41 Akkor szól majd a bal keze felől állókhoz is: Távozzatok tőlem, ti átkozottak, az örök tűzre, amely az ördögnek és az ő angyalainak készíttetett!
Síðan mun hann segja við þá til vinstri handar: Farið frá mér, bölvaðir, í þann eilífa eld sem búinn er djöflinum og árum hans.
19Minden fát, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágnak és tűzre vetnek.
19 Hvert það tré, sem ber ekki góðan ávöxt, verður upp höggvið og í eld kastað.
Megint rossz fát tettél a tűzre?
Gerđir ūú eitthvađ sem ūú máttir ekki gera?
Tisztán tartottam a műhelyt, hoztam ennivalót, vigyáztam a tűzre!
Hélt vinnusvæđinu hreinu, náđi í mat, kynti undir eldinum!
Mikor pedig Pál nagy sok venyigét szedett és a tűzre tette, egy vipera a melegből kimászva, az ő kezére ragada.
3 En Páll vatt saman hrísvöndul og lagði á eldinn; skreið þá út naðra undan hitanum og festi sig á hendi hans.
41Ezután a balján levőknek ezt fogja mondani: ‘Távozzatok tőlem, átkozottak, az örök tűzre, amely az ördögnek és az ő angyalainak készült.
Þá mun hann og segja til þeirra sem til vinstri handar eru: [Farið burt frá mér, þér bölvaðir, í eilífan eld þann sem fyrirbúinn er fjandanum og hans árum.
9 A fejsze immár a fák gyökerénél jár, és minden fát, amely jó gyümölcsöt nem terem, kivágnak, és tűzre vetnek.
10 Öxin er þegar lögð að rótum trjánna, og hvert það tré, sem ber ekki góðan ávöxt, verður upp höggvið og í eld kastað.
Kivágnak és tűzre vetnek minden fát, amely jó gyümölcsöt nem terem.
Hvert það tré, sem ber ekki góðan ávöxt, verður upp höggvið og því í eld kastað.
43 Ha a kezed botránkoztat meg, vágd le azt, mert jobb neked csonkán menni az életre, mint két kézzel menni a gyehennára, az olthatatlan tűzre,
43 Ef hönd þín tælir þig til falls, þá sníð hana af. Betra er þér handarvana inn að ganga til lífsins en hafa báðar hendur og fara til helvítis, í hinn óslökkvanda eld.
Minden fa, a mely nem terem jó gyümölcsöt, kivágattatik és tűzre vettetik.
Við höfum verið varað við því að... Hvert það tré sem gefur af ekki góðan ávöxt, er höggvið niður, og kastað í eld.
0.38765096664429s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Síðan mun hann segja við þá til vinstri handar: Farið frá mér, bölvaðir, í þann eilífa eld sem búinn er djöflinum og árum hans. 