Monda azért Dávid Joábnak, az ő serege fővezérének: Menj el, járd be Izráelnek minden nemzetségeit, Dántól fogva Beersebáig, és számláljátok meg a népet, hogy tudjam a népnek számát.
2 Þá sagði konungur við Jóab og hershöfðingjana, sem með honum voru: "Farið um allar ættkvíslir Ísraels frá Dan til Beerseba og teljið fólkið, til þess að ég fái að vita, hve margt fólkið er."
Erre a király az Isten emberéhez fordult: "Engeszteld ki az Urat, a te Istenedet, hogy ismét vissza tudjam húzni a kezem."
6 Þá tók konungur til máls og mælti við guðsmanninn: "Blíðka þú Drottin, Guð þinn, og bið fyrir mér, svo að ég geti aftur dregið höndina að mér."
Honnan tudjam, hogy nem velük vagy?
Þú gætir allt eins verið með þeim.
Honnan tudjam, hogy nem közönséges rablók voltak?
Hvernig veit ég ađ ūetta var ekki bara árás ūjķfa?
Aztán pecket tettek a szemhéjamra hogy bárhogy akarnám, ne tudjam lehunyni a glazám.
Síđan glenntu ūeir upp á mér augun međ augnalokulásum... svo mér var ķkleift ađ lokađ ūeim, sama hvađ ég reyndi.
Tudjam, uram, én értékelem, hogy ön különbözik édesapjától szemléletmódjában és habitusában.
Ég veit vel ađ ūú ert ķlíkur föđur ūínum bæđi í útliti og skapgerđ.
Hogy meg tudjam mondani, csinálnom kell néhány digitális képet.
Ég tek nokkrar stafrænar myndir til ađ útiloka ūađ.
Honnan tudjam, hogy tényleg maga az?
Hvernig veit ég ađ ūetta ert ūú?
Úgy építettük meg, hogy erős legyen, el tudjam venni, amit nem adsz önként.
Hún gefur mér kraft til að taka það sem þú vildir ekki gefa mér.
Ha megváltod: váltsd meg; és ha nem váltod meg: jelentsd ki előttem, hogy tudjam; mert rajtad kívül nincs, a ki megváltaná, és én vagyok utánad.
En ef þú vilt ekki leysa, þá segðu mér frá því, svo að ég viti það. Því að enginn er til, sem getur leyst, nema þú, og ég eftir þig.`` Hinn sagði:,, Ég ætla að leysa.``
Most mindazonáltal maradjatok itt kérlek ti is ez éjjel, hadd tudjam meg, mit szól ismét az Úr nékem?
En verið þér nú einnig hér í nótt, að ég megi vita, hvað Drottinn enn vill við mig tala."
Az Úr Isten bölcs nyelvet adott én nékem, hogy tudjam erõsítni a megfáradtat beszéddel, fölserkenti minden reggel, fölserkenti fülemet, hogy hallgassak, miként a tanítványok.
Hinn alvaldi Drottinn hefir gefið mér lærisveina tungu, svo að ég hefði vit á að styrkja hina mæddu með orðum mínum. Hann vekur á hverjum morgni, á hverjum morgni vekur hann eyra mitt, svo að ég taki eftir, eins og lærisveinar gjöra.
0.82578206062317s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
2 Þá sagði konungur við Jóab og hershöfðingjana, sem með honum voru: "Farið um allar ættkvíslir Ísraels frá Dan til Beerseba og teljið fólkið, til þess að ég fái að vita, hve margt fólkið er." 