Mert eljött Keresztelő János, a ki kenyeret sem eszik, bort sem iszik, és ezt mondjátok: Ördög van benne.
18 Jóhannes kom, át hvorki né drakk, og menn segja: Hann hefur illan anda.
Ted Danson, Magnum és az a zsidó színész van benne.
Hún er međ Ted Danson, Magnum P.I. Og gyđingaleikaranum ūarna.
Komolyan, nem tudod, mi van benne.
Já, virkilega. Ūú veist ekki hvađ ūađ er.
A rakományjegyzék szerint mi van benne?
Hvað ætti að vera hérna samkvæmt farmskránni?
20Sokan így szóltak közülük: „Ördög van benne, és őrjöng: mit hallgatok rá?"
20 Margir þeirra sögðu: "Hann hefur illan anda og er genginn af vitinu.
33Mert eljött Keresztelő János, aki nem eszik kenyeret, nem iszik bort, és azt mondjátok: Ördög van benne.
33 Nú kom Jóhannes skírari, át hvorki brauð né drakk vín, og þið segið: Hann hefur illan anda.
6 Mert ezt mondja a Seregeknek Ura: Vágjatok fákat és hányjatok töltést Jeruzsálem ellen; a büntetés városa ez, csupa nyomorgatás van benne!
6 Svo segir Drottinn allsherjar: Fellið tré hennar og hlaðið virkisvegg gegn Jerúsalem.
a mi préda van benne, hordd mind együvé az õ piaczának közepére, és égesd meg a várost tûzzel és annak minden prédáját is teljes áldozatul az Úrnak, a te Istenednek, és legyen rom mind örökké, [és] soha többé fel ne építtessék.
Allt herfangið úr henni skalt þú bera saman á torgið og brenna síðan borgina og allt herfangið í eldi sem eldfórn Drottni Guði þínum til handa, og hún skal verða ævarandi rúst og aldrei framar endurreist verða.
Így szól az Úr: Mint a mikor mustot lelnek a fürtben, ezt mondják: ne veszesd el, mert áldás van benne, ekként cselekszem szolgáimért, és nem vesztek mindent el!
Svo segir Drottinn: Eins og menn segja, þegar lögur finnst í vínberi: "Ónýt það eigi, því að blessun er í því!" eins vil ég gjöra fyrir sakir þjóna minna, svo að ég tortími þeim ekki öllum.
Mert ezt mondja a Seregeknek Ura: Vágjatok fákat és hányjatok töltést Jeruzsálem ellen; a büntetés városa ez, csupa nyomorgatás van benne!
Svo segir Drottinn allsherjar: Fellið tré hennar og hlaðið virkisvegg gegn Jerúsalem. Það er borgin, sem hegna á. Undirokun ríkir alls staðar í henni.
Mert eljött János, a ki sem eszik, sem iszik, és azt mondják: Ördög van benne.
Jóhannes kom, át hvorki né drakk, og menn segja:, Hann hefur illan anda.'
Mivelhogy ezt mondják vala: Tisztátalan lélek van benne.
En þeir höfðu sagt: "Óhreinn andi er í honum."
És sokan mondják vala közülök: Ördög van benne és bolondozik, mit hallgattok reá?
Margir þeirra sögðu: "Hann hefur illan anda og er genginn af vitinu. Hvað eruð þér að hlusta á hann?"
0.62547492980957s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
18 Jóhannes kom, át hvorki né drakk, og menn segja: Hann hefur illan anda. 