlín, sem staðsett er á milli Alexanderplatz og Potsdamer Platz, er í 5 mínútna göngufjarlægð frá Spittelmarkt- neðanjarðarlestarstöðinni.
Báhál-Khanán holta után uralkodék helyette Hadád; és az ő városának neve Páhi, feleségének pedig neve Mehetábéel, ki Mézaháb leányának Matrédnak volt a leánya.
39 Og er Baal Hanan sonur Akbórs dó, tók Hadar ríki eftir hann, og hét borg hans Pagú, en kona hans Mehetabeel, dóttir Matredar, dóttur Me-Sahabs.
A Hotel La Tonnarella szálláshelye a béke oázisa, mely egy sziklán, Sorrento városának egyik legcsodásabb panorámát kínáló pontján helyezkedik el.
Hotel La Tonnarella er griðarstaður friðar en það er staðsett á kletti í einu yfirgripsmesta umhverfi Sorrento.
Monda pedig Pál: Én ugyan tárzusi zsidó ember vagyok, Cziliczia nem ismeretlen városának polgára; de kérlek téged, engedd meg nékem, hogy szóljak a néphez.
39 Páll sagði: "Ég er Gyðingur, frá Tarsus í Kilikíu, borgari í ekki ómerkum bæ.
A luxus valódi megtestesülése az Adlon, mely egy legendás, 5 csillagos szálloda Berlin városának Mitte kerületében, a Brandenburgi kapu mellett.
Adlon er rómað 5-stjörnu hótel og er fullkomin ímynd lúxussmáhýsis en það er staðsett í Mitte í Berlín, við hliðina á Brandenborgarhliðinu.
A szálloda Koppenhága városának divatos Vesterbro negyedében, a központi pályaudvartól és a Tivoli vidámparktól alig 5 perc sétára található.
Þetta hótel er staðsett í hinu vinsæla Vesterbro-hverfi, í um 5 mínútna göngufjarlægð frá aðaljárnbrautastöðinni í Kaupmannahöfn og Tívolíinu.
43 Ezek a királyok uralkodtak Edómban, mielőtt Izráel fiainak királyuk lett volna: Bela, Beór fia, városának a neve Dinhábá volt.
43 Þessir eru þeir konungar, sem ríktu í Edómlandi, áður en konungar ríktu yfir Ísraelsmönnum: Bela, sonur Beórs, og hét borg hans Dínhaba.
9Ezután letelepedett Dávid a sziklavárban, és elnevezte azt Dávid városának.
5:9 Því næst settist Davíð að í víginu, og nefndi hann það Davíðsborg.
43 Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielõtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az õ városának neve Dinhába vala.
31 Þessir eru þeir konungar, sem ríktu í Edómlandi, áður en konungar ríktu yfir Ísraelsmönnum:
A Berlin városának Kurfürstendamm bevásárlóutcájában épült szálloda elegáns szobákkal, fedett medencével és kiváló tömegközlekedési kapcsolatokkal várja vendégeit.
Þetta 4-stjörnu hótel er staðsett miðsvæðis í Berlín, í aðeins 300 metra fjarlægð frá Friedrichstrasse-verslunargötunni.
Dávid a várban vett lakást, ezért nevezték el Dávid városának.
7 Því næst settist Davíð að í víginu, fyrir því nefndu menn það Davíðsborg.
A Hotel Polo szállása Rimini városának Marina Centro negyedében áll mindössze 100 méterre a strandtól.
Mercure Artis er staðsett í Marina Centro á Rimini, í 200 metra fjarlægð frá Piazza Kennedy.
A szálloda München városának Bogenhausen kerületében található, autóval 5 percre a müncheni Messe Kiállítási Központtól.
Þetta hótel er staðsett í miðbæ München, í 3 mínútna göngufæri frá aðaljárnbrautarstöðinni.
A Jeruzsálem városának szívében, a Ben Yehuda utcától mindössze 20 méterre található City Center Jerusalem légkondicionált szállást kínál konyhasarokkal.
City Center Jerusalem er staðsett í hjarta Jerúsalem, í aðeins 20 metra fjarlægð frá Ben Yehuda-strætinu en það býður upp á loftkæld gistirými með eldhúskrók.
A München városának Obergiesing negyedében, csendes helyen épült Leonardo Hotel & Residenz München modern wellnesslétesítményekkel és olasz ételekkel várja vendégeit 4 metrómegállóra München központi pályaudvarától.
Ókeypis Hótelið er aðeins 4 neðanjarðarlestarstoppum frá aðallestarstöðinni í München. Það er staðsett á hjóðlátum stað í Obergiesing-hverfinu í München og í boði er nútímaleg heilsulindaraðstaða og veitingastaður sem framreiðir ítalska rétti.
kor az õ városának vénei küldjenek [embereket], és vonják ki azt onnét, és adják azt a vérbosszúló rokon kezébe, hogy meghaljon.
þá skulu öldungar þeirrar borgar, er hann á heima í, senda þangað og sækja hann og selja í hendur hefndarmanni til lífláts.
És lakozék Dávid abban a várban, és nevezé azt Dávid városának; és megépíté Dávid köröskörül, Millótól fogva befelé.
Því næst settist Davíð að í víginu, og nefndi hann það Davíðsborg. Hann reisti og víggirðingar umhverfis, frá Milló og þaðan inn á við.
Annak pedig, a miért felemelte kezét a király ellen, ez volt az oka: Mikor Salamon megépítette Millót, és berakatta az õ atyjának, a Dávid városának romlását;
Þannig atvikaðist uppreisnin: Salómon var að byggja Milló og byggði fyrir skarðið, sem var á borg Davíðs föður hans.
Azután lakék Dávid a várban, azért nevezék azt Dávid városának.
Því næst settist Davíð að í víginu, fyrir því nefndu menn það Davíðsborg.
éne pedig e sereg] a forrás kapuja felé, s egyenesen fölmenének Dávid városának lépcsõin a kõfalhoz vezetõ lépcsõre, s menének Dávid háza mellett s a vizek kapujáig napkelet felé.
alla leið til Lindarhliðs, og þaðan fóru þeir beint upp tröppurnar, sem liggja upp að Davíðsborg, þar sem gengið er upp á múrinn, fyrir ofan höll Davíðs og austur að Vatnshliði.
Ama napon lesz öt város Égyiptomnak földén, a melyek Kanaán nyelvén szólanak, és esküsznek a seregeknek Urára; az egyik "pusztulás városának" neveztetik.
Á þeim degi munu fimm borgir í Egyptalandi mæla á kanverska tungu og sverja hlýðni Drottni allsherjar. Skal ein þeirra kallast Bær réttvísinnar.
Ezt mondja az Úr: Megtértem a Sionhoz, és Jeruzsálem közepette lakozom, és Jeruzsálem igazság városának neveztetik, a Seregek Urának hegye pedig szent hegynek.
Svo segir Drottinn: Ég er á afturleið til Síonar og mun taka mér bólfestu í Jerúsalem miðri. Og Jerúsalem mun nefnd verða borgin trúfasta og fjall Drottins allsherjar fjallið helga.
1.3991050720215s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Bela, sonur Beórs, var konungur í Edóm, og hét borg hans Dínhaba. 