23 És mikor Jéhudi három vagy négy levelet elolvasott vala, elmetélé azt az írástudónak késével, és a tűzbe hajítá, a mely a tűzhelyen vala, mígnem az egész könyv megége a tűzben, a mely a tűzhelyen vala.
23 Í hvert sinn, er Júdí hafði lesið þrjú eða fjögur blöð, skar konungur þau sundur með pennahníf og kastaði þeim á eldinn í glóðarkerinu, uns öll bókrollan var brunnin á eldinum í glóðarkerinu.
Arra való, hogy ne nyúljanak a tűzbe, meg ilyesmi.
Svo að þeir komi ekki við eld með berum höndum.
"10 tanács arra, hogyan hozzuk tűzbe a férfit."
"Tíu leiđir til ađ kveikja í honum."
Egy szavába kerül, és a kezünket is tűzbe tesszük önért.
Segđu bara til og viđ förum alla leiđ fyrir ūig.
A szilánkokat szórd a tűzbe, és ami maradt, azt temesd el!
Brenndu speglabrotin og grafđu svo afganginn.
Tűzbe dobtam... mielőtt Harlend letartóztatott volna.
Ég brenndi peningana áđur en Harland náđi til mín.
14 És mikor a sokasághoz értek, egy ember jött hozzá, térdre esve előtte, 15 és mondta: „Uram, mentsd meg az én fiamat, mert holdkóros és kegyetlenül szenved; gyakorta esik a tűzbe, és gyakorta a vízbe.
14 Þegar þeir komu til fólksins gekk maður til Jesú, féll á kné fyrir honum 15 og sagði: „Drottinn, miskunna þú syni mínum. Hann er tunglsjúkur og illa haldinn. Oft fellur hann á eld og oft í vatn.
5Ő azonban lerázta a kígyót a tűzbe, és semmi baja sem esett.
5 En hann hristi kvikindið af sér í eldinn og sakaði ekki.
És gyakorta veté őt tűzbe is, vízbe is, hogy elveszítse őt; de ha valamit tehetsz, légy segítségül nékünk, könyörülvén rajtunk.
22 Og oft hefir hann kastað honum bæði á eld og í vatn, til að tortíma honum; en ef þú getur nokkuð, þá sjá aumur á okkur og hjálpa okkur.
24Nebukadneccar király azonban megdöbbent, sietve fölkelt, és ezt kérdezte udvari embereitől: Nem három férfit dobtunk megkötözve a tűzbe?
24 Þá varð Nebúkadnesar konungur forviða og spratt upp skyndilega. Hann tók til máls og sagði við ráðgjafa sína: "Höfum vér ekki kastað þremur mönnum fjötruðum inn í eldinn?"
Minden fát, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágnak és tűzbe vetnek.
Hvert það tré, sem ber ekki góðan ávöxt, verður upp höggvið og því í eld kastað.
Ők ide is adták nekem, én meg tűzbe dobtam, és ez a borjú lett belőle.
Þeir fengu mér það, ég kastaði því í eldinn og úr því varð þessi kálfur.“
0.71459484100342s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
23 Í hvert sinn, er Júdí hafði lesið þrjú eða fjögur blöð, skar konungur þau sundur með pennahníf og kastaði þeim á eldinn í glóðarkerinu, uns öll bókrollan var brunnin á eldinum í glóðarkerinu. 