Nem a mennyben van, hogy azt mondanád: Kicsoda hág fel érettünk a mennybe, hogy elhozza azt nékünk, és hallassa azt velünk, hogy teljesítsük azt?
Ekki er það uppi í himninum, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss upp í himininn og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?"
Sem a tengeren túl nincsen az, hogy azt mondanád: Kicsoda megy át érettünk a tengeren, hogy elhozza azt nékünk és hallassa azt velünk, hogy teljesítsük azt?
Og það er eigi hinumegin hafsins, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss yfir hafið og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?"
Foglalások: Személyes információit elsősorban arra használjuk, hogy teljesítsük és kezeljük a személygépjármű foglalását és továbbítsuk az adatait a gépjármű beszállítónak.
Bókanir: Fyrst og fremst notum við persónuupplýsingar þínar til að ljúka og stjórna bílabókun þinni, og til að senda áfram nauðsynlegar upplýsingar til bílaleigunnar.
Ezeket az adatokat arra használjuk például, hogy feldolgozzuk, teljesítsük és kiszállítsuk megrendelését, valamint segítséget nyújtsunk az Ön által vásárolt termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatban.
Við notum slíkar upplýsingar til þess að vinna úr, uppfylla og afhenda pöntunina og veita aðstoð í tengslum við vöruna eða þjónustuna sem þú kaupir.
Ha igazolódik az elbeszélése azt mondja, találkozzunk velük és teljesítsük a követeléseiket?
Fari svo ađ sagan verđi stađfest leggur ūú ūá til ađ viđ hittum ūessar verur og látum undan?
Az éghajlatváltozás terén csökkentettük az üvegházhatású gázok kibocsátását, továbbá jó úton haladunk afelé, hogy teljesítsük a Kiotói Egyezmény keretében vállalt nemzetközi kötelezettségeinket.
Hvað varðar loftslagsbreytingar, þá höfum við minnkað losun gróðurhúsalofttegunda og við erum á góðri leið með að uppfylla alþjóðlegar skuldbindingar okkar vegna Kyoto-sáttmálans.
Teljesítsük a külföldi engedély Franciaországban való elismerésének feltételeit.
Fullnægja skilyrðum viðurkenningar á erlendu leyfi í Frakklandi.
Arra is felhasználhatjuk az információit, hogy teljesítsük és feldolgozzuk a kiegészítő termék (pl. biztosítás) foglalását, és hogy továbbítsuk a szükséges adatokat a releváns beszállítónak.
Við gætum líka notað þær til að ljúka og stjórna bókunum á tengdum vörum (s.s. tryggingum), og til að áframsenda nauðsynlegar upplýsingar á viðeigandi birgi.
Vegye figyelembe, hogy ez a jog kizárólag arra az automatizált információra vonatkozik, amelynek használatához kezdetben jóváhagyását adta, vagy azokra az esetekre, amikor az információt arra használtuk, hogy teljesítsük az Önnel kötött szerződést.
Þessi réttur á þó aðeins við þegar um er að ræða upplýsingar sem þú hefur upphaflega látið okkur í té og vinnslan byggist á samþykki eða er nauðsynleg til þess að framkvæma samning við þig.
nthogy azért külön-külön ajándékaink vannak a nékünk adott kegyelem szerint, akár írásmagyarázás, a hitnek szabálya szerint [teljesítsük;]
Vér höfum margvíslegar náðargjafir, eftir þeirri náð, sem oss er gefin. Sé það spádómsgáfa, þá notum hana í hlutfalli við trúna.
0.54640102386475s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ekki er það uppi í himninum, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss upp í himininn og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?" 