Némelyeknek pedig, kik elbizakodtak magukban, hogy õk igazak, és a többieket semmibe sem vették, ezt a példázatot is mondá:
Hann sagði líka dæmisögu þessa við nokkra þá er treystu því, að sjálfir væru þeir réttlátir, en fyrirlitu aðra:
Mentsd a saját életed, és hagyd a többieket!
Ef ūú ert skynsöm skaltu bjarga ūér og gleyma hinum.
A többieket a cápák elintézték 1945. június 29-én.
Afganginn átu hákarlarnir, ūann 29. júní 1945.
Oké, megyek és megkeresem a többieket.
Allt í lagi, ég fer og leita að hinum.
Megjegyezzük a tanyákat ahol már voltunk, hogy ne menjünk, túl gyakran oda vissza és csak azoktól fogunk elvenni akik megengedhetik maguknak, és a többieket békén hagyjuk.
Við munum fylgjast með því hvar við höfum verið, til að forðast... að heimsækja sömu bóndabýlin of oft og við tökum bara frá þeim... sem eru aflögufærir og við látum hina í friði.
Senki sem mondott semmit,... de látva a többieket, tudtam, komoly a baj.
Enginn segir neitt en ūegar ég sé alla saman veit ég ađ ūetta er alvarlegt.
Tehát, ha életben vagyunk 30 év múlva, meg fogják keresni az idős énünket, visszaküldik nekünk, és mi megöljük, Ugyanúgy, mint a többieket.
Ef viđ erum enn á lífi ūrjátíu árum síđar finna ūeir okkur og senda okkur til baka og viđ drepum okkur eins og hvern annan.
Nem oda temették, ahová a többieket.
Hún var ekki jörđuđ hjá öđrum.
Mindezek a szellem megtévesztései, hogy megvédje a befogadót és távol tarsa a többieket.
Allt eru ūetta blekkingar sem andinn notar.. til ađ vernda hũsilinn og fæla ađra í burtu.
13 Abban az órában nagy földrengés támadt, és a város tizedrésze összedőlt, a földrengés megölt hétezer főnyi embertömeget, a többieket pedig rémület szállta meg, és dicsőítették a menny Istenét.
13 Á þeirri stundu varð landskjálfti mikill, og tíundi hluti borgarinnar hrundi og í landskjálftanum deyddust sjö þúsundir manna. Og þeir, sem eftir voru, urðu ótta slegnir og gáfu Guði himinsins dýrðina.
Vigyázz, és erõsítsd meg a többieket, a kik haló félben vannak; mert nem találtam a te cselekedeteidet Isten elõtt teljeseknek.
Vakna þú og styrk það sem eftir er og að dauða komið. Því margt hef ég fundið í fari þínu, sem ekki stenst fyrir Guði mínum.
1.0878119468689s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hann sagði líka dæmisögu þessa við nokkra þá er treystu því, að sjálfir væru þeir réttlátir, en fyrirlitu aðra: 